Voorbeelden van het gebruik van Spoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zo spoedig mogelijk.
ASAP" as soon as possible.We verwachten hem spoedig.
We expect him shortly.Op je spoedig herstel.
Oordelen komen spoedig.
Associations come quickly.Ik zal spoedig een god zijn.
I will be a god soon.
Mensen vertalen ook
Die jongens genezen spoedig.
Boys that age heal quickly.Maar het zal spoedig donker zijn.
But it will be dark soon.Ze blijven maar zeggen, spoedig.
They keep saying shortly.U zult niet spoedig sterven.
You won't die soon.Maar spoedig moet hij open water onder ogen zien.
But soon he must face open water.Ik hoop dat u spoedig herstelt.
I wish you a speedy recovery.Spoedig werd hij een uitstekend scherpschutter.
He quickly became a formidable marksman.Geef me spoedig antwoord.
Please give me your answer speedily.Zijn oorlog met dat land zal spoedig komen.
His war on this country will come swiftly.Maar spoedig, met Pierrot. Nee.
But soon, with Pierrot.- No.Hij is dood, zoals jij spoedig zal z'n.
He's dead, as you will be soon.Er wordt spoedig rechtsbijstand verleend.
Legal aid is granted swiftly.Wij wensen hem het allerbeste en hopen op spoedig herstel.
We send our sincere and very best wishes for a speedy recovery.McGill zal u spoedig terugbellen.
And Mr. McGill will phone you promptly.Spoedig ontmoeten we… elkaar in de spirituele wereld.
We soon shall meet in the spiritual world.Lord Fisher zal spoedig arriveren.
Lord Fisher will be arriving shortly.Ik zal spoedig op uw aanvraag reageren.
I will respond quickly to your request.Uw wijkagent zal spoedig bij u zijn.
Your local police precinct will be with you shortly.Ik zal spoedig op uw aanvraag reageren.
I will respond promptly to your application.De opdrachtgever hiervan zo spoedig mogelijk op de hoogte.
Shall inform the client of this as swiftly as possible.Hij zal spoedig dood zijn. Sharpe is stervende.
Soon he will be dead. Sharpe's dying.Zijn groot muzikaal talent werd spoedig bij zijn collega's bekend.
Her exceptional music talent was recognized early.Be zo spoedig mogelijk te verbeteren.
Nl these will be rectified as speedily as possible.Die lucht moet toch spoedig verbruikt zijn!
But this air must be swiftly depleted!Info zo spoedig mogelijk eenmaal gevonden verwijderen.
Info as early as possible once found.
