Wat Betekent HEEL PLOTSELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• muy repentinamente
• muy repentino
• muy pronto
• muy de repente

Voorbeelden van het gebruik van Heel plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heel plotseling.
Fue muy repentino.

Dit is heel plotseling.
Esto es muy repentino.

De inbeslagname zelf komt heel plotseling.
La convulsión en sí misma se presenta muy repentinamente.

Ja, heel plotseling.
S í, fue algo repentino.

Maar het kwam heel plotseling.
Pero se lo llevó muy de repente.

Het begon heel plotseling met een vertigo aanval en ik werd gediagnosticeerd met Menière.
Empezó muy pronto, con un ataque de vértigo y me diagnosticaron con Meniere.

Nee, het was heel plotseling.
No… fue todo de repente.

Sterren die meer dan acht keer zo zwaar zijn als de Zon beëindigen hun leven heel plotseling.
Las estrellas gigantes 8 veces el Sol terminan sus vidas muy repentinamente.

Jij bent heel plotseling.
Tú eres muy repentino.

Sterren die meer dan acht keer zo zwaar zijn als de Zon beëindigen hun leven heel plotseling.
Las estrellas más pesadas que ocho veces la masa del Sol terminan sus vidas muy repentinamente.

Dit is heel plotseling.
Yo… Esto es muy repentino.

Maar het kan ook op de dag komen, vooral tijdens lichamelijke activiteit, heel plotseling zweten.
Pero también puede aparecer en el día, especialmente durante la actividad física, sudores muy repentinos.

Het was ook heel plotseling.
Fue un viaje muy repentino.

Rampen kunnen heel plotseling toeslaan, en als dat zo is, kan de gemiddelde burger totaal onvoorbereid zijn.
Un desastre puede ocurrir muy pronto, y cuando lo hace, el ciudadano medio puede ser cogido totalmente desprevenido.

Wauw, dit is wel heel plotseling.
Wow, eso es solo… muy de repente.

Het was heel plotseling, zeer dramatisch.
Fue todo muy repentino. Muy dramático.

Ik zeg je, het gebeurt heel plotseling.
Es muy repentino, se los digo.

Het was heel plotseling en heel verdrietig.
Fue muy triste y repentino.

De symptomen komen meestal heel geleidelijk op, hoewel ze bij sommige mensen heel plotseling opkomen.
Los síntomas generalmente aparecen de forma muy gradual, aunque en algunas personas aparecen muy repentinamente.

Mijn man stierf heel plotseling en ik miste hem zo erg.
Mi esposo murió muy repentinamente y lo extrañé mucho.

Het is zeer belangrijk omdat een van de grote raadsels over het Cambrium-leven is dat het heel plotseling lijkt te zijn begonnen.".
Es muy significativo porque uno de los grandes enigmas sobre la vida del Cámbrico es que parece haber comenzado muy repentinamente".

Een'moeder, ze roept heel plotseling,' Hier, stop, meneer!
Una madre de ella dice en voz muy pronto,"En este caso, detener, señor!

Het doorvoeren van de veranderingen die organisaties nodig hebben om relevant te blijven, vooral wanneer de marktomgeving heel plotseling verandert, kan een echte uitdaging zijn.
Hacer los cambios que las empresas necesitan para seguir siendo relevantes, especialmente cuando el entorno del mercado cambia muy repentinamente, puede ser un verdadero desafío.

Als een tachycardie heel plotseling optreedt, is het ook mogelijk om eerst uit te proberen of bepaalde manoeuvres de hartslag kunnen vertragen.
Si una taquicardia ocurre muy repentinamente, también es posible probar primero si ciertas maniobras pueden disminuir la frecuencia cardíaca.

De ziekte is onvoorspelbaar en vaak suiker schommels, complicaties en exacerbaties optreden heel plotseling steken je in de rug en kan leiden tot coma.
La enfermedad es impredecible y, a menudo de azúcar columpios, complicaciones y exacerbaciones ocurren muy de repente te apuñalan por la espalda y puede llevar al coma.

Toen verscheen heel plotseling aan het begin van het Cambrium een hele reeks van leven, alle grote groepen dieren," zei Zalasiewicz.
Entonces, muy repentinamente al comienzo del Cámbrico, apareció una gran cantidad de vidas, todos los principales grupos de animales", dijo Zalasiewicz.

Hoewel de actrice bij sommige gelegenheden had gezegd dat ze geen moeder wilde zijn, veranderde ze kennelijk heel plotseling, want nu is ze een heel gelukkige moeder.
Aunque la actriz había dicho en algunas ocasiones que no deseaba ser mamá, al parecer cambió muy repentinamente de opinión, pues ahora es una muy feliz mamá.

Maar tornado's kunnen gemakkelijk draaien of zelfs achteruitgaan- soms heel plotseling- en de andere kant op als ze worden geraakt met de juiste soort wind uit een systeem[bron: City of Chicago].
Pero los tornados pueden girar o retroceder fácilmente, a veces bastante repentinamente, y viajar en sentido contrario si son golpeados con el tipo correcto de viento de un sistema[fuente: Ciudad de Chicago].

Om niet te vallen in de oneindige afgrond, u de tijd om te draaien nodig hebben, waarbij de reflexen nodig hebben en, als de weg gaat heel plotseling en om de richting van de beweging van de bal te veranderen, is het noodzakelijk om de tijd om het scherm aan te raken hebben.
A fin de no caer en el abismo infinito, se necesita tiempo para girar, lo que necesitan los reflejos y, en su camino se convierte muy pronto y para cambiar la dirección del movimiento de la pelota, es necesario tener tiempo para tocar la pantalla.

Dit is een hele plotselinge.
Esto podría ser- Esto es algo muy repentino-.

Hoe "heel plotseling" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk heel plotseling was haar adem gestopt.

Soms kan het einde heel plotseling komen.

Nu was het wel heel plotseling afgelopen.

De ontsteking ontstaat meestal heel plotseling (acuut).

Nee, zijn haaruitval is heel plotseling gegaan.

Maar het kan ook heel plotseling gebeuren.

Veel mensen moeten heel plotseling afscheid nemen.

Maar het is allemaal heel plotseling gegaan.

Die week overlijdt heel plotseling oma Wil.

Ze ging heel plotseling heel erg achteruit.

Hoe "muy pronto, muy repentino" te gebruiken in een Spaans zin

era muy pronto para ser madre?

"Está claro que un evento muy repentino y catastrófico había ocurrido en la Tierra", dijo el investigador.

Muy pronto pero muy pronto saldrás adelante y encontraras tu propio camino.

Las transiciones son claves en el triatlón, el cuerpo sufre un cambio muy repentino y se resiente ante él.

Muy pronto cositas nuevas, ¡estad atentas!

Espero conocerte muy pronto cielo, llámame.

"Fue todo muy repentino y sé que esto es muy difícil de asimilar y de tolerar.

es como muy repentino el final, me habría gustado que continuaran desarrollando más la historia.?

Mazinger Z muy pronto tendra pelicula Mazinger Z muy pronto tendra pelicula.

estaremos muy pronto pisando otros escenarios.