Voorbeelden van het gebruik van Auto-conciencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La maldición de la auto-conciencia.
De vloek van zelfbesef.Nuestra auto-conciencia simplemente desaparecerá en la Muerte.
Ons zelfgewaarzijn zal gewoon verdwijnen met de dood.Una vez más, otro instante de auto-conciencia.
Alweer een prachtig moment van zelfkennis.Auto-conciencia", la otra parte, sería la percepción de la mente de sí mismo.
Self-bewustzijn', het andere deel, zou de geest de perceptie van zichzelf te zijn.El Yoga se concentra en It-Self, auto-conciencia, la Unseizeable Dios.
No auto-conciencia, no realidad programada- sino Vida en Expresión.
Niet zelf-gewaarzijn, geen geprogrammeerde realiteit- maar de verwerkelijking van Leven in expressie.Sin embargo, las fuerzas de trabajo auto-conciencia para hacer el mundo más tortuosa.
El estratega político debe ser el tanto expertos en las técnicas de auto-conciencia.
De politieke strateeg moet En el primer chakra es auto-conciencia, en el tercer chakra es auto-confianza.
In de eerste chakra is het zelfbewustzijn, in de derde chakra is Ahora se trata de una pequeña red que VW debe devolver al menos una parte de esta auto-conciencia.
Nu is een klein rooster dat VW ten minste een deel van het zelfbewustzijn moeten terugkeren.En las etapas iniciales de Auto-conciencia, el control del ego-personalidad es muy fuerte.
De hecho, pasamos la mayor partedel día tratando de alejarnos de toda esa conciencia y auto-conciencia.
Sterker nog, we besteden het grootste deel van de dag aanproberen weg te komen van al dat bewustzijn en zelfgewaarzijn.Mientras que la palabra"auto-conciencia" se refiere principalmente al pensamiento, también incluye el resultado del mundo.
Terwijl het woord 'zelfbewustzijn' hoofdzakelijk naar gedachten verwijst, omvat het ook het wereldse resultaat.Hemos abusado la Unicidad en el nombre de la conciencia,y en el nombre del ‘éxito'y en el nombre de nuestra‘auto-conciencia', nuestro gran‘ser-ascendido'.
We hebben eenheid misbruikt in de naam van bewustzijn, enin de naam van succes, en in de naam van ons'zelf-gewaarzijn', ons grotere'ascenderende zelf'.Por lo tanto, las personas generalmente tienen auto-conciencia separada, y viven sus vidas en base a este conocimiento.
Over het algemeen hebben mensen een 'afgescheiden zelfbewustzijn' en leven hun leven gebaseerd op dit bewustzijn.'.Los teólogos trinitario no puede articular una creencia de que Dios es un solo Dios, y también la articulación de una creencia de que este Dios único es algo queexiste eternamente con tres centros personales de auto-conciencia.
Trinitaire theologen niet gearticuleerd geloven dat God is slechts één God, terwijl ook de overtuiging dat deze ene God iseeuwig bestaan met drie persoonlijke centra van zelfbewustzijn.La mónada tiene que alcanzar la auto-conciencia para“liberarse” y de este modo volverse un dios auto-consciente, auto-dirigido.
De monade moet tot zelfbewustzijn komen om zich te ‘bevrijden' en op die manier een zelfbewuste, zelfgeleide, god te worden.Sin embargo, este polvo cósmico es algo más;pues cada átomo en el Universo posee en sí la potencialidad de la auto-conciencia, y es, como las Mónadas de Leibnitz, un Universo en sí mismo y por sí mismo.
Toch is dit kosmische stof iets meer,want ieder atoom in het Heelal heeft de mogelijkheid van zelfbewustzijn in zich en is, evenals de monaden van Leibnitz, een Heelal op zichzelf en voor zichzelf.Es también un mes para la auto-conciencia y hay dos aspectos en esto también: el yo crítico, duro y sentencioso, o el yo afectuoso, digno y merecedor.
Het is ook een maand voor zelf-bewustzijn en ook hier er zijn twee aspecten aan, het kritische, harde veroordelende zelf, of het liefdevolle, waarderende zelf dat het gevoel heeft dat het het allemaal verdient.Recibir una imagen de trabajo de la psicología moderna y sus métodos,incluyendo la auto-conciencia, la capacidad de auto-reflexión, y la competencia interpersonal.
Ontvangt een werkende foto Está desarrollando auto-conciencia, y esta auto-conciencia es lo que nosotros llamamos el ego, el reconocimiento de que“yo soy yo”, una parte o rayo del Todo, reconociendo esa maravillosa verdad.
Ze ontwikkelt zelfbewustzijn, en dit zelfbewustzijn is wat we het ego noemen, het besef van ‘ik ben ik', een deel of een straal van het Al, dat zich van deze prachtige waarheid bewust wordt.Es el objetivo de la terapia Gestalt es trabajar nuestra auto-conciencia para que podamos resolver nuestros problemas con mayor seguridad.
Het doel van gestalttherapie is om te werken aan ons zelfbewustzijn om onze problemen met meer zelfvertrouwen op te lossen.Conciencia- no solo es capaz de controlar la acción y evaluar su propio y acciones de los demás, pero tambiénmuchos otros componentes, tales como la auto-conciencia, la capacidad de controlar sus movimientos,etc.
Bewustzijn- is niet alleen in staat om de actie te controleren en evalueren van hun eigen en de acties van anderen,maar ook vele andere componenten, zoals zelfbewustzijn, de mogelijkheid om hun bewegingen te controleren.Es el objetivo de la terapia Gestalt es trabajar nuestra auto-conciencia para que podamos resolver nuestros problemas con mayor seguridad.
GestalttherapieHet doel van Gestalt-therapie is om"aan ons zelfbewustzijn te werken, zodat we onze problemen veiliger kunnen oplossen.En la evolución de la auto-conciencia eclesial, la persona humano-cristiana encuentra no sólo un reconocimiento, sino también y sobre todo una tutela abierta, activa, armónica de sus derechos fundamentales en sintonía con los de la comunidad eclesial.
In de ontwikkeling van het kerkelijk zelfbewustzijn ontmoet de menselijk-christelijke persoon niet alleen erkenning, maar ook en vooral een open, actieve en harmonische bescherming van zijn fundamentele rechten in overeenstemming met die van de kerkelijke gemeenschap.Final del invierno 1998-El tránsito de Quirón en Escorpión en mi casa 1st(en representación de la auto-conciencia, el estilo personal y el crecimiento, el desarrollo de la individualidad):.
Late Winter 1998- Chiron doorgeven in Schorpioen in mijn 1st-huis(representatief voor zelfbewustzijn, persoonlijke stijl en groei, ontwikkeling van individualiteit):.Como señalan Moral, Gómez y Canto(2004),“en estas situaciones, el anonimato,el grupo y la auto-conciencia individual reducida llevarían a las personas a tener comportamientos desinhibidos, impulsivos y antinormativos”.
Moral, Gómez en Canto(2004) wezen erop dat: “In deze situaties kunnen anonimiteit,de groep en verminderd individueel zelfbewustzijn leiden tot onbevangen, impulsief en illegaal gedrag.”.Los eruditos en este campo, se esfuerzan por explicar la base neurológica para las experiencias espirituales como“la percepción del tiempo yel miedo o la auto-conciencia se han disuelto; el asombro espiritual; la unidad con el universo”.
Geleerden op dit gebied streven ernaar de neurologische basis voor spirituele ervaringen te verklaren, zoals‘ de perceptie dat tijd,angst of zelfbewustzijn zijn opgelost; geestelijk ontzag; eenheid met het universum.Debo admitir que, a pesar de notas sobre la fuente,gran parte de este libro sobre el ritmo y la auto-conciencia se basa en"libro de aprendizaje" en lugar de la experiencia de primera mano.
Ik moet toegeven dat,de bron merkt Ondanks een groot deel van dit boek Over ritme en zelfbewustzijn is gebaseerd op"boekenwijsheid" in plaats van de eerste hand ervaring.Para desarrollar la toma de decisiones analítica y competencias de comunicación de los estudiantes y cultivar su autosuficiencia, la responsabilidad,la integridad y la auto-conciencia que proyectará la realización personal y la contribución a las organizaciones.
Om de analytische, besluitvorming en communicatie competenties van studenten te ontwikkelen en te cultiveren hun zelfstandigheid, verantwoordelijkheid,integriteit en het zelfbewustzijn die persoonlijke prestaties en bijdrage aan organisaties projecteren.
