Wat Betekent HET FEITELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente
• hecho
• en realidad
• real
• efectivamente

Voorbeelden van het gebruik van Het feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik voel het feitelijk.
En realidad lo siento.

Hoe kunnen we helpen om je uit te leggen wat het feitelijk is?
¿Cómo podemos asistir en explicarte lo que realmente es?

In dat geval is het feitelijk iedere week.
En ese caso, es de hecho cada semana.

Het zal aan de kaak worden gesteld voor wat het feitelijk is.
Serán desenmascarados como lo que realmente son.

Ik laat het feitelijk in hostels zien aan andere reizigers.
En realidad lo muestro en hostales a otros viajeros.

Het cruciale punt is te beginnen en het feitelijk te doen.
El punto crucial es empezar y realmente hacerlo.

Het feitelijk geloven dat jullie dat niet zijn en nooit zouden kunnen zijn, is de leugen.
De hecho creer que usted no es y nunca podría ser que es la mentira.

Ik realiseerde me later dat het feitelijk werelden van leven waren.
Más tarde me di cuenta que se trataba de hecho de reinos de vida.

Alsof het feitelijk verandert in een andere formatie van wat het eens was.
Como si actualmente cambiara en una diferente formación de lo que una vez fue.

Als een minister de touwtjes in handen krijgt, gaat het feitelijk niet goed.
Cuando un ministro dirige su ministerio, las cosas no van bien, de hecho.

Ik deed dit niet, omdat het feitelijk geen bescherming toevoegt.
No lo hice debido a que esto prácticamente no proporcionaría ninguna protección adicional.

Daardoor lijkt het alsof je veel langer weg bent dan die paar dagen die het feitelijk zijn.
Es como si llevara acá, muchos más días de los que realmente son.

Deze veranderingen aan het systeem laten het feitelijk toe dat deze schulden worden gereduceerd.
Y estos cambios en el sistema permiten, de hecho, reducir esta deuda.

Het feitelijk wordende bewustzijn van de Allerhoogste convergeert als tijd-ruimte-ervaring in Majeston.
La mente en proceso de hacerse un hecho, del Supremo, como experiencia espacio-temporal, en Majestón.

Maar het is nog steeds een mysterie wat het feitelijk bevat of hoe het de informatie aan de genen overbrengt.
Pero todavía es un misterio su real contenido o cómo da información a los genes.

De gehele mensheid zal niet vrij zijn totdat het Vaticaan wordt ontmaskerd voor wat het feitelijk is.
El conjunto de la humanidad no será libre hasta que el Vaticano esté expuesto como lo que realmente es.

Vergeet niet dat het feitelijk de accountant is dieeen van de belangrijkste personen in de onderneming.
Recuerde que, de hecho, es el contador quienuna de las personas principales en la empresa.

De bijbel claimt verder dat alle macht niet alleen Yeshua toebehoord, maar dat het feitelijk door Hem gecreëerd is.
La Biblia declara aún más de que la autoridad solo pertenece a Yeshua, sino que fue, efectivamente, creado por Él.

En als je op die manier kijkt, is het feitelijk dichter bij 24.300 dan dat het bij 24.200 is.
Y si lo miras lo miras así, a ojo, verás que, en realidad, está más cerca de 24.300 que de 24.200.

Hoewel het feitelijk achter de goedheid misschien wel de meest gewone trots en goedheid schuilt die ze doen. opgemerkt en geprezen.
Aunque, de hecho, detrás de la bondad puede estar escondiendo el orgullo más común y el bien que hacen. notado y alabado.

Maar het is nog steeds een mysterie wat het feitelijk bevat of hoe het de informatie aan de genen overbrengt.
Pero todavía es un misterio en cuanto a qué contiene realmente o cómo entrega la información a los genes.

Hoe het feitelijk tot de kwaliteit van leidingwater wordt gerangschikt, en welke beperkingen er zijn in de kwaliteit in duitsland, is hier te lezen.
Aquí se puede consultar cómo se ordena en realidad a la calidad del agua del grifo y qué restricciones existen en la calidad en alemania.

Ik kan niet voor dit verslag stemmen, aangezien het feitelijk een goedkeuring betekent van het door de EU gevoerde visserijbeleid.
No puedo votar a favor de este informe porque, de hecho, ratifica la política pesquera de la UE.

Is het slechts een tijdelijke verschuiving in vertrouwen en gemoedstoestand of verandert het feitelijk de uitkomst van een spel of een seizoen?
¿Es solo un cambio temporal en la confianza y el estado de ánimo o realmente cambia el resultado de un juego o una temporada?

Het betreft slechts indicatieve bedragen, omdat het feitelijk voor iedere reis toegekende bedrag van de bestemming afhankelijk zal zijn.
Dichas cantidades son indicativas, porque la cantidad realmente asignada a cada viaje variará según el destino.

In vergelijking met andere online cursusplatformen onderscheidt Kajabi zich doordat het feitelijk een grote selectie van flexibele sitethema's heeft.
En comparación con otras plataformas de cursos en línea, Kajabi se destaca porque en realidad tiene una gran selección de temas de sitios flexibles.

Howel het African Dream Herb(Afrikaans droomkruid) genoemd wordt, zijn het feitelijk de zaden van de Zuid-Afrikaanse Entada rheedii boom die de levendigheid van je dromen verhogen.
Aunque se llame Hierba Africana de los Sueños, son de hecho las semillas del árbol sudafricano Entada rheedii que aumentan el poder de los sueños.

Het kan erop lijken dat je gedaan hebt wat je zou moeten doen voor Dafa, terwijl je het feitelijk aan het doen bent voor je allesomvattende Voltooiing en terugkeer.
Quizás parezca que ustedes han hecho lo que debían hacer para Dafa, cuando en realidad, lo están haciendo para su perfección total y para su regreso.

Hoe "het feitelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het feitelijk samenwerkingsverband heeft geen rechtspersoonlijkheid.

Het feitelijk zoeken van een huis.

Vaak klopt het feitelijk ook niet.

Daarom was het feitelijk een brugframe.

Misschien was het feitelijk een rivierbedding.

Allereerst omdat het feitelijk niet klopt.

Vooral omdat het feitelijk tijdloos is.

Alomtegenwoordige mobieltjes laten het feitelijk gebeuren.

Twijfel: twijfel over het feitelijk functioneren.

Want waar draait het feitelijk om.

Hoe "hecho, realmente" te gebruiken in een Spaans zin

¡Podían habernos hecho sin las plumas!

[3] ¿Se habrá hecho esa consulta?

¿Qué sucede realmente cuando reciclamos plásticos?

Nosotros hemos hecho una guerra defensiva.

Una vez hayas hecho eso, 1credito.

-¿Desea destacar algún hecho significativo adicional?

-Después del hecho sentí mucha paz.

Está hecho con Queso 100% Real.

¿Pero quiénes eran/son realmente los "indignados"?

"Las cifras económicas lucen realmente bien.