Wat Betekent CONSCIENTES QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ervan bewust dat
• bewust dat
• weten dat
• beseffen dat
• bewuster dan

Voorbeelden van het gebruik van Conscientes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos conscientes que este blog te exige mucha paciencia.
We beseffen dat deze blog nogal wat geduld van je vraagt.

Hay's este insaciable necesidad de contenido y los minoristas conscientes que ellos no pueden crear por sí mismos ni quieren.
Er' s deze onverzadigbare behoefte aan inhoud en detailhandelaren beseffen dat ze geen het allemaal zelf maken, noch ze willen.

¿Son conscientes que los humanos re-escriben su historia todos los días?
Ben jij je bewust dat mensen de geschiedenis elke dag herschrijven?

Como resultado, se estima que en Sudáfrica solo 26% de hombres y 51% de mujeres son conscientes que sufren de hipertensión.
Als gevolg hiervan wordt geschat dat in Zuid-Afrika slechts 26% mannen en 51% vrouwen is beseffen dat ze aan hypertensie lijden.

Ahora,¿cuántos están conscientes que Jesucristo sabe sobre ustedes?
Nu, hoevelen zijn zich bewust dat Jezus Christus alles over u weet?

Somos conscientes que vivimos en una parte del mundo privilegiada.
We zijn ons ervan bewust dat we in een bevoorrecht deel van de wereld leven.

Por ejemplo en estos tiempos muchos que desean ascender están conscientes que en su pasado fallaron en tomar tal oportunidad.
Velen die op dit moment bijvoorbeeld wensen te ascenderen, zijn zich onderbewust bewust dat zij in het verleden gefaald hebben bij het grijpen van zo'n kans.

Estén conscientes que cuando esto suceda hay un significado más profundo en ello.
Ben je ervan bewust wanneer dit gebeurt, er zit een diepere betekenis aan vast.

Algunas almas están todavía luchando inútilmente a un bajo nivel, y ellos están conscientes que algo extraño está ocurriendo lo cual los hace sentirse inconfortables.
Sommige zielen ploeteren nog steeds op een laag niveau voort maar zij zijn zich ervan bewust dat er iets vreemds plaatsvindt waardoor ze zich ongemakkelijk voelen.

Estamos conscientes que una pequeña porción de Kingdom Hearts III ha estado circulando en línea antes de su estreno.
We zijn ons bewust dat een klein deel van Kingdom Hearts 3 rondgaat op het internet.

La mayoría de usuarios y productores de marihuana son conscientes que hay muchas variedades de la planta de la marihuana disponibles en todo el mundo.
De meeste marihuana-gebruikers en -telers zijn zich ervan bewust dat er vele soorten marihuana-planten in de wereld beschikbaar zijn.

Somos conscientes que todavía no les hemos dicho que en realidad están creando su propio Portal de Ascensión.
We zijn ons bewust dat we jullie nog niet verteld hebben dat je feitelijk je eigen ascentie portaal creëert.

Nosotros estamos más conscientes que vosotros del amplio alcance de estos mensajes.
Wij zijn ons meer bewust dan jullie over het brede bereik van deze boodschappen.

Somos conscientes que una empresa orientada al sector del turismo y de eventos necesita una estructura financiera muy sólida.
Wij zijn ons ervan bewust dat een onderneming in de reis- en evenementensector een zeer solide financiële structuur vereist.

También deben ser conscientes que algunos puentes no son seguros para cruzar cualquiera!
Stuurprogramma's moeten ook weten dat sommige bruggen niet veilig zijn te rijden over een!

Estamos conscientes que muchos sienten que las canalizaciones en estos días están repitiendo las mismas cosas una y otra vez.
We zijn ons bewust dat velen voelen dat channelingen in deze dagen dezelfde dingen herhalen, telkens weer.

Todos estamos- estamos conscientes que hay diablos, pero, la siguiente cosa es, cómo deshacernos de esa cosa.
We zijn ons allen goed bewust dat er duivels zijn, maar het volgende is hoe ervan verlost te worden.

Pero somos conscientes que esto no depende ante todo de nuestras fuerzas, de la capacidad de organización o de recursos humanos.
Maar wij zijn ons goed bewust dat dit niet in de eerste plaats afhangt van onze krachten, van organisatietalent of menselijke begaafdheid.

Ellos también son conscientes que el Amor Incondicional existe dentro y más allá de todos los mundos.
Deze Ascenderende zijn zich ook bewust dat Onvoorwaardelijke Liefde bestaat binnenin en verder dan ALLE werelden.

Estén conscientes que muchas de las cosas de las que están tan seguros hoy, cambiarán indudablemente mañana o en el futuro cercano.
Wees je ervan bewust dat veel van de dingen waar jullie vandaag zeker van zijn, morgen of in de nabije toekomst ongetwijfeld zullen veranderen.

Muchos de ustedes son conscientes que los campos magnéticos del Planeta Tierra se mantienen en movimiento constante.
Velen van jullie zijn zich bewust dat de magnetische velden van de Aarde constant in beweging zijn.

Estamos conscientes que muchos de ustedes están perturbados por toda la negatividad, injusticia y caos que pululan rampantes alrededor del mundo.
We zijn ons ervan bewust dat velen van jullie verontrust zijn door alle negativiteit, onrecht en chaos die over de hele wereld tieren.

Hace que los usuarios conscientes que están a punto de abrir una aplicación que no entró en la tienda oficial de Apple.
Het maakt de gebruikers weten dat ze zijn bezig met een programma opent dat kwam niet van de officiële Apple store.

Somos conscientes que el 70% de nuestra audiencia es femenina, que también tiene Energía Masculina, entonces, tengan en cuenta a eso.
We zijn ons ervan bewust dat 70 procent van ons publiek vrouwelijk is, maar je draagt ook mannelijke energie bij je dus houd dat in gedachten.

Los Seres de Luz son conscientes que en la mayoría de los casos esta información va más allá de la comprensión de nuestras mentes finitas.
De Wezens van Licht zijn zich bewust dat deze informatie in de meeste gevallen buiten het begrip liggen van ons eindig denken.

Estén conscientes que hay una historia magnifica de valor y excelencia tejida en el violento y a menudo tedioso viaje de la evolución humana.
Ben je ervan bewust dat er een schitterende geschiedenis van dapperheid en uitmuntendheid is verweven in de gewelddadige en vaak eentonige reis van de menselijke evolutie.

Sin embargo, los Usuarios son conscientes que hoy día no en el desarrollo de software no hay manera posible que esté 100% libre de errores/bugs.
De Gebruikers zijn echter bewust dat de stand van de techniek niet toelaat dat de ontwikkeling van software volledig foutloos is.

Estamos conscientes que muchos de ustedes están perturbados por toda la negatividad, injusticia y caos que pululan rampantes alrededor del mundo.
Wij zijn ons bewust dat velen van jullie verontrust zijn door alle negativiteit, onrechtvaardigheid en chaos welke ongecontroleerd zijn rondom de wereld.

También estén conscientes que su Unidad no ocasiona la perdida de saber todo lo que han aprendido y experimentado.
Ook, zijn jullie je bewust dat jullie eenheid niet het verlies zal omvatten van het alles weten dat jullie geleerd en ervaren hebben.

Están conscientes que esto está lejos de ser una garantía y, sin embargo actúan por deber, creyendo que será completado por voluntad de Dios.
Ze zijn zich ervan bewust dat dit verre van gegarandeerd is- en handelen toch uit plicht, in de overtuiging dat het volgens Gods wil zal worden voltooid.

Hoe "conscientes que" te gebruiken in een Spaans zin

Pero estaban conscientes que no podían dormirse.

Todos somos conscientes que no estuvimos bien.

Incluso siendo conscientes que nada es igual).

También ser conscientes que todos tenemos sesgos.

Los colaboradoresestán conscientes que son elementos únicos.

Somos conscientes que la defensa será clave".

Somos conscientes que te pueden surgir preguntas.

Eran conscientes que los beneficiados serían otros.

Somos conscientes que nuestro futuro está ahí.

"Estamos conscientes que enfrentamos un gran desafío.

Hoe "weten dat" te gebruiken in een Nederlands zin

En zij weten dat wij weten dat zij leugenaars zijn.

En we willen weten dat anderen weten dat we er zijn.

En we weten dat ze weten dat we weten dat ze tegen ons liegen.

Ze weten dat wij weten dat ze liegen.

We weten dat zij weten dat wij het weten.

Sommige mensen weten dat en andere mensen weten dat niet.

Weten dat andere mensen weten dat ik aan het afvallen ben.

Want ‘we’ weten dat en ‘we weten dat door experimenteren’.

Weten dat van diep daar binnen… Weten dat ik leef.

Zij weten dat en wij weten dat inmiddels ook.