Voorbeelden van het gebruik van Ons gezag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bewapen je en ondersteun ons gezag!
Ons gezag wordt ondergraven.
Es un cambio que debilitaría nuestra autoridad.Morele ethiek- Wat is ons gezag?
Ética Moral-¿Cuál es Nuestra Autoridad?Ons gezag komt van Elizabeth en God!
¡Nuestra autoridad proviene de Elizabeth y de Dios!Zondag is het teken van ons gezag.
El Domingo es la marca de nuestra autoridad.Tot zover reikt ons gezag, en zo hoort het.
Hasta allí debe llegar el alcance de nuestra autoridad.Model DM03 staat onder ons gezag.
El espécimen BM03 está bajo nuestra custodia.Pap, ons gezag houdt op bij de grens van het reservaat.
Papá, nuestra autoridad es solo hasta la línea de la Reserva.Ja, maar hij doet dat buiten ons gezag.
Sí, creo que sí. Pero opera fuera de nuestra autoridad.Ons gezag moet duidelijk en consequent zijn ingesteld.
Nuestra autoridad debe ser establecida claramente, consistentemente.We kunnen niet toestaan dat ons gezag wordt ondermijnd.
No puede haber desafíos a nuestra autoridad.ZONDE is de reden dat we misbruik maken van ons gezag.
El PECADO es la razón por la cual abusamos de nuestra autoridad.Hij ernstig pleit, Hij spoort ons gezag op een bepaalde manier te leven.
Se ruega encarecidamente, que con autoridad nos insta a vivir de una manera determinada.ZONDE is de reden dat we misbruik maken van ons gezag.
El pecado es la razón por la que abusamos de nuestra propia autoridad.Omdat dit in New York is gebeurd, onder ons gezag zijn ze bezorgd over onze toewijding.
No. Ya que todo sucedió en Nueva York, bajo nuestro mando, están preocupados por Zelfs op momenten waarop we ons gezag opleggen, moeten we ons rustig en gelukkig voelen, autoriteit betekent niet boos worden, het moet verenigd worden met vastberadenheid en doorzettingsvermogen en kan zelfs worden uitgeoefend door te spelen.
Incluso en los momentos en los que imponemos nuestra autoridad debemos sentirnos serenos y alegres,We kunnen je niet helpen als je je niet aan ons gezag onderwerpt.
Vrees dan voor onze toorn en de donder van onze wraak; want Jezus Christus heeft ons, de pausen, met zijn eigen mond de absolute rechters gemaakt van alle mensen;en zelfs koningen zijn onderworpen aan ons gezag.”.
El miedo, entonces, Zij zeggen laten wij Jezus doden, dan krijgen wij ons gezag terug over het volk.
Dicen, vamos a matar a Jesús, entonces obtenemos nuestra autoridad sobre la gente.Vrees dan voor onze toorn en de donder van onze wraak; want Jezus Christus heeft ons, de pausen, met zijn eigen mond de absolute rechters gemaakt van alle mensen;en zelfs koningen zijn onderworpen aan ons gezag.”.
Temed, pues, Naast de verdoemenis door het goddelijk recht,dienen zij de zware straf te verwachten welke ons gezag, geleid door de hemelse wijsheid, zal menen te moeten opleggen…".
Además de la condenación de la justiciadivina, ellos deben esperar el grave castigo que nuestra autoridad, guiada por la sabiduría celestial, vea conveniente aplicar…".We moeten iedereen twee keer spelen, maar je kunt niet ontkennen dat de spellen tegen Chelsea, de games tegen Arsenal, de wedstrijden tegen Barcelona, zij zijn degenen waar je mee bezig bent en deze trip naar Londen,het is een eerste kans om echt zegel ons gezag in de competitie.
Tenemos que jugar a todos dos veces, pero no se puede negar que los juegos contra el Chelsea, los juegos contra el Arsenal, los juegos contra el Barcelona, son en los que te involucras en esto y este viaje a Londres,es una primera oportunidad para realmente estampar nuestra autoridad en la liga.Naast de verdoemenis door het goddelijk recht,dienen zij de zware straf te verwachten welke ons gezag, geleid door de hemelse wijsheid, zal menen te moeten opleggen…".
Además de la condena de la justiciadivina, deben esperar sufrir las penas severas, que nuestra autoridad, guiada por la sabiduría celestial, juzgue conveniente imponer sobre ellos.".Het vereist een heleboel co�rdinatie en ofschoon we hoofdzakelijk op de achtergrond aanwezig zijn, kunnen we toch ons gezag uitoefenen om dingen in beweging te zetten.
Esto requiere mucha co-ordinación y aunque estamos atras podemos ejecutar nuestra autoridad para que las cosas se muevan.Wij kunnen uw persoonlijke gegevens aan derden doorgeven indien dit wettelijk vereist is of indienwij derden opdracht geven om uw gegevens onder ons gezag te verwerken, maar dit zal gebeuren met strikte naleving van de toepasselijke wet- en regelgeving.
Podemos transferir su información personal a terceros si así lo requiere la ley osi instruimos a terceros para que procesen sus datos bajo nuestra autoridad, pero esto se hará respetando estrictamente las leyes y reglamentos aplicables.Zie ook dat het doel van het uitdrijven van deze onrechtvaardige koningen in ons vlees is om ons'vruchtbaar' te maken ente komen tot waar ons gezag volledig gesteld is over alles wat we doen en zeggen.
Debemos ver también que el objetivo de expulsar a estos reyes inicuos de Het toont onze onderlinge verbondenheid in het web van het leven en ons gezag op te treden namens haar.
Demuestra Het toont onze onderlinge verbondenheid in het web van het leven en ons gezag op te treden namens haar.
Muestra cómo estamos interconectados en la red de la vida y nuestra propia autoridad para actuar en su nombre.We willen wel praten over vrede, wetten opstellen, nieuwe bondgenootschappen stichten, maar zullen de vrede niet bereiken omdatwe geen afstand willen doen van onze posities, ons gezag, ons geld, ons grondbezit, onze stupide manier van leven.
Discutiremos sobre la paz, proyectaremos leyes, crearemos nuevas ligas, las Naciones Unidas,etc. Pero no ganaremos la paz porqueno queremos renunciar 
