Voorbeelden van het gebruik van Dadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij komt dadelijk.
Vendrá en un minuto.Dadelijk, lieverd.
En un minuto, cariño.Ik kom dadelijk terug!
Regreso en un momento.Dadelijk liet hij d'Artagnan roepen.
Al punto hizo llamar a D'Artagnan.We bereiken dadelijk punt D.
Dadelijk, mam. Ik ben aan mijn huiswerk bezig.
En un minuto, mamá, estoy haciendo mi tarea.We sturen het dadelijk naar Rapid.
Dadelijk, als je me zegt wat je eraan gaat doen.
En un minuto, cuando me diga qué hará al respecto.We staan dadelijk op de grond.
Estaremos Ik wed dat hij hier dadelijk is.
Apuesto a que puedo hacer que venga enseguida.- No.Ik kom dadelijk naar beneden.
Yo bajaré en un momento.Ik moet gaan, maar de hulp komt dadelijk, OK?
Tengo que irme, pero la ayuda llegará enseguida,¿de acuerdo?Ik ga dadelijk naar Lisa.
Me voy a casa de Lisa en un minuto.Moedervlek liet met het geld van zijn vrouw dadelijk het feestmaal klaarmaken.
Y Grano-de-Belleza, con el dinero de su mujer, mandó preparar enseguida el festín consabido.Ik zal je dadelijk iets warmer bezorgen.
Te daré algo más caliente en un momento.En ik wou altijd dadelijk het dessert.
Y yo siempre quería el postre enseguida.Dadelijk is dadelijk, niet hetzelfde als nu, niet?
Pronto es pronto. No es lo mismo que ahora,¿cierto?Wij landen dadelijk in L.A.
Estaremos aterrizando en Los Ángeles pronto.Dadelijk is zijn fortuin groter dan dat van de kerk of de koning.
Su fortuna pronto superará a la de la Iglesia, incluso la del Rey.Ik geïmplementeerd het dadelijk… en viel in liefde.
La desplegué en un momento… y me enamoré.Hij zal dadelijk ingelopen worden door het peloton.
Van a ser cazados por el pelotón en breve.We naderen Atlantis. Dadelijk komen we uit de hyperspace.
Nos estamos acercando a Atlantis, pronto saldremos del hiperespacio.Dadelijk, de aanbiedingen van de makelaars van de Forex zijn vrij breed.
Er komt dadelijk iemand met je praten.
Alguien vendrá en un minuto para hablar con usted.Dadelijk, limo luxe auto diensten zijn verschillende opties bij verschillende gelegenheden geproduceerd.
Ahora, servicios de limusina de lujo han producido varias opciones en varias ocasiones.Je ontvangt dadelijk een bevestigingsmail.
En breve recibirás un correo electrónico de verificación.Jij leidt dadelijk je eerste briefing, dus lees alle rapporten door.
Pronto dirigirás tu primera reunión así que asegúrate de revisar todos los informes de campo.Dat prikkelde dadelijk de nieuwsgierigheid van Peter.
Esto despertó enseguida la curiosidad de Peter.Er zal dadelijk een vliegtuig landen.
Mensen, we landen dadelijk op Mr. Verlander zijn geheime landgoed.
Amigos, estaremos aterrizando 
