Wat Betekent ESTABA CONSCIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zich bewust was
• was bij bewustzijn
• ik wist

Voorbeelden van het gebruik van Estaba consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba consciente de que.
Je wist dat hij.

Mientras estaba consciente.
Terwijl ik bewusteloos was.

Estaba consciente,¿no?
Ze was bij bewustzijn, nietwaar?

Y cuando estaba consciente.
Wanneer ik bij bewustzijn was.

Estaba consciente y sano.
Hij was bij bewustzijn en gezond.

Pero Machello estaba consciente.
Maar Machello was bij bewustzijn.

¿Estaba consciente cuando me curaste?
Was ik wakker toen je mijn wond verzorgde?

¿El paciente estaba consciente?
Dus de patiënt was bij bewustzijn?

Yo estaba consciente y hizo un gran trabajo.
Ik was secuur en ik deed mijn werk goed.

Ya veo, era algo que no estaba consciente.
Oh, ik begrijp het. Dat wist ik niet.

¿Pero estaba consciente?
Maar hij was bij bewustzijn?

Lo maravilloso era que ninguno estaba consciente de esto.
Het wonderlijke was dat niemand op de hoogte was hiervan.

Estaba consciente y habló con los médicos.
Hij was bij bewustzijn en sprak met de doktoren.

Él debe haber dicho a Charlie cuando aún estaba consciente.
Hij moet het Charlie verteld hebben toen hij nog bij bewustzijn was.

Estaba consciente, estaba alerta.
Hij was zich bewust, hij was alert.

Llegué hasta la camilla, y cuando miré, aún estaba consciente.
Ik ging naar zijn draagberrie, keek naar hem en hij was klaarwakker.

Él estaba consciente y hablaba con los médicos.
Hij was bij bewustzijn en sprak met de doktoren.

Ha perdido mucha sangre pero estaba consciente cuando llegamos.
Ze heeft veel bloed verloren, maar ze was bij bewustzijn toen we daar aankwamen.

Dime si estaba consciente cuando la lanzaste al agua.
Vertel me of ze bij bewustzijn was toen je haar in het water smeet.

Robin estaba perdiendo su mente y él estaba consciente de eso.
Robin was zijn verstand kwijt en hij was zich ervan bewust.

Ella estaba consciente y hablando sólo hace 10 segundos.
Ze was bij bewustzijn en aan het praten zo'n 10 seconden geleden.

Estaba consciente de que esta organización tenia vínculos con Al Qaeda?
U weet dat die organisatie in verband is gebracht met Al-Qaeda?

Estaba consciente de que mi cerebro se estaba muriendo y pidiendo ayuda.
Ik besefte dat mijn brein aan het sterven was en om hulp riep.

¿Estaba consciente y hablando sin un sistema cardiovascular funcional?
Hij was bij bewustzijn, en sprak zonder functionerend cardiovasculair systeem?

Estaba consciente de que mi cerebro se estaba muriendo y gritando por ayuda.
Ik besefte dat mijn brein aan het sterven was en om hulp riep.

La URSS estaba consciente del peligro que representaba Alemania.
Noordenbos was zich terdege bewust van het gevaar dat Duitsland voor Europa betekende.

Estaba consciente de que teníamos a alguien dentro pero verdaderamente no supe quién.
Ik wist dat we iemand er binnen hadden, ik wist alleen niet wie.

No estaba consciente de que el Sr. Bunbury estaba interesado… en la legislación social.
Ik wist niet dat Bunbury betrokken was… bij sociale wetgeving.

El estaba consciente de lo que sucedería si Dios contestaba su oración.
Hij was zich ervan bewust wat er zou gebeuren als God zijn gebed beantwoordde.

Hoe "estaba consciente" te gebruiken in een Spaans zin

Estaba consciente pero no quería abrir los ojos.

Sin embargo, estaba consciente que no había salida.

Estaba consciente y logr llamar a sus familiares.

IGNACIO Sí, estaba consciente de que estaba muriendo.

Hace años ni siquiera estaba consciente de ello.

No sólo vivo, Amenaza estaba consciente y aterrado.

Alí estaba consciente de sus limitaciones: ¡la edad!

Estaba consciente pero era incapaz de solicitar ayuda.

Era una locura, y yo estaba consciente de ello.

Estaba consciente de lo trascendental que era aquel momento.

Hoe "was bij bewustzijn, ik wist" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze was bij bewustzijn en schreeuwde van de pijn.

Ik wist dat ze ging, ik wist hoe ze ging.

Ik wist de weg, ik wist waar je moest zijn.

Ik wist niet wat erin zat, ik wist helemaal niets.

Mijn gevoelens werden bevestigd: Ik wist het, ik wist het, ik wist het!

Ach, ik wist het Sien, ik wist het.

Ik wist dat hij gelijk had, ik wist het.

Je bént met haar, ik wist het, ik wist het!

Ze was bij bewustzijn en verkeerde niet in levensgevaar.

Ik wist dat hij dood was, ik wist het.