Voorbeelden van het gebruik van Ser objetiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debo ser objetiva.
La elección debe ser objetiva.
De keuze moet een onpartijdige zijn.Puedo ser objetiva sobre su cerebro, y él no.
Ik kan objectief zijn over No podría ser objetiva.
Niet objectief zijn.Deben ser objetivas y no deben contener críticas difamatorias.
Ze moeten objectief zijn en mogen geen lasterlijke vorm van kritiek bevatten.Combinations with other parts of speech
Necesito ser objetiva.
Ik moet objectief zijn.¿Puede una evaluación de este tipo ser objetiva?
Kan zulke beoordeling objectief zijn?Se supone que debo ser objetiva, pero tengo familia allí.
Ik moet objectief zijn, maar ik heb er nog steeds familie.Sé que es difícil para Ud. ser objetiva.
Het Las evaluaciones deben ser objetivas y no contener ninguna crítica ofensiva.
Ze moeten objectief zijn en mogen geen beledigende kritiek bevatten.Debería al menos pretender ser objetiva.
Que su actuación debe ser objetiva, transparente y no discriminatoria;
Dat de transmissienetbeheerder op een objectieve, transparante en niet-discriminerende wijze te werk dient te gaan;Doctora Brennan,¿no cree que su trauma como víctima de secuestro le impide ser objetiva?
Dokter Brennan, denk je niet dat het trauma van jouw ontvoering, je belet om objectief te zijn?Y no puedo ser objetiva.
En, ik kan niet objectief zijn.Intenté ser objetiva y dejar de lado los temas religiosos», indica Frale.
Ik heb geprobeerd om objectief te zijn en religieuze kwesties buiten beschouwing Sarah no puede ser objetiva.
Sarah kan niet objectief zijn.La sociedad debe ser objetiva sobre las tecnologías de geoingeniería y desarrollar una comprensión clara de los posibles beneficios, costos y riesgos», dijo Proctor.
De maatschappij moet objectief zijn over geo-engineeringtechnieken en een helder beeld krijgen van de mogelijke voordelen, kosten en risico's,” vindt Proctor.Segundo, tiene que ser objetiva.
Ten tweede moet het objectief zijn.En tercer lugar, la intervención de la UE en este ámbito debe ser objetiva y tratar por igual a todos los Estados miembros, y debe basarse en la contribución de todas sus instituciones de acuerdo con su respectiva función institucional.
Ten derde moet de rol van de EU op dit gebied objectief zijn en moet de EU alle lidstaten op dezelfde manier behandelen en zich baseren op de bijdrage van al haar instellingen overeenkomstig hun respectieve institutionele rol.¿Puede la historia ser objetiva?
Kan geschiedenis wel objectief zijn?En tercer lugar, la intervención de la UE en este ámbito debe ser objetiva y tratar por igual a todos los Estados miembros, y debe basarse en la contribución de todas sus instituciones de acuerdo con su respectiva función institucional.
Ten derde moet de rol van de EU op dit gebied objectief zijn en moeten alle lidstaten door de EU op dezelfde manier worden behandeld, en moeten alle EU-instellingen een bijdrage leveren overeenkomstig hun respectieve institutionele rol.Supongo que porque soy una mujer, no podía posiblemente ser objetiva acerca de una candidata.
Als vrouw kan ik natuurlijk niet objectief zijn over een vrouwelijke kandidaat.¿No cree que sea capaz de ser objetiva en este caso?
Je denk niet dat je in staat Cuando la actividad de un educador sea objeto de una apreciación directa,ésta debería ser objetiva y puesta en conocimiento del interesado.
(1) Wanneer de een of andere vorm van rechtstreekse beoordeling van de werkzaamheden van de leerkracht vereist Por tanto,la información que se ofrece a los ciudadanos de la Unión Europea debería ser objetiva y no verse afectada por influencias políticas o de otras autoridades.
De informatie van de burgers van de Europese Unie moet bijgevolg objectief zijn en vrij van elke beïnvloeding door ongeacht welke macht, ook politieke macht.Estas saliendo con ella ahora, vas a dormir con ella y necesito ser objetiva sobre tus relaciones cuando te analice.
Je date nu met haar, je gaat met haar slapen, en ik moet objectief zijn voor jouw relaties wanneer ik je analyseer.Puedo ser objetivo, pero no soy una maquina.
Ik kan niet objectief zijn. Ik Debemos ser objetivos, Ángela.
We moeten objectief zijn, Angela.No puedes ser objetivo, pero yo sí puedo.
Jij kunt niet objectief zijn, maar ik wel.Queremos ser objetivos y escucharlos a todos.
We willen objectief zijn, alle partijen horen.
