Voorbeelden van het gebruik van Straks in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Pak het straks uit.
Grab it out later.Straks hoort iemand ons.
Kan ik straks tv-kijken?
Can I go watch TV?Straks ben ik boekloos.
Je wordt straks duizelig.
Mensen vertalen ook
Straks zijn we hem kwijt.
We're gonna lose him.Jij zit straks in Parijs.
Straks dood je hem.- Nee!
You will kill him! No!Ik zie je straks thuis.
See you when I get home.Straks is het te laat!
Mag hij straks naar huis?
Can we go home tonight?Straks raken we alles kwijt.
We may lose everything.Dat rook ik straks in bed.
I will smoke it in bed.Straks, als ze in bed ligt.
Later, when she's in bed.Jij zit straks in Parijs.
You're gonna be in Paris.Straks breekt hij zijn pols.
He's gonna break his wrist.Ze zijn straks gek op je.
They're going crazy for you.Straks word ik verkeerd begrepen.
I may be misunderstood.We proberen 't straks opnieuw.
We will try again later.En straks wil niemand jou.
And soon no-one will want you.Misschien kunnen we straks praten.
Maybe we can talk later.Wil je straks wat drinken?
You wanna get a drink?Straks worden we gearresteerd!
We're going to get arrested!Ik probeer haar straks weer te bellen.
I will try to call her again.Straks ben je groter dan ik.
You're gonna be bigger than me.We hebben straks meer informatie.
We will have more information soon.Straks komt ze en zegt ze tegen u.
She will come in and say.Misschien kunnen we straks wat rotzooien?
Maybe later we can… coochie-coochie?Straks is dit allemaal voorbij.
Soon all of this will be over.Ik zal straks de trein nemen.
I will get a train.
