Voorbeelden van het gebruik van Autoconocimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Promover tu autoconocimiento.
Bevorderen van uw zelfkennis.Aprender actuación es, sobre todo, un proceso de autoconocimiento”.
El mundo es el autoconocimiento de la voluntad.
Wereld is het zelfbesef van de wil.Cualquier ser sintiente debe tener cierto nivel de autoconocimiento.
Elk gevoelig wezen moet een zeker niveau van zelfbewustzijn hebben.El autoconocimiento es la llave para conectar profundamente con los demás.
El Ser Uno es un libro de autoconocimiento.
Vuestro sentido del autoconocimiento supervisa vuestra elección de las acciones con los demás.
Uw gevoel van zelfbewustzijn controleert uw keuze van handelen met anderen.El enfoque del programa de coaching es el autoconocimiento y el autodesarrollo.
De nadruk van het coaching programma ligt op zelfkennis en zelfontwikkeling.Aumenta tu autoconocimiento y desarrolla tu brújula moral para navegar dilemas directivos.
Vergroot je zelfbewustzijn en ontwikkel je morele kompas om te navigeren in managementdilemma's.La sexualidad es un mundo amplio lleno de prácticas, autoconocimiento y riqueza.
El crecimiento en autoconocimiento y responsabilidad le ayudará a darse cuenta de las posibilidades futuras.
Groei in zelfbewustzijn en verantwoordelijkheid geeft grip op het heden en op mogelijkheden voor de toekomst.Una" ventana de Johari" es un ejercicio simple para registrar y expandir el autoconocimiento.
Een" Johari-venster" is een eenvoudige oefening om zelfkennis vast te leggen en uit te breiden.El primer paso hacia el autoconocimiento es darse cuenta de que no todo el mundo le percibe de la misma manera.
De eerste stap naar zelfbewustzijn is onderkennen dat niet iedereen de wereld op dezelfde manier waarneemt.Es necesario cultivar la actitud correcta- una mentalidad ganadora-y el primer paso es aumentar el autoconocimiento.
De juiste mentaliteit moet gevoed worden, zodat een winnendemindset ontstaat. De eerste stap? Stimuleer zelfbewustzijn.Este autoconocimiento cósmico se está realizando en una pequeñísima porción del universo, en unos pocos de nosotros, los seres humanos.
Dit kosmische zelfbewustzijn wordt gerealiseerd in een heel klein onderdeel van het heelal- een paar menselijke wezens.Tanto el gnosticismo como la psicoterapia valoran sobre todo el conocimiento, el autoconocimiento que es percepción íntima.
Zowel het gnosticisme als de psychotherapie hebben bovenal waardering voor kennis die zelf-kennis, die waarlijk begrip is.En Thomas nos apasiona potenciar tanto el autoconocimiento como el conocimiento de los demás y la combinación de ambos es muy poderosa.
Bij Thomas geloven we in het vergroten van zowel zelfbewustzijn als het inzicht in anderen, waarbij vooral de combinatie van die twee krachtig is.En contraste con la amoralidad de la negación,los géneros culturales"menores" cultivan una ética de lúcido autoconocimiento.
In tegenstelling tot het amorele karakter van de ontkenning,cultiveren ‘kleinere' culturele genres een ethiek van helder zelfbewustzijn.Está constituido por seis formas,ejercicios meditativos en solitario que desarrollan el autoconocimiento, el equilibrio, la relajación y la sensibilidad.
Vormen zijn meditatieve, eenzame oefeningen die zelfbewustzijn, balans, ontspanning en gevoeligheid ontwikkelen.Cada día crece la fe en el camino del autoconocimiento y el despertar y expandimos nuestra conciencia sobre los patrones únicos y universales de mente y cuerpo.
Elke dag groeit vertrouwen in het pad van zelf-kennis en ontwaken omdat we ons meer bewust worden van onze unieke en universele patronen van lichaam en geest.Se están transformando ahora de SeresHumanos a Seres Divinos Humanos simplemente mediante el autoconocimiento/ conocimiento del Yo.
Van Menselijke Wezens op deze Aardehebben jullie jezelf nu getransformeerd in/naar Goddelijke Menselijke Wezens door eenvoudig Zelfbesef.La segunda categoría, el autoconocimiento externo, significa comprender cómo nos ven otras personas, en términos de los mismos factores enumerados anteriormente.
De tweede categorie is extern zelfbewustzijn, ofwel het begrip voor hoe andere mensen ons zien, op het gebied van dezelfde hierboven genoemde punten.El yoga es una disciplina mental, física y espiritual basada en las técnicas de la tradición cultural india,que se apoyan en la respiración y el autoconocimiento.
Yoga is een mentale, fysieke en spirituele discipline gebaseerd op technieken uit de Indiase cultureletraditie, gebaseerd op ademhaling, de adem en zelfbewustzijn.Fomentar el desarrollo del autoconocimiento y de mentalidades menos competitivas fomentando el aprecio por las capacidades y fortalezas individuales.
Aanmoedigen van de ontwikkeling van zelfbewustzijn en een minder concurrerende houding door het bevorderen van de waardering voor individuele vaardigheden en sterke eigenschappen;Proporciona un marco objetivo de trabajo para identificar brechas en el desempeño, desarrollar el autoconocimiento y crear un entorno para un feedback constructivo y sincero.
Biedt een objectief kader om perceptie van prestatieniveaus te ontdekken, zelfbewustzijn te ontwikkelen en een omgeving te creëren voor constructieve en eerlijke feedback.Continuar desarrollando el autoconocimiento, la confianza y el sentido del honor y el compromiso al asumir la responsabilidad y el liderazgo al servicio de los demás.
Doorgaan met het ontwikkelen van zelfkennis, zelfvertrouwen en een gevoel Nuestra herramienta 360 proporciona un marco de trabajo objetivo para identificar brechas en el desempeño, desarrollar el autoconocimiento y conocer cómo mejorar la eficacia.
Onze 360-methode voorziet in een objectief kader om prestatieverschillen te identificeren, zelfbewustzijn te ontwikkelen en in te zien hoe je je persoonlijke doeltreffendheid kan verbeteren.El uso del cuestionarioTEIQue para fomentar la modificación del comportamiento y el autoconocimiento en su empresa le proporcionará una herramienta poderosa para facilitar un cambio positivo.
Door TEIQue te gebruiken om gedragsverandering en zelfbewustzijn in je organisatie te stimuleren, krijg je een sterke tool in handen om positieve verandering mogelijk te maken.Proporciona a su empresa un marco objetivo para identificar lagunas en el desempeño, desarrollar el autoconocimiento y crear un ambiente ideal para un feedback constructivo y sincero.
Biedt je bedrijf een objectief kader om tekortkomingen in de prestaties te identificeren, zelfbewustzijn te ontwikkelen en een omgeving te creëren waarin constructieve, eerlijke feedback gegeven kan worden.
