Voorbeelden van het gebruik van Objetiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es objetiva.
Ze is niet bevooroordeeld.Esta es mejor y más objetiva.
Medición objetiva del color.
Ya no hay prensa objetiva.
La más objetiva y definitiva.
Combinations with other parts of speech
Información objetiva.
Feitelijke informatie.Esta“visión objetiva” desarraiga al hombre.
Zulk ‘objectief kijkenÂ' ontwortelt de mens.La ciencia es objetiva.
La medición objetiva de los olores no es fácil.
Het objectief meten van geur is niet eenvoudig.La elección debe ser objetiva.
La vida útil objetiva de la batería es de 100.000 ciclos.
Segundo, tiene que ser objetiva.
Ten tweede moet het objectief zijn.Obtener información objetiva sobre el suicidio y sus efectos.
Feitelijke informatie in te winnen over zelfmoord en de gevolgen ervan.El propietario de la tienda's declaración no es objetiva.
Pero tal vez no soy objetiva porque vivo aquí, estoy aquí.
Maar misschien ben ik bevooroordeeld omdat ik er woon. Ik bedoel, ik ben hier.Puede transformar cualquier cosa en una lección objetiva.
Die gast kan alles omdraaien naar een les in objectiviteit.Porque es imposible que seas objetiva bajo las circunstancias.
Omdat het voor jou onmogelijk is om objectief te blijven gezien de omstandigheden.Conversión de la política metodológica en la política objetiva.
Het omzetten van methodologisch beleid in doelbeleid.Para ser objetiva y pragmática. Como una buena líder debería ser.
Met een objectieve en pragmatische blik zoals een leider hoort te zijn.Probablemente sea más fácil para mí… ser objetiva en este momento.
Het is gemakkelijker voor mij om objectief te zijn.Opinión honesta y objetiva en la selección de operadores(los mejores).
Pero es absurdo pensar en una previsión puramente«objetiva».
Het is absurd om aan puur ‘objectieve' voorspelling te denken.La naturaleza violenta y objetiva de estos crímenes sugiere que podría haber más.
No confío en que la Comisión proporcione información objetiva.
¡Que la Comisión se ha convertido en la aliada objetiva de los estadounidenses!
De Commissie maakt zichzelf feitelijk tot bondgenoot van de Amerikanen!Opinión objetiva de cosmetólogos es confirmada por las opiniones del consumidor.
Doelstelling mening van cosmeticaspecialisten wordt bevestigd door de meningen van de consument.Los dos sabemos qué hacer para mantener el contenido de la mente objetiva.
Así que preparamos lo que se llama una estrategia objetiva con los medios.
Dus verzonnen we een zogenoemde doelgerichte media strategie.Mi intención es presentar a los elefantes de forma objetiva y sin sesgo.
Ik vind het belangrijk om de olifanten op een correcte en onpartijdige manier te presenteren.El índice de anclaje es una colección de información objetiva sobre los enlaces en la Red.
De ankerindex is een verzameling feitelijke gegevens over linking op het Internet.
