Voorbeelden van het gebruik van Subcomponentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compra de subcomponentes.
Aankoop van subonderdelen.Nivel de detalle exigido para los componentes y subcomponentes.
Vereist detailniveau voor componenten en deelcomponenten.Martes, 27 de agosto de 2019 Se han recopilado los subcomponentes de su pedido y estamos preparándolos para su producción.
Dinsdag 27 augustus 2019 Sub-onderdelen van uw bestelling worden gesorteerd, in voorbereiding voor de productie.Los precios se subdividirán en tres componentes principales y en subcomponentes separados.
De verstrekte prijzen moeten in drie hoofdcomponenten en in afzonderlijke deelcomponenten worden opgesplitst.Además, todos los subcomponentes electrónicos están ubicados detrás del cigüeñal en el espacio libre disponible sobre la caja de cambios.
Verder liggen de elektrische nevenaggregaten achter de krukas in de vrije ruimte boven de versnellingsbak.Capacidad de definir jerarquía y desglosar un sistema de software en componentes y subcomponentes.
Mogelijkheid om hiërarchie te bepalen en een software-systeem in componenten en subcomponenten op te delen.Una fabricación de la parada incluye la compra de componentes de subcomponentes y de rtners de ultramar del PA del hardware.
Één einde productie omvat sourcing van subcomponenten en rtners overzee van de hardwarepa.Además, el Smart Assembly es un sistema abierto porquees posible para el usuario de integrar sus propios subcomponentes.
Bovendien is de Smart Assembly een open systeem omdatde gebruiker z'n eigen subcomponenten kan integreren.Se tuvieron en cuenta sus recomendaciones acerca de la disponibilidad de información sobre los subcomponentes de los precios de red de la electricidad y el gas natural.
Hun aanbevelingen over de beschikbaarheid van informatie over deelcomponenten van de netwerkprijzen van elektriciteit en aardgas zijn in aanmerking genomen.PackLib Smart Assembly es una solución innovadora para el envasado a través del ensamblaje de componentes y subcomponentes.
Door het assembleren van componenten en subcomponenten biedt PackLib Smart Assembly u een innovatieve verpakkingsoplossing aan.Otra vez,hacen una lista de todos los tipos de activos que puede negociar o también subcomponentes como índices o Forex o acciones individuales.
Ze geven opnieuw een overzicht van alle soorten activa die u kunt verhandelen, of opnieuw, in afzonderlijke subcomponenten, zoals indexen of forex of individuele aandelen.Este componente se desglosa en cuatro subcomponentes: el marco económico y normativo, la armonización técnica, la investigación y el desarrollo y las redes transeuropeas.
Deze paragraaf is in vier hoofdthema's onder verdeeld: economisch en regelgevend kader, technische harmonisatie, onderzoek en ontwikkeling, en transeuropese netwerken.En este ensayo,FABLYN aumentó significativamente la DMO de la columna vertebral y la cadera(cadera total y todos los subcomponentes de la cadera), entre el 2 y 4%.
In dit onderzoek verhoogde FABLYN significant de BMD van wervelkolom en heup(gehele heup en alle subcomponenten van de heup) met 2 tot 4%.Los Paralelos El mineral delamianto tiene varias propiedades únicas incluyendo los subcomponentes nano-clasificados que hacen comparable a muchos de los nanoparticles que son trabajados con hoy.
Het asbestmineraal heeftverscheidene unieke eigenschappen met inbegrip van nano-gerangschikte subcomponenten die vergelijkbaar het met veel van nanoparticles maken die met vandaag worden gewerkt.La demanda creciente para las conexiones ópticas del corto-alcance aumenta la demanda paraprobar 850 transceptores con varios modos de funcionamiento y subcomponentes del nanómetro.
De groeiende vraag naar optische kort-bereikaanslutingen verhoogt de vraag naar hettesten van 850 NM multimode zendontvangers en subcomponenten.A fin de conocer los determinantes de los precios,se han añadido a la recogida de datos una serie de variables(subcomponentes) que permitirán un análisis más detallado de los datos que se recojan sobre la base de una metodología armonizada.
Om de prijsbepalende factoren te kunnen identificeren,is een aantal variabelen(deelcomponenten) aan de te verzamelen gegevens toegevoegd, zodat gedetailleerdere analyses kunnen worden toegepast op gegevens die op basis van geharmoniseerde methoden zijn verzameld.Lantek Integra BOM es una opción orientada a empresas que fabrican y/o gestionan estructuras de producto propio, es decir,producto compuesto por una determinada cantidad de componentes y subcomponentes.
Lantek Integra BOM is een optie speciaal ontworpen voor bedrijven die hun eigen productstructuurbeheer produceren en/of beheren,d. w. z. producten met een aantal componenten en subcomponenten.Predictive Failure Analysis(PFA)y Light Path Diagnostics controlan de forma proactiva los subcomponentes del sistema y ofrecen un avanzado sistema de avisos sobre fuentes de alimentación, ventiladores, módulos reguladores del voltaje(VRM), discos, procesadores y memoria.
Predictive Failure Analysis(PFA)en light path diagnostics bewaken proactief de deelcomponenten van het systeem en geven geavanceerde waarschuwingen over power supplies, ventilatoren, voltage regulator modules(VRM's), disks, processoren en geheugen.Esta forma de definir los objetivos de enseñanza o aprendizaje,en función de los componentes principales de un modelo general de referencia o de cada uno de sus subcomponentes, no es un mero ejercicio estilístico.
Het op deze wijze definiëren van doelstellingen voor het lerenen onderwijzen van talen, in termen van de hoofdonderdelen van een algemeen referentiemodel of van elk van de subonderdelen daarvan, is niet slechts een stijloefening.En términos de sus varios subcomponentes y algoritmos, es probable que estemos muy pocos años detrás del estado del arte, y una de las cosas más emocionantes será la posibilidad de estar en un equipo que reduzca la brecha entre investigadores y consumidores”.
In termen van zijn verschillende subcomponenten en algoritmen is het waarschijnlijk een aantal jaren achter op de nieuwste stand van de techniek en een van de spannende dingen zou de mogelijkheid zijn van een team om die kloof tussen onderzoek en consumentengebruik te overbruggen.".Típicamente esencial para grandes centros de distribución, son una combinación de componentes básicos de estantería para palets,como montantes y vigas, y subcomponentes que facilitan el movimiento del producto y el control de inventario.
Typisch essentieel voor grote distributiecentra, ze zijn een combinatie van elementaire palletstellingen,zoals staanders en liggers, en subcomponenten die de verplaatsing van product- en voorraadbeheer vergemakkelijken.La consulta escrita al ESWG dio lugar a una reducción del número de subcomponentes de impuestos y gravámenes(de 11 a 6 subcomponentes) y a una reducción sustancial de los datos sobre los precios de red de la electricidad y el gas natural que deben notificarse.
De schriftelijke raadpleging van de ESWG heeft geleid tot een vermindering van het aantal deelcomponenten van belastingen en heffingen(van elf tot zes deelcomponenten) en een aanzienlijke beperking van de te rapporteren gegevens over de netwerkprijzen voor elektriciteit en aardgas.En mayo y junio de 2015, se consultó por escrito a los miembros del grupo de Directores sobre estadísticas y cuentas medioambientales(DIMESA) y esta consulta dio lugar a una ampliación de los plazos parasolicitar una excepción con respecto a la notificación de los componentes y/o subcomponentes de los datos sobre los precios.
In mei en juni 2015 werden de leden van de groep van directeuren van sectorale en milieustatistieken en rekeningen(DIMESA, Directors of Sectoral and Environmental Statistics and Accounts) schriftelijk geraadpleegd, met als resultaat eenverlenging van de termijnen voor het aanvragen van een afwijking bij de rapportering van componenten en/of deelcomponenten van prijsgegevens.La complejidad en este sentido significa que, debido a la complicada interacción de muchos subcomponentes, los sistemas biológicos pueden exhibir lo que llamamos comportamiento emergente: el sistema como un todo demuestra propiedades que los componentes individuales que actúan solos no pueden.
Complexiteit betekent in deze zin dat, vanwege de gecompliceerde interactie van veel subcomponenten, biologische systemen kunnen vertonen wat we emergent gedrag noemen- het systeem als geheel vertoont eigenschappen die de afzonderlijke componenten die alleen werken niet kunnen.Cuando los subcomponentes no aparecen en la creación de una orden de compra, la solución es actualizar la fecha de entrega de la orden de compra, de acuerdo con las fechas de requisitos de los componentes de la lista de materiales.
Wanneer de subcomponenten niet worden weergegeven in een PO-creatie, is de oplossing om de leveringsdatum van de inkooporder bij te werken, volgens de vereiste datums voor stukcomponenten. Extra controles die moeten worden uitgevoerd, zijn de volgende wanneer het ophalen van de foutmelding ME154 niet mogelijk is om componenten te bepalen:….La presente garantía limitada cubre las piezas, incluyendo el motor, el controlador del motor, el bastidor, el brazo basculante, la horquilla, el amortiguador trasero, los ensamblajes de los frenos,las ruedas y subcomponentes eléctricos, además de todos los accesorios aprobados por Zero que haya instalado en el momento de la compra un distribuidor autorizado de Zero.
Deze beperkte garantie dekt onderdelen, inclusief motor, motorcontroller, frame, zwenkarm, vork, achtervork, remmontages,wielen en elektrische submontages en goedgekeurde Zero accessoires die op het moment van aanschaf door een erkende Zero dealer zijn geïnstalleerd.La versión del software y cualquier subcomponente(actualmente bases de datos) que usa.
De versie van de software en alle subcomponenten(momenteel, databases) die de software gebruikt.Un tercer indicador es un subcomponente de la misma encuesta del ISM: los nuevos pedidos y los inventarios de las industrias.
Een derde indicator is een onderdeel van deze zelfde ISM-index: de gegevens over nieuwe orders en de voorraden van de fabrikanten.SR corrige este problema y proporciona una revisión de seguridad para el subcomponente un búfer sin comprobar.
Dit probleem wordt opgelost en een beveiligings oplossing biedt voor het subonderdeel Niet-gecontroleerde Buffer.CVE-2017-10271- Vulnerabilidad en Oracle WebLogicServer componente de Oracle Fusion Middleware(subcomponente: WLS de Seguridad).
CVE-2017-10271- Kwetsbaarheid in Oracle WebLogicServer onderdeel van de Oracle Fusion Middleware(subonderdeel: WLS Veiligheid).
