Voorbeelden van het gebruik van Autoconciencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiene alta autoconciencia y es muy intuitivo.
Aquí hay 6 cosas que puedes hacer para cultivar más autoconciencia:.
Hier zijn 6 dingen die je kunt doen om meer zelfbewustzijn te cultiveren:.El contenido de mi autoconciencia, del sentimiento de mí mismo, es que mi“yo” eres Tú, Cristo.
De inhoud van mijn zelf-bewustzijn, van het gevoel van mezelf, is dat mijn ik gevormd wordt door U, Christus.La esencia humana, el hombre, equivale para Hegel a autoconciencia.
La asertividad es una forma de expresar la autoconciencia sin alterar a los demás, y esto de manera directa.
Assertiviteit is een manier om zelfbewustzijn uit te drukken zonder anderen te veranderen, en dit op een directe manier.
Otra forma en que los animales mejoran nuestra cognición es que mejoran nuestra autoconciencia.
Een andere manier waarop dieren onze cognitie verbeteren, is dat ze ons zelfbewustzijn verbeteren.René Gaudette, ha estado en un viaje personal de autoconciencia, iluminación y crecimiento desde 1987.
René Gaudette, is sinds 1987 op een persoonlijke reis van zelfgewaarzijn, verlichting en groei geweest.Cultivar nuestra autoconciencia frecuentemente nos ayuda a descubrir partes de nuestras vidas que nos estamos perdiendo.
Het cultiveren van ons zelfbewustzijn helpt ons vaak delen Pregunta: Si mucha gente comienza a anhelar su desarrollo y su autoconciencia,¿acabaría la crisis?
Vraag: Alsheel veel mensen zouden gaan verlangen naar de ontwikkeling van het zelfbewustzijn, zou de crisis dan ophouden te bestaan?Al practicar la autoconciencia, y entender que la vida es un viaje y no una carrera, también aprenderás a perdonarte a ti mismo.
Door zelfbewustzijn te oefenen en te begrijpen dat het leven een reis is, en geen sprint, kun jij ook leren om jezelf te vergeven.No solo para permitir que los estudiantes aumenten su autoconciencia, sino también para cambiar la perspectiva en cierta medida.
Het stelt leerlingen niet alleen in staat om hun zelfbewustzijn te vergroten, maar ook La pérdida de autoconciencia puede llevar a la transcendencia, un sentimiento de que se han sobrepasado los límites de nuestro yo.
Verlies van het zelfbewustzijn kan dus leiden tot zelftranscendentie, tot een gevoel dat we de grenzen van ons bestaan verlegd hebben.Pocos niños tienen entornos que les estimulen para analizar, comparar ytener una opinión propia, así como practicar la autoconciencia.
Maar weinig kinderen groeien op in een omgeving die hen stimuleert te analyseren,te vergelijken en hun eigen mening te hebben, en om zelfbewustzijn te beoefenen.
Se desarrolla una autoconciencia natural espontánea de la existencia de otras mentes en el medio ambiente del yo.
Er ontwikkelt zich in de mens een natuurlijke, spontane zelf-bewustheid van het bestaan van ander denkend bewustzijn in de omgeving van zijn zelfheid.Pero el alma morontial, estando encima de la influencia de los ayudantes,no retiene la autoconciencia sin el Ajustador cuando pierde el mecanismo de la mente material.
Maar de morontia-ziel, die hoger is dan het assistent-bewustzijn,behoudt zonder de Richter geen zelf-bewustheid wanneer het mechanisme van het materiële bewustzijn haar wordt ontnomen.Autoconciencia es esta capacidad de reflexionar sobre uno mismo hasta el fondo[que no quiere decir quedarse en una introspección psicológica].
Zelf-bewustzijn is het vermogen over zichzelf te reflecteren tot op de bodem[en dat is dus geen psychologische introspectie].El Papa nos ha recordado los elementos de nuestra autoconciencia en su mensaje al Meeting de Rímini del pasado mes de agosto.
De paus zelf heeft ons de elementen van ons zelf-bewustzijn in herinnering geroepen in zijn boodschap aan de Meeting van Rimini, afgelopen augustus.Con esa autoconciencia puede resistir delante de cualquier cosa, no porque sea más poderoso, sino por su sencillez en adherirse a lo que le ha sucedido.
Met dit zelf-bewustzijn kan hij iedereen aan, niet omdat hij machtiger is, maar omdat hij zich eenvoudig hecht aan wat hem overkomen is.El objetivo de la terapia Gestalt es trabajar la autoconciencia para que podamos resolver nuestros problemas con mayor seguridad.
GestalttherapieHet doel van Gestalt-therapie is om"aan ons zelfbewustzijn te werken, zodat we En mi autoconciencia, el tiempo es no existente, por lo tanto no puedo limitar a tus criaturas en ningún asunto relacionado con el tiempo».
In mijn zelf-bewustzijn is de tijd non-existent, en ik kan daarom aan uw schepselen geen beperkingen opleggen in enige zaak die met de tijd verband houdt.'.Nuestro objetivo es ayudar a los participantes a desarrollar la autoconciencia y las competencias transculturales para ser participantes activos en el mundo.
We willen deelnemers helpen bij het ontwikkelen van zelfbewustzijn en multiculturele competenties om actieve deelnemers in de wereld te zijn.Es importante tener autoconciencia y desarrollo personal, ya que esto lo ayudará a sobresalir en su carrera y en su vida en general.
Het is belangrijk om zelfbewustzijn en persoonlijke ontwikkeling te hebben, omdat dit je zal helpen te excelleren in je carrière en leven in het algemeen.Por lo tanto,debemos reflexionar pacientemente sobre nuestros patrones de sueño y cultivar la autoconciencia para reconocer los patrones de la vida despierta revelados en nuestros sueños.
Dus moeten we geduldig nadenken over Mientras ganan autoconciencia, desarrollarán una curiosidad Divina y un deseo intenso de comenzar una nueva búsqueda espiritual.
Naarmate jullie ZelfBewustzijn verkrijgen, zal je Goddelijke nieuwsgierigheid en een intens verlangen ontwikkelen om een nieuwe persoonlijke spirituele opdracht te beginnen.Los significados religiosos progresan en autoconciencia cuando el niño transfiere sus ideas de omnipotencia de sus padres a Dios.
Religieuze betekenissen ontwikkelen zich in het zelf-bewustzijn van La segunda categoría, la autoconciencia externa, significa entender cómo nos ven otras personas, en términos de los mismos factores mencionados anteriormente.
De tweede categorie is extern zelfbewustzijn, ofwel het begrip voor hoe andere mensen ons zien, op het gebied van dezelfde hierboven genoemde punten.Podrían-mismos hayan programa se qui autoconciencia ha elegido para ellos, los hace qui sacrifican las experiencias actuales para el futuro.
Ze hebben zich op een programma dat zelfbewustzijn heeft gekozen voor hen, waardoor ze aanwezig zijn voor de toekomst ervaringen op te offeren te zetten.La clave es desarrollar la autoconciencia, particularmente del cuerpo, para que aprendamos a reconocer y rastrear las diversas señales que indican que nos estamos activando.
De sleutel is het ontwikkelen van zelfbewustzijn, met name La atención se centra en aumentar la autoconciencia, desafiar las creencias disfuncionales y mejorar la autoestima y la sensación de control.
De focus ligt op het vergroten van zelfbewustzijn, het uitdagen El objetivo es aumentar la autoconciencia, desafiar las creencias disfuncionales y mejorar la autoestima y la sensación de control.
De focus ligt op het vergroten van zelfbewustzijn, het uitdagen 
