Wat Betekent ONS GEWETEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestra conciencia
• nuestra consciencia
• nuestras conciencias
• nuestras consciencias

Voorbeelden van het gebruik van Ons geweten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunnen wij leven met ons geweten?
Podríamos vivir con nuestras conciencias?

Hoe kan ons geweten gereinigd worden?
¿Cómo puede ser limpiada nuestra consciencia?

Wat als we moeten kijken naar ons geweten?
Pero,¿y si miramos a nuestras conciencias?

Ons geweten heeft niets te maken met processen als aandacht of waarneming.
Conciencia no tienen nada que ver con procesos como la atención o la percepción.

Laten we onze handen op ons geweten leggen;
Pongamos nuestras manos sobre nuestra conciencia;

De zonde van ons geweten is niet gelijk aan dat wat God heeft omschreven als zonde.
El pecado de nuestra conciencia no está de acuerdo con lo que Dios ha definido como pecado.

We zijn altijd loyaal geweest, ons geweten is rein.
Hemos sido leales y fieles y nuestras consciencias están limpias.

Alles wat ons geweten zou vrezen, als ze er in zou geloven, vreest ze niet, omdat ze er niet in gelooft.
Todo lo que nuestra conciencia temería, si todavía creyera, no lo teme porque ya no cree.

Dit zijn we hun en ons geweten verschuldigd.
Se lo debemos a ellos y se lo debemos a nuestra conciencia.

(2) morele verantwoordelijkheid, dat wil zeggen ons geweten;
(2) Responsabilidad moral, en lo referente a nuestra conciencia;

Als we dit werkelijk geloven, kan ons geweten ook werkelijk gereinigd worden.
Cuando nosotros realmente creemos esto, nuestras consciencias pueden también ser limpiadas verdaderamente.

Het hooggerechtshof weerspiegelde altijd onze ziel en ons geweten.
Pero la Corte Suprema siempre ha reflejado nuestra alma… y nuestra… consciencia.

We worden allengs redelijker, ons geweten ontwaakt, we worden opgewekter en we zien God.
Nos volvemos cada vez más razonables, nuestra conciencia despierta, nuestro espíritu se ilumina y vemos a Dios.

Wij zullen het allemaal anders ervaren, omdat het van ons geweten zal afhangen.
Lo sentiremos diferente porque dependera de nuestra consciencia.

Ons geweten vertelt ons niet alleen wat goed is- het spoort ons ook aan om op de juiste manier te leven.
Nuestras conciencias no solamente nos dicen lo que es correcto- también nos instan a vivir correctamente.

Het eerste bewijsstuk voor het bestaan van absolute waarheid is ons geweten.
La primera evidencia para la existencia de la verdad absoluta es apreciada en nuestra conciencia.

Maar om dat echt te zijn moet deze betrokkenheid van ons geweten komen, het diepste deel van onszelf.
Y para ser real, este compromiso debe venir de nuestra consciencia, la parte más profunda de nosotros mismos.

Ons geweten is gestorven en wij zijn herschapen en opnieuw geboren door de Geest van God om de ware en levende God te dienen.
Nuestra conciencia ha muerto, y somos regenerados y nacidos otra vez por el Espíritu de Dios para servir al Dios verdadero y vivo.

Als we negeren wat Hij deed en er niet in geloven, dan kan ons geweten slechts slecht zijn.
Si ignoramos y no creemos en lo que Él hizo, entonces nuestras conciencias solo pueden ser perversas.

Maar op de langer termijn veroordeeld ons geweten ons voor het kiezen van de makkelijke weg en doen we anderen weinig goed.
Pero a la larga, nuestras conciencias nos condenan por tomar la ruta fácil y hacemos poco bien para los demás.

Ons geweten moet geleid worden door het woord(wet) van God, want de dood werkt in ons en kan ons gemakkelijk misleiden.
Nuestra conciencia debe ser guiada por la Palabra(Ley) de Dios, porque la muerte actúa en nosotros, y fácilmente puede engañarnos.

God noteert ze in het Boek van Werken en de tabletten van ons geweten en toont ze aan ons door Zijn Wet.
Dios las registra en el Libro de las Obras y en las tablas de nuestras conciencias y nos los muestra a través de Su Ley.

Het stille centrum van vrede in ons geweten geeft informatie over de kwaliteit en het ritme van gedachten, emoties, acties en inzichten.
El centro silencioso de paz en nuestra conciencia define la calidad y el ritmo de pensamientos, acciones y percepciones.

Dus bijvoorbeeld, we glimlachen niet omdat we gelukkig zijn, maar we zijn gelukkig omdat ons geweten is verteld dat we glimlachen.
Así, por ejemplo, no sonreímos porque estamos alegres, sino que estamos alegres porque nuestra consciencia ha sido informada de que estamos sonriendo.

Het maakt niet uit welke soort zonden het zijn, ons geweten kan slechts gereinigd worden nadat de loon van de zonden betaald is.
Sin importar la clase de pecados que sean, nuestras conciencias pueden ser limpiadas después de que la paga por el pecado es dada.

Aan onze sterkste aandrift, de tiran in ons, onderwerpt zich niet alleen onze rede, maar ook ons geweten.
A nuestro instinto más fuerte, al tirano que hay dentro de nosotros, se somete no sólo nuestra razón, sino nuestra consciencia.

God begrijpt alles wat we doen, niet alles is een zonde, en ons geweten beschuldigt ons alleen als we in de zonde zijn.
Dios entiende todo lo que hacemos, no todo es pecado, y nuestra conciencia solo nos acusa cuando estamos en pecado.

God kan ons geweten reinigen en ons laten belijden dat we rechtvaardig zijn en dat Hij onze Vader en onze Verlosser is.
Dios puede limpiar nuestras conciencias y hacernos confesar que somos justificados y que Él es nuestro Padre y nuestro Salvador.

De gebeurtenissen van dertig jaar geleden wakkeren nog steeds ons geweten, en het geweten van vrijheid aan -liefhebbende mensen over de hele wereld.“.
Los eventos de hace treinta años todavía agitan nuestra conciencia y la conciencia de las personas amantes de la libertad en todo el mundo.

Het bloed van Yeshua echter kan ons geweten reinigen van al die “dode werken” en ons in de vrijheid zetten tot een gezond en heilig leven.
Sin embargo, la sangre de Yeshua puede purificar nuestra conciencia de todas esas"obras muertas" liberarnos y llevarnos a una vida sana y santa.

Hoe "ons geweten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons geweten piept en kraakt een beetje.

Maar zal ons geweten dan gerust zijn?

Ons geweten is vrijgepleit door mevrouw Polak.

En dan gaat vaak ons geweten spreken.

Misschien wil dit evangelie ons geweten scherpen.

En wij voelen dan ons geweten spreken.

Ons geweten bevindt zich in deze hersenkwabben.

Ons geweten mag geen lege doos zijn.

Ons geweten houdt ons uit de slaap.

Als we ons geweten niet rein houden.

Hoe "nuestras conciencias, nuestra consciencia" te gebruiken in een Spaans zin

Bombardean nuestras conciencias y nos convierten en cómplices.

La clave para despertar nuestra consciencia esta en elautoconocimiento.

¡Pero igualmente deseadas por nuestra Consciencia Espiritual!

¿Qué vinos agitarán nuestras conciencias de catadores el próximo año?

Para ello nuestra consciencia debe ser gradualmente expandida.

"Pero nuestra consciencia se despista con facilidad.

Todos hemos violado la ley y nuestras conciencias se han dañado.

Entonces, nuestra consciencia abarcará nuevos horizontes.

No es posible salvar nuestras conciencias de sus permanentes estímulos.

Pondremos nuestra atención en nuestra consciencia corporal.