Voorbeelden van het gebruik van Espontaneidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres espontaneidad?
Je wil spontaniteit?Espontaneidad planeada, es el nombre del juego.
Mi segundo nombre es espontaneidad.
Spontaan is mijn tweede naam.En otra, espontaneidad, audacia o improvisación.
In een andere, spontaniteit, durf of improvisatie.Simplemente amo la espontaneidad tú no?
Ik houd van spontaniteit, u ook,?
Mensen vertalen ook
En otro, espontaneidad, atrevimiento o improvisación.
In een andere, spontaniteit, durf of improvisatie.La condición de espontaneidad es Δ.
Het symbool voor verdampingsenthalpie is Δ.Es la espontaneidad que te surge tan fácilmente que a otros no.
Zo makkelijk spontaan, je bent, waar anderen dat niet zijn.Ayuda a mantener viva tu espontaneidad.
Helpt jou met je spontaniteit op weg.Priorizo la espontaneidad antes que la perfección.
Ik hecht meer waarde aan spontaneïteit dan Eres muy gracioso, me gusta tu espontaneidad.
Leuke babbels, ik hou van haar spontaniteit.La leyenda de la espontaneidad no explica nada.
Lo mejor de los festivales en Irlanda es su espontaneidad.
Era emocionante; había espontaneidad, pero sobre todo era normal.
Het was spannend, het was spontaan, maar het was vooral ook normaal.El alumno es capaz de expresarse con fluidez y espontaneidad.
De student kan zichzelf vloeiend en spontaan uitdrukken.Sagitario considera que la espontaneidad, el sentido del humor y la facilidad son atractivos.
Boogschutter houdt rekening met spontaniteit, gevoel voor humor en gemak.Personalmente, encuentro que esto quita espontaneidad al trabajo.
Ik vind dat dat afdoet aan de spontaniteit.La espontaneidad, el entusiasmo, mentir a los padres, pero a mi edad, se tienen escrúpulos.
Spontaan, enthousiast weg met je ouders. Maar op mijn leeftijd komen de gewetensbezwaren.Pero coger el cuchillo de su cocina sugiere espontaneidad.
Haar mes meenemen uit haar appartement duidt op spontaniteit.Espontaneidad en la fotografía para bodas con la EOS 5D Mark IV y la EOS R de Canon- Los secretos de un«ninja» en la fotografía para bodas.
Spontane huwelijksfoto's met de Canon EOS 5D Mark IV en EOS R: Geheimen van de ninja-huwelijksfotograaf.Es muy probable que vivas con mayor espontaneidad el erotismo.
Het is zeer waarschijnlijk dat je erotiek met een grotere spontaniteit zult beleven.Habéis sido dotados con una medida de esa espontaneidad divina de acción de libre albedrío que Dios comparte con todos aquellos que pueden volverse sus hijos.
Ge zijt begiftigd met een mate van die goddelijke spontaneïteit om uit vrije wil te handelen, die God deelt met allen die zijn zonen kunnen worden;La principal característica distintiva de esta raza-espontaneidad e individualidad.
Het belangrijkste onderscheidende kenmerk van dit ras -Spontaniteit en individualiteit.Cuando, al parecer, obramos con máxima espontaneidad y fuerza, en parte estamos forzados por las cosas que creemos dominar.
Wanneer wij met de grootste spontaneïteit en kracht schijnen te handelen, worden wij ten dele geleid door de dingen die wij menen te beheersen.Este ejercicio en pareja desarrolla fuerza, sensibilidad, velocidad y espontaneidad de respuesta.
Deze oefening voor twee personen ontwikkelt kracht, gevoeligheid, snelheid en spontaan reactievermogen.El miembro deberá responder con sinceridad y espontaneidad a las preguntas que se le hagan, en función de su personalidad, gustos e inquietudes.
Het lid moet de vragen eerlijk en spontaan beantwoorden, naar gelang zijn persoonlijkheid, zijn smaken en zijn bezigheden.Un cuestionamiento del Mismo que no puede hacerse en la espontaneidad egoísta del Mismo- se efectúa por el Otro.
Het Zelfde ter discussie stellen wat niet binnen de egoïstische spontaneïteit van het Zelfde plaats kan vinden- gebeurt door het Andere.Sin embargo, apreciarán la espontaneidad, la claridad y la absoluta honestidad de las conversaciones de alma a alma y con frecuencia elegirán ese modo de comunicación.
Maar, jullie zullen de spontane, helderheid en de absolute eerlijkheid van de ziel-tot-ziel conversaties gaan waarderen en vaak die manier van communicatie kiezen.Interactuar con un grado de fluidez y espontaneidad que hace posible la interacción regular con hablantes nativos de italiano sin esfuerzo para ninguna de las partes.
Je kunt zo vloeiend en spontaan reageren dat een normale uitwisseling met moedertaalsprekers mogelijk is, zonder dat dit voor een van de partijen inspanningen met zich meebrengt.
