Voorbeelden van het gebruik van Tan repentinamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cómo murió tan repentinamente?
Fue una gran prueba para Abraham cuando Melquisedek desapareció tan repentinamente.
Het Se jubiló tan repentinamente.
Hij ging zo abrupt om met pensioen.¿Cómo pudo revertirse el daño neurológico tan repentinamente?
Hoe kan schade aan de zenuwen zo plots worden teruggedraaid?El día X llegó tan repentinamente como llega la primavera.
Dag X kwam net zo plotseling als de lente komt.Amar a alguien tanto, luego perderlo tan repentinamente.
Om Luego se retiró tan repentinamente como había aparecido, y todo estaba oscuro otra vez salvar a la chispa espeluznante que marcó una grieta entre las piedras.
Toen was het zo plotseling als het leek ingetrokken, en alles was weer donker op te slaan van de enkele lugubere vonk die een spleet tussen de stenen gemarkeerd.Ellos siempre lo terminan tan repentinamente.
Het eindigt altijd zo abrupt.Al final, el Huracán Patricia se marchó tan repentinamente como había venido y no hubo noticias inmediatas de ninguna muerte ni daños a las principales infraestructuras.
Uiteindelijk verdween orkaan Patricia even plotseling als ze gekomen was en waren er geen onmiddellijke berichten over dodelijke slachtoffers of grote schade aan de infrastructuur.De repente aparecen y desaparecen después de unos días, casi tan repentinamente como llegaron.
Ze verschijnen en verdwijnen na een paar dagen- bijna net zo plotseling als ze kwamen.Cuando los enemigos de Jesús lo apresaron tan repentinamente y lo crucificaron con tanta rapidez entre dos ladrones, sus apóstoles y sus discípulos se sintieron completamente desmoralizados.
Toen Jezus zo plotseling door zijn vijanden werd gearresteerd en Señora Crecy,¿me pregunto si es bueno, que su marido y el soldado… Byeford sean separados tan repentinamente?
Mrs Crecy, ik vraag me af of uw echtgenoot en Soldaat Byeford zo plots gescheiden zouden mogen worden?Generalmente se detiene tan repentinamente como.
Het stopt vaak net zo plotseling als.Pero también hay momentos en los que la tensión aumenta hasta los límites de pulsaciones agudo,y luego cae tan repentinamente.
Maar er zijn ook momenten waarop de spanning neemt toe tot de grenzen scherp pols,en dan net zo plotseling valt.Sabemos cuán confusodebe ser esto,… su esposo murió tan repentinamente,… pero una autopsia nos diría el porque.
We weten hoe ellendig het voor u moet zijn,nu Uw echtgenoot zo plotseling overleden is, maar een autopsy kan ons vertellen waaraan.Por cierto, las lluvias en Denpasar tienen una buena característica:prefieren visitar la ciudad al final de la tarde y terminan tan repentinamente como comenzó.
Trouwens, Denpasarregens hebben een leuke functie-ze bezoeken de stad het liefst in de late namiddag en eindigen zo plotseling als het begon.Debemos aprender a reconocer que estos momentos, que surgen tan repentinamente y con tanto encanto, tienen un valor especial.
Wij moeten leren inzien dat deze momenten- die zo plotseling komen en El argumento de que la depresión puede hacer que las personas pasen más tiempo enlínea no explica por qué la depresión aumentó tan repentinamente después de 2012.
Het argument dat depressie mensen meer tijd online zou kunnen brengen,verklaart ook niet waarom depressiviteit na 2012 zo plotseling is toegenomen.Lo que podría ser una gran fuente de preocupación es quelos cambios ocurrieron tan repentinamente y en un área que se estaba comportando en silencio hasta ahora.
Wat een grotere bron van zorg kan zijn,is dat de veranderingen zo plotseling plaatsvonden en in een gebied dat zich tot nu toe rustig gedroeg.El argumento de que la depresión podría hacer que las personas pasen más tiempo enlínea no explica el por qué la depresión aumentó tan repentinamente después de 2012.
Het argument dat depressie mensen ertoe kan brengen meer tijd online door te brengen,verklaart ook niet waarom depressie zo plotseling toenam na 2012.Esa es mi esperanza, que este increíble joven,… que nos fue arrebatado tan repentinamente, … que fue tan amado por todo lo que lo rodeaba.
Dat is mijn hoop voor Bennett. Dat deze geweldige jongeman die zo plotseling van ons werd weggenomen die Vamos a llegar juntos y vamos a crear una especie de“campo de entrenamiento” celestial en el que todos podamosasimilarnos de nuevo en una sociedad que nos fue arrebatada tan repentinamente.
We zullen bijeenkomen en een soort hemels ‘bootcamp' creëren waarin we allemaal opnieuw in eensamenleving kunnen assimileren die ons zo plotseling was ontnomen.Maquiventa terminó su autootorgamiento como criatura de carne y hueso tan repentinamente y sin ceremonias como la había comenzado.
Machiventa beëindigde zijn zelfschenking als een schepsel van vlees en bloed even plotseling en informeel als hij deze had aangevangen.Parando tan repentinamente como comenzó, la gente regresó a su negocio con poco o nada de réplica, y seguí mi camino, sacudiendo mi cabeza con resignación de que nunca sabría qué esperar a continuación.
Zo plotseling stoppend als het begon keerden mensen terug naar hun bedrijf met weinig tot geen naschok, en ik dwaalde op mijn weg en schudde mijn hoofd in berusting dat ik nooit zal weten wat te verwachten.El sanedrín pronto va a empezar a examinar estos nuevos problemas que se han impuesto tan repentinamente a los dirigentes judíos.
Het Sanhedrin gaat nu spoedig deze nieuwe problemen, die zich zo plotseling hebben opgedrongen aan de oversten der Joden.No sé lo suficiente como para decir que es imposible queBre Payton muriera tan repentinamente de un virus que había contraído naturalmente sin ningún síntoma previo, pero no se siente bien.
Ik weet niet genoeg om te zeggen dat het onmogelijk is datBre Payton zo plotseling is overleden aan een virus dat ze op natuurlijke wijze had opgelopen zonder voorafgaande symptomen, maar het voelt gewoon niet goed.Esto dio origen a una explosión de fuego que nunca se apagará colosal que ardía día y noche,y extingue tan repentinamente como aparecieron.
Dit gaf geboorte aan een kolossale explosie onblusbaar vuur dat brandde dag en nacht,en gedoofd zo plotseling als ze verschenen.El sanedrín prontoestá por empezar la discusión de estos nuevos problemas que tan repentinamente se han precipitado sobre los potentados judíos.
Het Sanhedrin gaat nu spoedig deze nieuwe problemen, die zich zo plotseling hebben opgedrongen aan de oversten der Joden.No dormir lo suficiente es un factor de riesgo importante para la depresión, por lo que si los teléfonos inteligentes están causando menos horas de sueño,eso solo podría explicar por qué la depresión y el suicidio aumentaron tan repentinamente.
Niet genoeg slapen is een belangrijke risicofactor voor depressie, dus als smartphones minder slaap veroorzaken,zou dat alleen kunnen verklaren waarom depressie en zelfmoord zo plotseling zijn toegenomen.Una condición en la que un ataque de taquicardia comienza repentinamente y termina tan repentinamente se llama taquicardia paroxística.
Een aandoening waarbij een aanval van tachycardie 
