Voorbeelden van het gebruik van Subconciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su subconciente está entrando en pánico.
Y tú, siendo tal maestra del subconciente.
En jij, Zulk een meester van het onderbewustzijn.Tu subconciente resolvió el problema.
Uw onderbewustzijn loste het probleem op.El conflicto pasará de tu subconciente a tu conciencia.
Su subconciente esta tratando de decirnos algo.
Haar onderbewustzijn probeert haar iets te vertellen.Un médico piensa que la Intersect está jugando con mi subconciente.
De dokter denkt dat de intersect met m'n onderbewuste rotzooit.Mi subconciente ni siquiera se molesta con simbolismos.
M'n onderbewustzijn verdoet geen tijd aan symbolisme.Éstas son pistas no verbales de su subconciente, de lo que no dice.
Dit zijn niet-verbale tekens van het onderbewuste, wat niet gezegd wordt.Tal vez es tu subconciente por sentirte culpable últimamente.
Misschien is 't je onderbewuste, je voelt je schuldig.Todo lo que necesitan saber es mantenido en lo profundo de su subconciente.
Alles wat jullie hoeven te weten is verankerd in jullie onderbewustzijn.¡Su despreciable subconciente está a punto de ser revelado!
Zijn verachtelijke onderbewustzijn zal op dit moment geopenbaard worden!Muestra casi todos los síntomas externos… pero está cerrado en su subconciente.
Ze vertoont bijna alle uiterlijke symptomen… maar het zit opgesloten in haar onderbewustzijn.Quizás es tu subconciente. pero es obvio deseas que el no esté aquí.
Misschien is het onbewust, maar het is wel duidelijk dat je hem liever niet ziet.Bueno, nos esta llevando mas de una hora probar que ella posee un subconciente muy aburrido.
Nou, het heeft ons net meer dan een uur gekost… Om te bewijzen dat ze een saai onderbewustzijn heeft.A pesar de que vivo en el subconciente… Nuestra pálida razón esconde el infinito de nosotros.
Ofschoon ik leef in het onderbewustzijn… verbergt onze bleke reden het oneindige voor ons.No es que tenga prejuiciosmorales en contra de dejar que un demonio le eche un vistazo a mi subconciente.
Het is niet echt tegenmijn moraal in dat ik… een demon een klein kijkje laat nemen in mijn onderbewustzijn.Lo que han aprendido permanece todavia con ustedes en un nivel subconciente, aunque no puedan recordarlo en detalle.
Wat jullie hebben geleerd, dragen jullie nog steeds op onderbewust niveau bij je, al kan je het niet tot in detail terughalen.Más bien pueden ser portales hacia lo profundo del inconciente,al fundamento mismo de la intención humana subconciente.”.
Ze kunnen eerder portalen naar het diepe onbewuste zijn,naar de fundering van humane onderbewuste intentie.”.En esta forma permea su memoria subconciente, y as� ustedes tienen un entendimiento general sin saber precisamente como o porqu.
Op deze manier doordringt het jullie onderbewuste geheugen en hebben jullie een algemeen begrip zonder dat jullie precies weten hoe of waarom.Pregunté a mis mentores Hathors, después de recibir este mensaje,porqué habían tomado el tema de la intención subconciente en primer término.
Ik vroeg mijn Hathor mentoren na ontvangst van dit bericht,waarom ze überhaupt het onderwerp van onderbewuste intentie opwierpen.En algún lugar en su subconciente estan todas las memorias de cada cosa que han hecho, y estos los guía a traves de cada nueva vivencia.
Ergens in jullie onderbewustzijn liggen alle herinneringen aan alle doorgemaakte confrontaties en zij leiden je door iedere nieuwe ervaring.Hay un profesor reconocido mundialmenteen UCLA, el Profesor Schofield, especializado en examinar el subconciente de los perturbados mentales.
Er is een wereldberoemde professor,professor Schofield… die zich specialiseert in het onderzoeken van het onderbewustzijn van gekken.Con“intención subconciente” ellos aluden a las fuerzas psicológicas(pensamientos, sentimientos y deseos) que conservamos ocultos dentro de nosotros.
Met onbewuste intentie bedoelen ze de psychologische krachten(gedachten, gevoelens en verlangens) die wij verborgen houden voor onszelf.Un gran salto para algunos es la aceptación de nuestra presencia,por las imágenes aterrorizantes que cargan en el nivel subconciente.
Voor sommige van jullie is de acceptatie van onze aanwezigheid een grote stap,door de angstige beelden die men op onderbewust niveau met zich meedraagt.Las experiencias permanecen en su subconciente todavia hasta el dia de hoy, y son responsables de muchas actitudes y respuestas a retos en sus vidas.
De ervaringen zijn zelfs vandaag nog achtergebleven in jullie onderbewustzijn en zijn verantwoordelijk voor voor veel van jullie houdingen en responsen op uitdagingen in jullie leven.Cuando des este y otros decretos de Llama Violeta, la Llama Violeta impregna cada célula y átomo de tu cuerpo, tu mente,tus emociones, tu subconciente y tu memoria.
Wanneer je dit en ander violette-vlam decreten opzegt doordringt de violette vlam elke cel en atoom van je lichaam, in je geest,je emoties, je onderbewustzijn en je herinnering.La mente tiene dentro de ella tres capas conectadas entre sí comola mente conciente, subconciente e inconciente, que le muestra a tu propio software(mente) como actuar y como sentir.
De mind heeft in zichzelf drie met elkaar verbonden lagen: de bewuste, de onderbewuste en de onbewuste mind, die je eigen software toont hoe te handelen en hoe zich te voelen.Lleva a las personas fuera de la parte inteligente del cerebro ese profundo yobscuro pozo del subconciente, donde los instintos y la experiencia, y los otros factores de la creavitidad, y el buen juicio se alojan. Nos lleva al fino barniz de la logica consciente.
Het verwijdert mensen van het slimme deel van het brein Die donkere,diepe bron van het onderbewustzijn, waar instinct en ervaring, en alle andere factoren van creativiteit, en gezond verstand zitten. Het beperkt ons tot het laagje fineer van de bewuste logica.Lleva a las personas fuera de la parte inteligente del cerebro ese profundo yobscuro pozo del subconciente, donde los instintos y la experiencia, y los otros factores de la creavitidad, y el buen juicio se alojan.
Het verwijdert mensen van het slimme deel van het brein Die donkere,diepe bron van het onderbewustzijn, waar instinct en ervaring, en alle andere factoren van creativiteit, en gezond verstand zitten.
