Voorbeelden van het gebruik van Espontanea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es espontanea.
Fermentación maloláctica en espontanea.
Son muy espontaneas y les encanta probar nuevas cosas.
Ze zijn erg spontaan en houden van nieuwe dingen te proberen.Soy una persona espontanea.
Ik ben een spontaan iemand.Son contracciones espontaneas de una o más unidades motoras.
Zij zijn spontane contracties van én of meer motoreenheden.Ir a algún lugar, ser espontanea.
Ergens heengaan, spontaan zijn.Resurrección espontanea,¿como combustión espontanea?
Spontane opleving, zoiets als spontane ontbranding?Otra pregunta espontanea.
Onze volgende spontane vraag:.Si, con una boda espontanea, que terminó siendo pasada de moda.
Ja, voor een spontaan huwelijk, zijn we uiteindelijk heel ouderwets.Micro evolución, abiogénesis, creación espontanea de una anomalía.
Micro evolutie, abiogenesis, spontane creatie van een anomalie.La creación espontanea es la razón de que haya algo en lugar de nada.“.
Spontane creatie is de reden waarom er iets is en niet niets.'.Esta es la que provee los cuidados necesarios al bebé, espontanea y sinceramente.
Zij zorgt voor de nodige zorg voor de baby, spontaan en oprecht.Son muy naturales y espontaneas y les gusta aprender nuevas experiencias.
Ze zijn heel natuurlijk en spontaan en willen graag nieuwe ervaringen opdoen.Trate de no llorar y no finja ningún tipo de emoción si no es espontanea.
Aquí dice: Muerte celular espontanea en pacientes de suicidio.
Er staat hier:'Het spontaan afsterven van cellen bij zelfmoordpatiënten.'.Cuando un Cherufe te toca, genera Una reaccion en cadena, y entras en combutión espontanea.
Als een Cherufe je aanraakt, volgt een kettingreactie en je ontbrand spontaan.Eso fue una decisión espontanea e independiente y supe, en ese momento, que eso había reducido dramáticamente la posibilidad de acontecer en ese día.
Dit was een spontaan, eigengereid besluit, en ik wist meteen dat dit dramatisch de mogelijkheid had verminderd dat het ooit op die dag zou gebeuren.Una vez que tu pene desarrolle una curvatura, no existe una solución automática o espontanea.
Als je penis een kromming ontwikkelt, is een automatische of spontane oplossing niet mogelijk.Sus cálidas y brillantes energías se traducen en una actitud solar y espontanea, que sin embargo respeta la tradición.
Zijn warme, stralende energieën zorgen voor een zonnige, spontane houding die toch respect voor tradities toont.La acción espontanea dentro de un contexto específico es necesaria si vamos a crear una sociedad que responda a las necesidades cambiantes de los individuos y de los grupos.
Spontane actie binnen de context van een specifieke situatie is noodzakelijk als we een maatschappij zullen creëren die beantwoordt aan de veranderende noden van veranderende individuen en groepen.Havaianas representan confort,felicidad y libertad de la forma más simple y espontanea en los pies de todo el mundo.
Havaianas staat voor comfort, geluk en vrijheid in de meest simpele en spontane vorm voor iedereens voeten.La indignación de la clase obrera ante este drama, su solidaridad espontanea con las víctimas ha sido manipulada y desviada por la clase dominante hacia una innoble campaña de intoxicación“humanitaria”.
De verontwaardiging van de arbeidersklasse over dit drama en haar spontane solidariteit met de slachtoffers worden door de heersende klasse gemanipuleerd en afgeleid naar een schandelijke ‘humanitaire' vergiftigingscampagne.La experiencia vivida durante los retiros se revierte en una convivencia terapéutica, absolutamente espontanea, fresca y sorprendente.
De ervaring die men beleeft tijdens de retraites wordt een absoluut spontane, frisse en verrassende therapeutische “ont-moeting”.Marina, es la mejor anfitriona que he conocido, es una profunda conocedora de arte y cultura en general,además amable y espontanea, mi esposa y yo nos hemos sentido como si la conociéramos de años, su B&B es cómodo, amplio, muy limpio y pulcro, desayunos familiares y abundantes.
Marina is de beste gastvrouw die ik ooit heb ontmoet, is een grondige kennis van kunst en cultuur in het algemeen,en vriendelijk en spontaan, mijn vrouw en ik heb het gevoel alsof we wisten van haar B& B is comfortabel, ruim, zeer schoon en nette, familie en een stevig ontbijt.En la medida en que las técnicas de organizacióny control existen, pueden ser utilizadas para reforzar la autoridad de los que las practican y pueden limitar la experiencia libre y espontanea de nuevas formas sociales, de la misma forma que pueden limitar las posibilidades de reconstruir la sociedad en beneficio de los actualmente más o menos desposeídos.
Voor zover er een techniek van beheersing en controle bestaat,kan ze worden aangewend Para un hombre hedonista y espontaneo, con una masculinidad contemporanea.
Een hedonistische en spontane man met moderne mannelijkheid.Tal vez estas en el camino correcto, con todo eso de"espontaneo".
Misschien was je op de goeie weg met die spontane benadering.El tipo de metastasis que tiene es propensa a sangrado espontaneo.
Het soort gezwel dat u heeft kunnen spontaan gaan bloeden.La solución ideal para oficinas remotas, soporte técnico regular y espontaneo.
Ideale oplossing voor het leveren van reguliere en spontane technische ondersteuning.Haz algo espontaneo para variar.
Doe eens een keertje spontaan.
