Wat Betekent YO ERA CONSCIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik was me bewust
• ik was op de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Yo era consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo era consciente de las luchas en la habitación.
Ik was me bewust van de worstelingen in de kamer.

Mientras opinaba sobre este cuerpo, yo era consciente de toda la emoción y la frenética actividad en la habitación.
Terwijl ik het lichaam bekeek, was ik bewust van al de emoties en de onrust in de kamer.

Yo era consciente de su intención de enfocarse en ciertos recuerdos míos.
Ik was op de hoogte van haar gerichte opzet voor bepaalde herinneringen van mij.

Soy producto de las oportunidades, oportunidades poco comunes en los años 50 y 60, que las niñas no recibían. Y yo era consciente del hecho de que lo que mis padres me estaban dando era algo único.
Ik ben een product van kansen, zeldzame kansen in de jaren '50 en '60, die meisjes niet kregen; En ik was me ervan bewust dat mijn ouders mij iets unieks gaven.

Yo era consciente del caos y finalmente elegí cosas diferentes.
Ik was op de hoogte van de chaos en uiteindelijk gekozen voor verschillende dingen.

No podía oír sus palabras pero sentía un“zumbido” bajo de lo que asumí era la conversación y yo era consciente de que estaban muy diligentemente comprometidos en algún esfuerzo en el que se esperaba que yo colaborara algo.
Ik kon hun woorden niet horen, maar voelde een lage “hum” van wat ik aannam hun conversatie moest zijn en ik was bewust dat ze heel ijverig bezig waren in één of andere poging waarin verwacht werd dat ik op één of andere manier zou assisteren.

Y yo era consciente del hecho de que lo que mis padres me estaban dando era algo único.
En ik was me ervan bewust dat mijn ouders mij iets unieks gaven.

Yo era consciente de Mi Existencia y no cuestionaba cómo llegué a ser..
Ik was mij bewust van mijn wezen en vroeg me niet af hoe ik was ontstaan.

Yo era consciente en un piso pequeño mis ronquidos tales Mis ser un problema.
Ik was me bewust in zo'n kleine flat mijn snurken mijn probleem te zijn..

Yo era consciente de que hacía lo mismo con muchas otras mujeres que conocía en el negocio.
Ik was me ervan bewust dat hij hetzelfde deed met een hoop andere vrouwen die ik kende.

Yo era consciente de que mi familia se unía a mí, algunas veces desde el amanecer hasta el ocaso.
Ik was me er bewust van dat mijn familie zich bij mij aansloot en soms van zonsopkomst tot zonsondergang bij mij zat.

Yo era consciente de lo que estaba por venir en mi vida como Jesús, y aún así hubo momentos de dolor insoportable.
Ik was mij bewust van wat er ging komen in mijn leven als Jezus en toch waren er momenten van ondraaglijke pijn.

Yo era consciente de ser la única chica que tenía esa libertad, y me sentía culpable por ello.
Ik was me ervan bewust dat ik het enige meisje was met zoveel vrijheid en ik voelde me schuldig.

Yo era consciente de que estaba reincorporarse a mis 64 amigos que se conocían juntos de nuevo como el que hemos conocido durante tanto tiempo.
Ik was mij ervan bewust dat ik weer samenkwam met mijn 64 vrienden, die elkaar al sinds altijd kenden.

Yo era consciente de que debíamos tratar los asuntos con los comunistas día a día, de manera que los eventos nunca se nos salieran de control.
Ik was me ervan bewust dat we onze relatie met de communisten van dag tot dag moesten beoordelen, zodanig dat de zaak nooit uit de hand kon lopen.

Yo era consciente de que las civilizaciones avanzadas habían estado y salido de la superficie de la Tierra en nuestro pasado distante.
Ik was op de hoogte dat in ons verre verleden ontwikkelde beschavingen zijn gekomen en weer van de oppervlakte van de Aarde zijn vertrokken.

Yo era consciente de que cada vez que hay controversia acerca de la profundidad, es probable que haya algo interesante", dijo McMenamin.
Ik was me ervan bewust dat er op elk moment sprake is van controverse over diepte, er is waarschijnlijk iets interessants aan de hand," zei McMenamin.

Yo era consciente del personal de emergencia y más tarde del personal del hospital, de mi familia y de mis amigos, pero ellos no eran tan importantes para mí en ese momento.
Ik was me bewust van de spoedhelpers, en later van het ziekenhuis personeel, familie en vrienden, maar ze waren niet zo belangrijk.

Yo era consciente de que viajaba en aquel mundo de espíritu bajo la protección del Espíritu Santo, y que los ángeles que me escoltaban y trasladaban también estaban bajo la protección del Espíritu Santo.
Ik was me ervan bewust dat ik op reis was in die geestenwereld onder de bescherming van de Heilige Geest, en dat de engelen die me begeleidden zich ook bewogen onder de bescherming van de Heilige Geest.

Yo era consciente de que estaba viajando en ese mundo espiritual bajo la protección del Espíritu Santo, y que los ángeles que me estaban escoltando también se movían por él bajo la protección del Espíritu Santo.
Ik was me ervan bewust dat ik op reis was in die geestenwereld onder de bescherming van de Heilige Geest, en dat de engelen die me begeleidden zich ook bewogen onder de bescherming van de Heilige Geest.

Aunque yo era consciente de algunas de las obras de Charles Rennie Mackintosh que ciertamente no era consciente de que esta casa en Northampton era el único que tenía una mano en el diseño de Inglaterra- y fue su última comisión.
Hoewel ik me bewust was van een deel van het werk van Charles Rennie Mackintosh was ik zeker niet van bewust dat dit Huis in Northampton was de enige die hij had een hand in het ontwerpen in Engeland- en het was zijn laatste… opdracht.

Al igual que yo soy consciente, tu también eres conscientes..
Net zoals ik bewust ben, bent u ook bewust..

¿Quién sabe que yo soy consciente?
Wie weet dat ik bewust ben?

Yo soy consciente de algo.
Ik ben bewust van iets.

La diferencia es que Yo Soy consciente mientras que muchos de Uds. no lo son..
Het verschil is dat IK BEN bewust terwijl velen van u dit niet zijn..

Yo soy consciente de una cosa: a mí no me preocupa poder defender las decisiones que hemos tomado.
Ik ben mij bewust van één punt: ik maak mij er geen zorgen over dat ik de besluiten die wij genomen hebben, kan verdedigen.

Cuando entro en la Presencia de Dios, que yo sea consciente de uno que está a mi lado, quizá sujetando mi mano si me siento temeroso.
Wanneer ik de Aanwezigheid van God binnenga wil ik mij bewust zijn van iemand die naast mij staat en mijn hand vasthoudt als ik me angstig voel.

De repente me di cuenta de que el niño se había ido sin que yo fuera consciente de su partida.
Ik besefte plotseling dat de kleine jongen was weggegaan zonder dat ik me bewust was geweest van zijn vertrek.

YO SOY consciente de 12 Humanos en Tierra trabajando en esto justo ahora.
Ik Ben me bewust bewust van 12 Mensen op de grond die precies nu hiermee werken.

Hoe "yo era consciente" te gebruiken in een Spaans zin

Yo era consciente de que esa toma habría unas ¿20?

Yo era consciente de esto, pero no de cómo sucedió.

Pero yo era consciente de todo lo que la sucedía.

Yo era consciente de que yo era una mujer bonita.

Yo era consciente de eso, pero nunca dejé de amarla.

Yo era consciente de que cada vez me volvía más lento.

Yo era consciente que en pocas horas comenzaría una nueva etapa.

Aunque no lo sospechasen, yo era consciente del peligro que corría.

Básicamente me sentía mal, yo era consciente que no estaba bien.

Y yo era consciente de que se la estaba poniendo difícil.

Hoe "ik was op de hoogte" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik was op de hoogte van de service via internetzoekopdracht.

Ik was op de hoogte van zijn reputatie als bullebak.

Ik was op de hoogte van het ontstaan van het boek.

Ik was op de hoogte van asbest opruimen, Maar Niet Dakbedekking.

Ik was op de hoogte van de relevante feiten en details.

Ik was op de hoogte van de vervanging van Doris Soffel.

Ik was op de hoogte van uw ziekte door schoonmama.

Ik was op de hoogte van het Duitse beoordelingssysteem.

Ik was op de hoogte van de tas, waarin het zat.

Ik was op de hoogte van de inhoud van die werkgeversverklaring.