Voorbeelden van het gebruik van Objetivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso no es gracioso objetivamente.
Dat is objectief gezien niet grappig.El edificio era objetivamente inadecuado para ser un banco dado su construcción.
Het gebouw is objectief gezien niet geschikt voor het gebruik als een bank vanwege haar constructie.Comienza por identificarlos objetivamente.
El edificio es objetivamente inadecuado para su uso como un banco debido a su construcción.
Het gebouw is objectief gezien niet geschikt voor het gebruik als een bank vanwege haar constructie.Pero tienes que ver la situación objetivamente.
Maar je moet de situatie objectief bekijken.
Mensen vertalen ook
Intenta calibrar la situación objetivamente, y si es necesario, llama a un médico.
Probeer de situatie objectief te bekijken en bel zo nodig een arts.Cuando evita la trampa de comparación, puede ver a su hijo objetivamente.
Als u een vergelijkingsval vermijdt, kunt u uw kind objectief bekijken.Si estuvieras mirando esto objetivamente, podrías ver eso.
Als je dit objectief zou bekijken, ¡Ellos deben estar capacitados y dispuestos a examinar esto objetivamente!
Nadie puede ser declarado«objetivamente atractivo» antes o debido a un deslizamiento.
Niemand kan ‘objectief aantrekkelijk' verklaard worden voorafgaand aan of vanwege het naar rechts gegooid worden.Pareces feliz todo el tiempo, aunque objetivamente, tu vida.
Je lijkt constant gelukkig te Si bien este es un fenómeno objetivamente existente, pero la gente todavía no son capaces de determinar lo que está causando.
Hoewel dit een objectief bestaande fenomeen, maar mensen nog steeds niet in staat zijn te bepalen wat de oorzaak is.Sólo entonces podrá acercarse a un producto objetivamente y conocerlo correctamente.
Alleen dan kun je een product objectief benaderen en goed leren kennen.La ilusión es un ejemplo claro de que la percepción no está determinada«objetivamente».
Hoop is een duidelijk voorbeeld dat perceptie niet ‘objectief' wordt bepaald.Mi respuesta: Debe usted examinar todo objetivamente, como un investigador.
Mijn Antwoord: Je moet alles objectief bekijken, als een onderzoeker.El punto de partida naturalmente en las determinaciones naturales; subjetivamente y objetivamente.
Het uitgangspunt van de natuurbepaaldheid natuurlijk; subjektief en objektief.Tienden a cubrir mucho terreno, física y objetivamente, pero con sus historias extravagantes, nunca se siente como un slog.
Ze hebben de neiging om veel grond te bestrijken- fysiek en feitelijk- maar met hun eigenzinnige verhalen, het voelt nooit als een slog.Los expertos y nuestros socios occidentales están evaluando objetivamente estos cambios.
Experts en onze Westerse partners evalueren deze veranderingen op objectieve wijze.Por lo tanto, objetivamente, con todas sus fallas, China se ha convertido en un país más libre y próspero que Estados Unidos.
Objectief gezien is China dus, met al Analizar argumentos es la capacidad de analizar objetivamente tales afirmaciones.
Het analyseren van argumenten is het vermogen om zulke beweringen op objectieve wijze te analyseren.Por consiguiente, en el presente, este ambiente objetivamente existente interfiere también de un modo grave en la cultivación de nuestros practicantes hacia niveles altos.
Daarom hindert deze huidige objectieve omgeving de cultivatie van de beoefenaars naar hogere niveaus ook ernstig.Es esta una realidad histórica profunda, basada en una evolución social objetivamente determinada.
Het is een diepgaande historische werkelijkheid, gebaseerd op een objectief bepaalde sociale ontwikkeling.Se podría explicar por una serie de objetivamente identificados e identificable, así como anomalías medibles en el punto de círculos de las cosechas.
Het zou kunnen worden verklaard door een reeks van objectieve Geïdentificeerde en herkenbaar en meetbaar afwijkingen op het punt van graancirkels.Se trata de situaciones comparables y el órganojurisdiccional remitente se pregunta, por lo tanto, cuál es la razón que justifica objetivamente dicho trato desigual.
Het gaat om vergelijkbare situaties ende verwijzende rechter vraagt dus welke objectieve rechtvaardigingsgrond bestaat voor deze ongelijke behandeling.Para evitar problemas con las deudas, primero en evaluar objetivamente su situación financiera y de confiar en ella, elegir el tipo de negocio.
Aunque objetivamente parece natural desear una vida sana y feliz, la culpa, el miedo y el daño subyacente dentro de nosotros nos detienen persistentemente.
Hoewel het objectief lijkt dat La Comisión lo admite repetidamente, los ponentes lo señalan objetivamente, veamos lo que nos depara el año de 1990.
De Commissie geeft dit herhaaldelijk toe, de rapporteurs stellen het objectief vast en wij zullen zien wat Este artículo compara objetivamente los alimentos orgánicos y no orgánicos, incluido su contenido de nutrientes y sus efectos sobre la salud humana.
Dit artikel vergelijkt op objectieve wijze biologisch en niet-biologisch voedingsmiddelen, inclusief hun gehalte aan voedingsstoffen en effecten Los investigadores estándesarrollando sistemas de codificación que les permiten leer objetivamente las expresiones faciales de los animales en lugar de inferir o adivinar su significado.
Onderzoekers ontwikkelen coderingssystemen waarmee ze objectieve gezichtsuitdrukkingen van dieren objectief kunnen lezen in plaats van af te leiden of te raden wat hun betekenis is.El carácter objetivamente global de la asociación del trabajo ha aumentado de manera espectacular en las últimas décadas, en particular con la industrialización de China y otros países asiáticos.
Het globaal objectieve karakter van de arbeidsassociatie is de laatste decennia spectaculair toegenomen, in het bijzonder door de industrialisering van China en andere landen van Azië.
