Wat Betekent ESTAR CONSCIENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewust zijn
• ervan bewust zijn
• op de hoogte zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar conscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Parecía estar conscientes de cosas que ocurrían en otro lugar?
Leek je bewust te zijn van zaken die elders gebeurden,?

La atención plena o la comunicación consciente nos permite estar conscientes del presente.
Mindfulness of bewuste communicatie zorgt ervoor dat we ons bewust worden van het heden.

Y tenemos que estar conscientes de los estados emocionales de los demás.
En we moeten ons bewust zijn van elkaars emotionele toestand.

Es la“confesión negativa" que puede traer resultados negativos, y por lo que los creyentes deben estar conscientes de sus palabras.
Een ‘negatieve bekentenis' kan dan ook negatieve resultaten opleveren; gelovigen moeten dus bewust zijn van hun woorden.

Ellos, al menos, deben estar conscientes de su entorno.
Ze moeten zich op zijn minst bewust zijn van hun omgeving.

Estar conscientes y en control son facetas importantes de la maestría.
Bewust zijn en de controle hebben zijn belangrijke facetten van meesterschap.

Tarde o temprano, todos deben estar conscientes que son Seres multidimensionales.
Vroeg of laat moet iedereen zich ervan bewust worden dat hij/zij een multidimensionaal Wezen is.

Los circuitos cerebrales que participan de la meditación de atención plena se asocian con la metaconciencia: nuestra conciencia de estar conscientes.
Hersenkringen die worden gebruikt door mindfulness-meditatie worden geassocieerd met metasbewustzijn- ons bewustzijn van bewust zijn.

Debemos estar conscientes del tipo de señales que estamos dando.
We moeten ons bewust zijn wat voor soort signalen we uitsturen.

Para que los esfuerzos de mercadotecnia influyan en las ventas, los clientes primero deben estar conscientes de los esfuerzos de la compañía”, dijo Covey.
Om ervoor te zorgen dat marketinginspanningen de verkoop beïnvloeden, moeten klanten zich eerst bewust zijn van de inspanningen van een bedrijf," zei Covey.

Tenemos que estar conscientes de la fuerza poderosa que hay en la oración.
Wij moeten ons bewust zijn van de enorme kracht die in gebed zit.

Puesto que nuestro cerebro está tratando con tantos estratos, es lógico pensar que podríamos no siempre estar conscientes de todo lo que estamos detectando.
Aangezien onze hersenen met zoveel lagen te maken hebben… is het logisch dat we ons niet altijd bewust zijn van wat we voelen.

Queremos estar conscientes de este peligro, porque el diablo no duerme.
Wij moeten ons bewust zijn van dit gevaar, want de duivel slaapt niet.

Somos médicos, y sabemos que cada nueva terapia tiene algunos efectos secundarios potenciales, pero necesitamos estar conscientes de esos efectos".
We zijn artsen en we weten dat elke nieuwe therapie enkele mogelijke bijwerkingen heeft- maar we moeten ons ervan bewust zijn wat voor bijwerkingen dat zijn.”.

Los estudiantes deben estar conscientes de sí mismos y de los demás en todo momento.
Studenten moeten te allen tijde bewust zijn van zichzelf en elkaar.

Tenemos que estar conscientes de las necesidades del mundo a nuestro alrededor.
We moeten ons bewust zijn van de noden van de wereld om ons heen.

Los ciudadanos extranjeros deben estar conscientes de su riesgo potencial como estandarte político al estar en el país.
Buitelandse burgers moeten bewust zijn van hun potentiële risico voor politieke uitspraken, terwijl ze in het land vertroeven.

Deben estar conscientes de que existen posibilidades de que la cirugía no funcione.
U moet zich realiseren dat er een kans is dat de procedure niet zal werken.

Los practicantes de viveros flotantes deben estar conscientes del tráfico de embarcaciones y no crear un vivero que sea un peligro para la navegación.
Drijvende boomkwekers moeten op de hoogte zijn van het scheepsverkeer en mogen geen kwekerij creëren die een gevaar voor de scheepvaart vormt.

Deben estar conscientes de que este proceso los retará en lo económico y emocional.
Ze moeten zich ervan bewust zijn dat het een uitdagend proces is, zowel financieel als emotioneel.

Los visitantes deben estar conscientes de ello y respetar las creencias y costumbres a menudo muy arraigadas de la gente.
Bezoekers moeten bewust zijn van dit en de gewoonten en mensen die hun geloof beoefenen respecteren.

Sin embargo, debemos estar conscientes de que es una exhortación para nosotros como seres humanos imperfectos.
Maar wij moeten ons ervan bewust zijn dat dit een aansporing is voor ons, imperfecte menselijke wezens.

Los Guardianes siempre deben estar conscientes y alineados con los demás Guardianes, ya que juntos forman Un Solo Ser.
Wachters moeten zich altijd bewust zijn van en verbonden voelen met alle andere Wachters, want samen vormen zij Eén Wezen.

Ahora deben estar conscientes de que los niños mayores a menudo llegan con necesidades especiales… emocionales, educativas, médicas.
Jullie moeten evan bewust zijn dat oudere kinderen vaak speciale behoeften hebben emotioneel, educatief, medisch.

Los visitantes deben estar conscientes de todas las enfermedades tropicales que pueden presentarse durante temporadas húmedas.
O Bezoekers moeten bewust zijn van tropische ziekten die vooral aanwezig kunnen zijn tijdens de natte seizoenen.

Tenemos que estar conscientes de que no sólo en la antigua Yugoslavia existe un mosaico étnico capaz de provocar conflictos serios.
Wij moeten ons ervan bewust zijn dat er niet alleen in het voormalige Joegoslavië sprake is van een etnische diversiteit waardoor ernstige conflicten konden uitbreken.

Los gerentes deben estar conscientes de los problemas, ser capaces de analizar sus posibles resultados y consecuencias y decidir cómo reaccionar.
Managers moeten op de hoogte zijn van problemen, in staat zijn om hun mogelijke uitkomsten en consequenties te analyseren en te beslissen hoe ze moeten reageren.

Tambi�n deben estar conscientes de que por razones pac�ficas hemos realizado muchos contactos, tanto con vuestros representantes pol�ticos como militares.
Jullie moeten je ook bewust zijn van de vele contacten die we al hebben gelegd, zowel met jullie politieke als militaire vertegenwoordigers omwille van vreedzame doeleinden.

Muchas personas que pueden no estar conscientes de esta Misión también pueden recibir la Protección del Sello cuando vosotros oréis por ellos, mientras recitáis esta oración.
Veel mensen die niet op de hoogte zijn van deze Missie, zullen ook de Bescherming van het Zegel ontvangen wanneer jullie voor hen bidden met dit gebed.

Sin embargo, los contribuyentes deben estar conscientes de que los cambios posteriores en la Ley Tributaria o su interpretación pueden afectar la precisión del Boletín de impuestos.
Belastingbetalers moeten zich er echter van bewust zijn dat latere wijzigingen in de belastingwetgeving of de interpretatie daarvan de juistheid van een belastingbulletin kunnen beïnvloeden.

Hoe "estar conscientes" te gebruiken in een Spaans zin

Pero todos deberán estar conscientes de sus actos.

Debemos estar conscientes para protegerla de los riesgos.

Finalmente estar conscientes y arrepentirnos de nuestros pecados.

¿ Queremos estar conscientes para el nuevo tiempo?

Debemos estar conscientes del camino que estamos tomando.

También pienso: Consciencia, estar conscientes de las secuencias.

Debemos estar conscientes de que el diablo existe.

Hay que estar conscientes de las limitaciones del pensamiento.

Debemos estar conscientes primero de nuestras fortalezas y debilidades.

De esta forma podemos estar conscientes durante el sueño.

Hoe "bewust zijn, ervan bewust zijn, op de hoogte zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

InnSolar Bewust zijn van energie InnSolar.

Vestigden zich bewust zijn afgeleid van.

zich niet bewust zijn van pesten.

Bewust zijn van dankbaarheidJe bewust zijn van wat je hebt, geeft dankbaarheid.

Hiertegen vechten heeft weinig zin, ons ervan bewust zijn wel.

Dus zich bewust zijn van dit.

U moet zich ervan bewust zijn dat: 1.

Op de hoogte zijn van alle fiscale regels?

Je ervan bewust zijn is een goede eerste stap!

Erdogan zou ervan op de hoogte zijn geweest.