Voorbeelden van het gebruik van Completamente consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viene completamente consciente.
Hij is volledig bewust.Esta mañana se ha despertado completamente consciente.
Ze is vanmorgen compleet bij bewustzijn wakker geworden.Estoy completamente consciente.
Ik ben geheel bij bewustzijn.Paraliza a la víctima y le deja completamente consciente.
Sí, sí, completamente consciente.
Ja, ik ben volledig bij bewustzijn.
Mensen vertalen ook
No descuide un animal hasta que esté completamente consciente.
Laat geen een dier zonder toezicht totdat het volledig bij bewustzijn.Viene completamente consciente. Tiene los mejores lóbulos del mercado.
Hij is volledig bewust. Hij heeft eersteklas kwabben.Antes de eso usted deberá estar completamente consciente de las reglas del juego.
Voordien dient u zich volledig bewust te zijn van de regels van het spel.Soy completamente consciente de las emociones de la gente incluso de extraños totalmente, sin tener que pensar en ellos.
Ik ben me geheel bewust van de emotie's van anderen, zonder erover te hoeven nadenken.Así pues despertar significa estar completamente consciente y despierto a esta verdad.
Dus, ontwaken betekent: volledig gewaar zijn en wakker voor deze Waarheid.Estaba completamente consciente, pero no había más pensamientos.
Ik was geheel bij bewustzijn, maar er kwamen geen gedachten meer.En algunas ocasiones, el profeta las recibía estando despierto y completamente consciente(Isaías 1:1; Habacuc 1:1).
Soms kreeg een profeet een visioen terwijl hij wakker en volledig bij bewustzijn was(Jesaja 1:1; Habakuk 1:1).Edo está completamente consciente y lleva despierto desde hace un par de días.
Hij is volledig bij bewustzijn en is al enkele dagen wakker.
Aquí, usted está en control de la inhalación y exhalación de aire y también es completamente consciente del proceso.
Hier bent u in controle van Este mundo completamente consciente los nutre a ustedes incluso antes de su nacimiento.
Por lo tanto, en poco tiempo se pueden adormecer grandes áreas del cuerpo,mientras el paciente permanece completamente consciente.
Zodoende kunnen in een korte tijd grote delen van het lichaam worden verdoofd,terwijl de patiënt volledig bewust blijft.Puedo asegurarles que estaba completamente consciente mientras tomaba esas fotos.
Ik kan jullie verzekeren dat ik volledig bij bewustzijn was toen ik deze foto's nam.Estamos por poner en escena un aterrizaje masivo,y entonces guiarlos en gracia y alegría¡a su nuevo mundo completamente consciente!
We moeten een massalanding uitvoeren om jullie daarna gracieus envreugdevol te leiden naar jullie nieuwe, volledig bewuste wereld!A mediados de 1973, Aman era casi completamente consciente de los proyectos de guerra árabes.
Medio 1973, Aman was bijna volledig op de hoogte van No estaba completamente consciente de lo que estaba pasando, pero actuó como si estuviera muy enojada conmigo", continúa Bledsoe.
Ze was niet volledig bewust van wat er gaande was, maar ze deed alsof ze was erg boos op me," Bledsoe vervolgt.Lo primero que se nota cuando ponerlo en marcha es queGoogle Instant es completamente consciente de en qué lugar del mundo se encuentre.
Het eerste wat je opvalt als je het begon is datGoogle Instant is volledig op de hoogte van waar in Quería que mi yo completamente consciente entrara allí, eligiendo someterse a la cirugía….
Ik wilde mijn volledig bewuste zelf erin laten lopen, ervoor kiezen om de operatie te ondergaan….Entonces, lo que pediríamos esque confíes en que hay una parte de ti que está completamente consciente y en sintonía con lo que está sucediendo.
Dus wat we willen vragen is,dat je erop vertrouwt dat er een deel van jou is dat volledig bewust is en Juan Manuel está ahora completamente consciente, y sus pulmones se han recuperado mucho más rápido de lo previsto.
Juan Manuel is nu volledig bij bewustzijn en zijn longen zijn veel sneller hersteld dan verwacht.De repente, comenzaron a darse cuenta de que McKenna estabamirando a su alrededor, y parecía estar completamente consciente de que sus padres estaban a su lado.
Plots begonnen de mensen in haar kamer te beseffen datMcKenna aan het rondkijken was, en volledig bewust was dat haar ouders aan haar zijde stonden.Desde casarse, el esposo debe ser completamente consciente, que el liderazgo de la familia estará en tanggannya.
Sinds trouwen, moet een man volledig op de hoogte te zijn, dat Pietro estaba completamente consciente al salir de la sala de cirugía y fue capaz de describir lo que le aconteció.
Pietro was Por llegar a este punto, usted debe ser completamente consciente de las normas de juego y bueno para ir en dirección a la próxima etapa.
Bij aankomst op dit punt, je moet volledig bewust van het spel normen en goed te zijn om verder te gaan naar volgende fase.El director estaba completamente consciente de este juego y estoy segura que la película que él hizo fue basada en sus experiencias conmigo.
Deze regisseur was zich volledig bewust van wat hij aan het doen was en ik ben er zeker van dat de film die hij erna gemaakt heeft, gebaseerd was op zijn ervaringen met mij.Mucha gente ahora está completamente consciente de los efectos peligrosos de fumar cigarrillos y la importancia de este peligroso hábito de fumar.
