Wat Betekent AMPER in het Duits - Duits Vertaling

• kaum
• nur
• knapp
• mal
• gerade mal
• fast
• gar
• noch
• gerade noch

Voorbeelden van het gebruik van Amper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was amper 60.
Sie war nicht mal 60.

Nee, amper een half uurtje.
Nein, nur eine halbe.

Ze was amper 16!
Sie war gerade mal 16!

Amper. Je vindt me grappig.
Du findest mich lustig. -Kaum.

Ik besta amper.
Ich existiere gar nicht.

Ze is amper vijftien.
Sie ist knapp 15 Jahre alt.

Ze slaapt amper.
Sie schläft fast nicht.

Ze is amper negen.
Sie ist gerade mal neun.

Ik ken hem amper.
Ich kenne ihn gar nicht.

Ik ben amper wakker.
Ich bin noch nicht wach.

Ik ken hem amper.
Ich kannte ihn nicht mal.

Ze is amper 15 jaar oud.
Sie ist knapp 15 Jahre alt.

Je kent ons amper.
Du kennst uns gar nicht.

Ik kan amper lopen.
Ich kann nicht mal gehen.

Medisch Dokter Amper.
Doktor der Medizin fast.

Kate heeft amper iets gezegd.
Kate sagte ja kaum was.

Hij leeft nog… amper.
Er lebt noch… Gerade noch.

Mijne was amper een baby.
Meins war nicht mal ein Baby.

Ik herkende je amper.
Ich hätte Dich fast nicht erkannt.

Wij hebben amper tien man.
Wir sind knapp 10 Personen.

Amper. Twee minuten misschien.
Kaum, vielleicht zwei Minuten.

Ik drink amper iets.
Ich habe kaum was getrunken.

Hannah tolereert mij amper.
Hannah toleriert mich gerade mal.

We konden u amper redden….
Wir konnten Sie noch retten.

Hij was amper een viertal minuten gewichtloos.
Er war nur vier Minuten lang schwerelos.

Hij heeft hem amper geraakt.
Er hat ihn nur gestreift.

Ik was amper zes toen hij overleed.
Als er starb, war ich gerade mal 6.

Ik kan mijn ogen amper openhouden.
Ich kann gerade noch meine Augen offen halten.

Je hebt amper gehuild op de begrafenis.
Du hast kaum geweint bei der Beerdigung.

Ze spreken amper Engels.
Kaum einer spricht unsere Sprache.

Hoe "amper" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat tintje stelt amper wat voor.

Lampedusa kent zelf amper 4000 inwoners.

Melina kon haar tranen amper bedwingen.

Sarah was 60, amper een jagger.

Een volledige reisdag voor amper 206km!

Kortom hij zal amper vervoerd worden.

Complicaties komen amper tot niet voor.

Deze kwamen haar plasbuis amper door.

Nochtans worden die werken amper tentoongesteld.

Van een echt opstootje amper sprake.

Hoe "kaum, knapp, nur" te gebruiken in een Duits zin

Das tue ich jetzt kaum mehr.

Ansonsten macht der Rentner kaum etwas.

Sie zählt nur knapp 4.000 Studierende.

Ich konnte kaum sprechen vor Hunger.

ich kann deine Erfahrungen nur Bestätigen.

Treuenfels: Knapp zwei Jahre, anderthalb Jahre.

Noch mehr kann man kaum erwarten.

Sprit ist auch knapp zur Zeit.

Der Erstplazierte hat mittlerweile knapp 120k.

Vornehmlich betrifft dies natürlich nur Gemüse.