Voorbeelden van het gebruik van Es objetivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es objetivamente correcto.
Otros hacen hincapié en que el precio es objetivamente fuera del alcance de las masas.
Esto es objetivamente desternillante.
Dit is objectief hilarisch.Realmente depende de muchos factores, no sólo una cuestión de:¿Qué es objetivamente segura y donde debemos esconder?
Hang echt van zoveel factoren af en niet alleen van de vraag, wat is objectief veilig en waar moeten we?Es objetivamente incorrecto a muchos niveles, pero me gusta ese criterio.
La socialdemocracia es objetivamente el ala moderada del fascismo«.
De sociaaldemocratie is objectief gesproken de gematigde vleugel van het fascisme.”.La consagración definitiva de unapersona a Dios a través de una vida de castidad perfecta es objetivamente más excelente que el matrimonio.
De definitieve toewijding van eenpersoon aan God door een leven van volmaakte kuisheid is objectief verhevener dan het huwelijk.El edificio es objetivamente inadecuado para su uso como un banco debido a su construcción.
Het gebouw is objectief gezien niet geschikt voor het gebruik als een bank vanwege haar constructie.Depende realmente de muchos factores, no justo una pregunta de:¿Qué es objetivamente seguro y dónde debemos ocultarnos nosotros?
Het hang echt van zoveel factoren af en niet alleen van de vraag, wat is objectief veilig en waar moeten we ons verstoppen?El sobrepeso es objetivamente reconocido como un factor agravante en el desarrollo de una serie de enfermedades- por enfermedades del corazón a la diabetes y la piel.
Overgewicht is objectief gezien als een verzwarende factor in de ontwikkeling van een reeks van ziekten- van hart-en vaatziekten bij diabetes en de huid.Esta situación que no nos deja ninguna“salida de emergencia” es objetivamente insoportable, es fuente de desazón, dolor y desconcierto.
Deze situatie die ons geen enkele “nooduitgang” biedt is objectief onverdraagelijk, ze creëert verwarring, pijn en ontreddering.Por lo tanto, usted puede estar seguro quesu declaración de impuestos se crea con este programa de impuestos de nómina es objetivamente correctamente llenada.
Dus, u kunt er zeker van datuw belastingaangifte wordt gemaakt met deze belasting salarisprogramma is feitelijk correct gevuld.La verdad que Jesús nos enseña y encarna es objetivamente verdadera y por lo tanto no depende del número de personas que creen en Él.
De waarheid die Jezus ons leert en voorleeft is objectief waar en dus niet afhankelijk van hoeveel mensen in Hem geloven.
Comisario, tendrá que aceptar que está usted en un foro europeo en el que tiene la obligación específica de ser muy cauteloso con lo que dice ylo que usted declaró en la entrevista concedida a Il Messaggero es objetivamente falso.
Commissaris, u zult moeten accepteren dat u in een Europees forum zit waarin u een specifieke plicht heeft uiterst voorzichtig met uw woorden om te gaan.Wat u in het interview met Il Messaggeroheeft gezegd was feitelijk onjuist.El guía puede negarse a posponer el inicio de la gira,si el retraso es objetivamente imposible o irrazonable, sobre todo si las guías posteriores u otras fechas convincentes de la guía de turismo no se pueden cumplir.
De gids kan weigeren om de start van de tour uit te stellen,als de vertraging is objectief onmogelijk of onredelijk, met name wanneer de gidsen of andere dwingende termijn van de gids niet kan worden voldaan.Esto es objetivamente posible en un plazo de cinco años a partir de la firmeza formal de una decisión, sino únicamente desde un punto de vista subjetivo, dentro de los 30 días siguientes a circunstancias que justifica la reapertura o la parte tenga conocimiento de ellos.
Dit is objectief mogelijk binnen vijf jaar na de formele definitieve karakter van een besluit, maar slechts een subjectieve omstandigheden binnen 30 dagen na die reden voor heropening heeft plaatsgevonden of de partij daarvan in kennis Un reenvasado de medicamentos mediante sustitución del embalaje es objetivamente necesario en el sentido de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia si, de lo contrario, se obstaculiza el acceso efectivo al mercado de que se trate o a una parte importante de éste debido a una fuerte resistencia de una proporción significativa de consumidores frente a los medicamentos reetiquetados.
Ompakking van geneesmiddelen door vervanging van de verpakking is objectief noodzakelijk in de zin van de rechtspraak van het Hof, indien zonder die ompakking de effectieve toegang tot de betrokken markt of tot een belangrijk deel daarvan als belemmerd moet worden beschouwd vanwege een sterke weerstand van een beduidend percentage van de consumenten tegen opnieuw geëtiketteerde geneesmiddelen.A veces puede ser objetivamente inexacta y muy racista.
Soms kan ze zo feitelijk onjuist zijn en racistisch.La solución puede ser objetivamente evaluada como correcta o incorrecta.
De oplossing kan vaak objectief worden beoordeeld als juist of onjuist.Estos datos serán objetivamente confiables.
Deze gegevens zullen objectief betrouwbaar zijn.Sin embargo tienen forma de leyes, son objetivamente mandamientos.
En toch hebben ze de vorm van wet en zijn het objectief geboden.Valorar si los medios terapéuticos a disposición son objetivamente.
Que las ayudas sean objetivamente cuantificables ex ante conforme a una cantidad a tanto alzado o coeficiente por tonelada/kilómetro, o cualquier otra unidad pertinente.
De steun is objectief vooraf kwantificeerbaar op basis van een vast bedrag of een percentage per tonkilometer of andere relevante eenheid;Que las ayudas sean objetivamente cuantificables de antemano conforme a un importe fijo o a un coeficiente por tonelada/kilómetro, o cualquier otra unidad pertinente;
De steun is objectief vooraf kwantificeerbaar op basis van een vast bedrag of een percentage per tonkilometer of andere relevante eenheid;Dichas medidas serán objetivamente necesarias, se aplicarán de manera no discriminatoria y serán proporcionadas a los objetivos que se persiguen.
Dergelijke maatregelen zijn objectief noodzakelijk, worden op niet-discriminerende wijze genomen,Todas las variaciones del lenguaje de shell Bourne son objetivamente terribles en comparación con los lenguajes de scripting modernos como Perl, Python, Ruby, node.
Alle varianten van de Bourne shelltaal zijn objectief verschrikkelijk in vergelijking met moderne scripttalen zoals Perl, Python, Ruby, node.La segunda parte fue objetivamente mejor y definitivamente franquicia promocionado al cielo, y en algún lugar de allí, y tuvo que abandonar en los laureles.
Het tweede deel was objectief beter en zeker hyped franchise naar de hemel, en ergens in daar, en het moest vertrekken op hun lauweren.Hay un tiempo para ser subjetivo, y un tiempo para ser objetivo, y yo te digo, hija querida,que el caballo y la carroza, son objetivamente hermosos.
Er 
