Voorbeelden van het gebruik van Gleiche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zwei Gleiche.
Gleiche Seiten.
Gelijke zijden.Immer das Gleiche.
Gleiche Bedingungen?
Gelijke voorwaarden?Es ist das Gleiche.
Het is dezelfde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gleichen jahr
gleiche weise
gleicher wirkung
gleichen zeitraum
gleichen bedingungen
gleichen seite
der gleichen seite
gleiche wettbewerbsbedingungen
gleichen tag
gleichen rechte
Meer
Zwei gleiche Seiten!
Twee gelijke zijden!Noch mal das gleiche.
Doe nog maar zo een.Was? Das Gleiche wie Sie?
Jedes Jahr das Gleiche.
Het gaat elk jaar zo.Genau das gleiche wollte ich Sie fragen.
Das ist doch nicht das Gleiche.
Dat is niet zo.Weil ihr die gleiche Größe habt?
Wir fragen uns das Gleiche.
We vragen ons hetzelfde af.Wir haben das gleiche Blut vergossen.
Wij hebben hetzelfde bloed vergoten.Letztes Jahr hatte ich das Gleiche.
Ik had het vorig jaar ook.Gleiche Bezahlung, reproduktive Rechte?
Gelijk loon? Reproductieve rechten?Könnte der Gleiche sein.
Kan dezelfde zijn.Gleiche Arbeit, gleiche Rationen.
Gelijk werk, gelijke rantsoenen.Wir haben das gleiche Alter.
We zijn even oud.Der gleiche Deal, den wir mit Blaine hatten.
Dezelfde deal die we hadden met Blaine.Ich hätte das Gleiche getan!
Dat had ik ook gedaan!Das gleiche Modell hatte auch der Täter im Valley.
Hetzelfde model als op de Valley-band.Mein Vater würde das Gleiche tun.
Dat zou m'n vader ook doen.Du hast die gleiche Akte gelesen wie ich.
Je hebt hetzelfde dossier gelezen.Jetzt kriegen wir das gleiche Gehalt.
Nu krijgen we even veel.Ich hab die gleiche Routine wie Dick Clark.
Ik heb hetzelfde dagschema als Dick Clark.Ich erwarte von dir das Gleiche, okay?
Dan verwacht ik dat ook van jou, oké?FÃ1⁄4r immer gleiche, sparsame Dosierung.
Altijd hetzelfde economisch dosering.Auf dem Tisch im Esszimmer. Wir haben genau das Gleiche.
Wij hebben er net zo een op de eettafel.Ich erwarte jetzt die gleiche Treue von dir.
Ik verwacht gelijke loyaliteit van jou nu.
