Wat Betekent ERA CONSCIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was zich bewust
• was zich ervan bewust
• op de hoogte was
• hij wist
• zich bewust is
• op de hoogte waren

Voorbeelden van het gebruik van Era consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Claro que era consciente.
Natuurlijk was ik bij bewustzijn.

¿Era consciente del amigo de Cheryl?
Wist jij van Cheryl's vriend?

Según su hijo, era consciente de lo que le rodeaba.
Volgens haar zoon was ze zich bewust van haar omgeving.

Era consciente de un nuevo sentimiento.
Ik was bewust van een nieuw gevoel.

¿Esta persona era consciente de sus delitos?".
Was ze zich ervan bewust dat ze misdaden pleegde?'.

Era consciente de que no llegaría a viejo.
Hij wist dat hij niet oud zou worden.

Se sorprendió, porque no era consciente de este formato de imagen.
Hij was geschokt omdat hij niet op de hoogte was van dit beeldformaat.

No era consciente de lo que le estaba haciendo.
Hij besefte niet wat hij ze aandeed.

El municipio de Leerdam era consciente de la reunión en Kedichem.
De gemeente Leerdam was de op de hoogte van de bijeenkomst in Kedichem.

Era consciente de que hay diferentes clases de personas.
Hij wist dat er verschillende mensen zijn.

El mando del Ejército Polaco era consciente de la fuerza del adversario.
Het Poolse militaire opperbevel was zich terdege bewust van de kracht van de tegenstander.

Yo era consciente de las luchas en la habitación.
Ik was me bewust van de worstelingen in de kamer.

No sabía que era consciente de mi atracción hacia vos.
Ik wist niet dat hij wist, van mijn belangstelling voor je.

Era consciente de que estaba tirando mal o bien.
Hij was zich ervan bewust dat hij slecht of goed gooide.

¿Entonces era consciente de su estado?
Dus hij was op de hoogte van z'n toestand?

¿Era consciente de sus ideas extremistas, profesor?
Was u op de hoogte van zijn extremistische opvattingen, professor?

El Consejo era consciente, pero no hicieron nada.
Ook het gemeentebestuur was op de hoogte, maar deed niets.

¿Era consciente de la relación de la víctima con la hijastra?
Was u zich bewust van de relatie van het slachtoffer met de stiefdochter?

Episodio 21: Era consciente de que todavía era un niño.
Aflevering 21: Hij was zich ervan bewust dat hij nog een kind was..

Era consciente del riesgo que entraña defender en público a los gays.
Hij wist wat de risico's waren toen hij in het openbaar opkwam voor homo's.

Jesús era consciente de vivir de acuerdo con scriptures proféticos.
Jezus was bewust van het leven in overeenstemming met profetische geschriften.

Era consciente de ese caos y finalmente elegí cosas diferentes.
Ik was op de hoogte van de chaos en uiteindelijk gekozen voor verschillende dingen.

Él era consciente de la tensión que había.
Hij was op de hoogte van de opgelopen spanningen.

¿Y era consciente en su momento que se hacía esta grabación?
Was je op de hoogte op het moment dat deze opname werd gemaakt?

Speer era consciente de estas actividades, y preguntó a su progreso.
Speer was op de hoogte van deze activiteiten, en vroegen om hun vooruitgang.

Yo era consciente de su intención de enfocarse en ciertos recuerdos míos.
Ik was op de hoogte van haar gerichte opzet voor bepaalde herinneringen van mij.

Yo era consciente del caos y finalmente elegí cosas diferentes.
Ik was op de hoogte van de chaos en uiteindelijk gekozen voor verschillende dingen.

Era consciente del caos y finalmente elegí hacer cosas diferentes'.
Ik was op de hoogte van de chaos en uiteindelijk gekozen voor verschillende dingen.

¿Era consciente de la actitud hostil del Dr. Fletcher para la industria petrolera?
Was u zich bewust van Dr Fletcher's vijandige houding tegenover de olie-industrie?

Yo era consciente en un piso pequeño mis ronquidos tales Mis ser un problema.
Ik was me bewust in zo'n kleine flat mijn snurken mijn probleem te zijn..

Hoe "era consciente" te gebruiken in een Spaans zin

Era consciente del peligro pero está bien.

Parece que era consciente de sus acciones.

Todo el público era consciente menos ella.

Por supuesto, Marx era consciente de esto.?

«No era consciente del problema que tenía.

¿Pero cómo diablos era consciente de ello?

Miguel Angel era consciente de este error.

Era consciente de que podría haber muerto.

Mijail Bajtin era consciente de esta especificidad….

El papa Wojtyla era consciente del problema.

Hoe "op de hoogte was, was zich ervan bewust, was zich bewust" te gebruiken in een Nederlands zin

hiervan op de hoogte was of moest geweest zijn.

Janssen was zich ervan bewust grote woorden te gebruiken.

hierover wel degelijk op de hoogte was gesteld.

niet op de hoogte was van de voornoemde problematiek.

op de hoogte was van de plannen van Bouhlel.

Hij was zich bewust van zijn valkuil.

Hij was zich ervan bewust dat geuren emoties kunnen overdragen.

vooraf op de hoogte was gesteld van de zoeking.

Louis Cardinals op de hoogte was van de cyberaanvallen.

Hij was zich bewust van zijn controleverlies.