Voorbeelden van het gebruik van Auto-consciencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, esa auto-consciencia está constantemente con nosotros.
Toch is dat zelfweten voortdurend bij ons.Esta confrontación era necesaria para eliminar esa auto-consciencia.
Por lo tanto, esta auto-consciencia es lo que tenéis que conseguir.
Dus dit zelfbewustzijn is wat je moet verkrijgen.El segundo es que parece queen cierto momento tienes la elección de conservar tu auto-consciencia por orgullo, arrogancia, intelecto.
Ten tweede blijkt dat je op een gegeven moment min ofmeer voor de keuze staat om je zelfbewustzijn te handhaven uit trots, arrogantie, intellect.La Auto-consciencia permanente y continua es conocida como Auto-realización.
Cuando permaneces en ese estado de auto-consciencia, no estás paralizado.
Wanneer je in die staat van Zelf-gewaarzijn blijft, ben je niet verlamd.Esta total auto-consciencia del cuerpo y de la mente en relación al objetivo es llamada zanshin.
Dat volledige bewustzijn van lichaam en geest in relatie tot het doel staat in Japan bekend als Zanshin.En realidad, la adquisición de la«auto-consciencia» significa trabajo largo y duro.
In werkelijkheid betekent het verwerven van zelfbewustzijn lang en hard werken.La gente puede usar este conocimiento, y especialmente el conocimiento demás alto nivel para defender y mantener su auto-consciencia.
Mensen zouden die kennis, en vooral de kennis op het hoogste niveau,kunnen gaan gebruiken ter verdediging en instandhouding van hun zelfbewustzijn.Eso fue una absoluta debilitación de la auto-consciencia, como una termita comiendo una silla.
Dat was een absolute ondermijning van het zelfbewustzijn, zoals een termiet een stoel opeet.El conocimiento, el conocimiento espiritual, puede, cuando no hay un maestro viviente,ser usado para mantener el"yo", la auto-consciencia.
Kennis, spirituele kennis, kan wanneer er geen levende leermeester bij is, opnieuw gebruikt worden voorhet in stand houden van het'ik', van het zelfbewustzijn.También mencionaron menos auto-consciencia, racionalidad, control voluntario, y memoria.
Ze rapporteerden ook verminderd zelf-bewustzijn, rationaliteit en willekeurige controle en herinnering.Admitiremos que éstos son tiempos extraños y desconcertantes para todos ustedes,sin importar qué nivel de auto-consciencia hayan alcanzado.
Wij zullen erkennen dat dit vreemde tijden zijn en verontrustend voor jullie allemaal enhet maakt niet uit welk niveau van zelfbewustzijn jullie hebben bereikt.Mucha gente cree que esta auto-consciencia es el aspecto más importante de la Inteligencia Emocional.
Veel mensen geloven dat dit zelfbewustzijn is het belangrijkste onderdeel van emotionele intelligentie.Otra área donde el desarrollo del pensamiento analítico, racional, ha tenido gran influencia,es el área de la Consciencia-del-Yo, o Auto-Consciencia.
Er was nog een gebied waar de ontwikkeling van het analytische, rationele denken een groteinvloed had. Dat was het gebied van het ik- of zelfbewustzijn.Pero la encuesta también apunta a un grado de auto-consciencia entre los encuestados.
Aan de andere kantwees de enquête ook op een zekere graad van zelfbewustzijn hierover bij de respondenten.La propuesta es crear un espacio de auto-consciencia en el que profundizar sobre la naturaleza de nuestros valores y emociones y la forma en como nos relacionamos con ellos.
Het voorstel is het creëren van een ruimte van zelfbewustzijn in die over de aard van onze waarden en emoties en het formulier in als ons verdiepen verband met hen.¿Hay alguna prueba, alguna evidencia de que seamos realmente algo más que una auto-consciencia temporal que dejará de existir cuando muramos?
Is er bewijs, zijn er aanwijzingen dat we meer zijn dan een tijdelijk zelfbewustzijn dat zal verdwijnen als we dood gaan?Es esto lo que les impide observar los raros momentos en los que sus funciones se manifiestan en conexión conchispazos del tercer estado de consciencia o auto-consciencia.
En dit is het wat mensen verhindert de zeldzame momenten waar te nemen wanneer hun functies zich manifesteren onder de invloed En el tercer estado de consciencia, es decir,en el estado de auto-consciencia, podemos conocer la verdad completa sobre nosotros mismos.
In de derde bewustzijnstoestand, die van zelfbewustzijn, kunnen we de volle waarheid omtrent onszelf kennen.Te permite verte a ti mismo a través de los ojos de alguien más, y si eso puede ser molesto a veces,también puede ser una maravillosa oportunidad de auto-consciencia y crecimiento.
Je kunt jezelf door de ogen van iemand anders zien en als dat soms vervelend kan zijn,is het ook een prachtige gelegenheid voor zelfbewustzijn en groei.En algunos casos muy raros,estos seres angélicos pueden obtener un nivel de auto-consciencia y una capacidad de hacer elecciones personales aparte del ser que los creó o les dio nacimiento.
In enkele,zeer zeldzame gevallen kunnen deze engelen een niveau van zelf-gewaarzijn verwerven en het vermogen om persoonlijke keuzes te maken, gescheiden van het wezen dat hen creëerde of hen geboren deed worden.Todos os habéis convertido en“ratoncitos” que os ocultáis en los vericuetos de la vida,porque tenéis esta resistencia a usar plenamente vuestra auto-consciencia, por el temor de abusar de vuestro poder.
Jullie zijn allemaal"kleine muizen" geworden die zich in de vleugels En algunos casos muy raros,estos seres angélicos pueden obtener un nivel de auto-consciencia y una capacidad de hacer elecciones personales aparte del ser que los creó o les dio nacimiento.
Bij enige heel zeldzameogenblikken kunnen deze engel wezens een niveau bereiken van zelf-bewustzijn en een vermogen hebben om persoonlijke keuzes te maken afgescheiden van het wezen dat hen creëerde of degene die de geboorte gaf.Afortunadamente, cada vez más personas están despertando al proceso de volverseal interior para obtener un elevado sentido de Auto-Consciencia, lo cual en últimas conduce a un deseo de Consciencia Álmica superior vía las energías del Descontento Divino.
Gelukkig ontwaken steeds meermensen voor het innerlijke proces om een verhoogd gevoel van Zelf-bewustzijn te krijgen, wat uiteindelijk leidt tot een verlangen naar hoger Ziels-bewustzijn via de energieën van Goddelijke Ontevredenheid.Nos damos cuenta de que algunos de quienes leéis esto, habéis obtenido un alto nivel de auto-consciencia; y podéis haber descubierto ya la esencia de esta verdad, el núcleo del tema concerniente a la no-dualidad y el arte de crear resultados.
Wij realiseren ons dat sommigen van jullie, die dit lezen, een hoog niveau van zelfbewustzijn hebben verworven en jullie hebben misschien de kern van deze waarheid al ontdekt, de kern van de zaak aangaande non-dualiteit en de kunst van het creëren van uitkomsten.Afortunadamente, cada vez más personas estándespertando al proceso de volverse al interior para obtener un elevado sentido de Auto-Consciencia, lo cual en últimas conduce a un deseo de Consciencia Álmica superior vía las energías del Descontento Divino.
Gelukkig worden steeds meer mensen zichbewust van het proces van het naar binnen keren om een verhoogd gevoel van Zelfbewustzijn te verkrijgen, wat uiteindelijk leidt tot een verlangen naar hoger Zielsbewustzijn door middel van de energieën van Goddelijke Ontevredenheid.Es el momento de descartar lascreencias restrictivas y limitantes de vuestro presente estado de Auto-consciencia, mientras ganáis sabiduría, buscáis verdades superiores y crecéis acercándoos a vuestro estado original de Divinidad.
Het is tijd om de beknottende,beperkende geloven van jullie huidige staat van Zelf-bewustzijn af te schaffen terwijl jullie wijsheid vergaren, hogere waarheden zoeken, en jullie je dichterbij jullie originele staat van Goddelijkheid ontwikkelen.Afortunadamente, cada vez máspersonas están despertando al proceso de volverse hacia adentro con el fin de adquirir un sentido elevado de auto-consciencia, lo cual finalmente conduce a un deseo de consciencia espiritual superior mediante las energías del Descontento Divino.
Gelukkig, ontwaken steeds meermensen tot het proces van het zich naar binnen keren om een verhoogd gevoel van Zelfbewustzijn te verkrijgen, wat uiteindelijk leidt naar een verlangen voor hoger Zielbewustzijn via de energieën van Goddelijke Ontevredenheid.
