Examples of using Subcomponentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los subcomponentes llegan a la planta de montaje justo cuando se necesitan.
Proyectos de fabricación de productos, subcomponentes o maquinaria industrial.
La información general de Jamboard que hemos mencionado también se aplica a estos subcomponentes.
This general Jamboard information also applies for the sub-components below.La escala de estudio va desde los subcomponentes biofísicos hasta los sistemas complejos.
Si se puede hacer clic sobre el botón“Change” mientras se selecciona una opción, se podrán seleccionar subcomponentes.
Los objetivos asociados con los subcomponentes de género, social y de VIH/SIDA en el marco del plan son.
The Gender, Social and HIV/AIDS sub-component goals within the NADP are geared towards.Hubo un debate entre los expertos sobre criterios alternativos para la compilación por ejemplo, por temas,por subcomponentes,etc.
There was discussion among experts about alternative ideas of compilation e.g.,by topic, by subcomponent.Si ciertas opciones o subcomponentes no están instalados, algunas funciones delP-touchEditor podrán no estar disponibles.
If certain options orsub-componentsare not installed, someP-touchEditor functions may not be available.Es un elemento que suele aparecer en los bordes de orificio o componente de piezas de aeronaves, estructuras, motores,transmisiones y subcomponentes.
This is often a feature commonly found on Si ciertas opciones o subcomponentes no están instalados, algunas funciones del P-touch Editor Ver. 3.1 podrán no estar disponibles.
If certain options or sub-components are not installed, some P-touch Editor Ver. 3.1 functions may not be available.Un Insertador de Subcomponente" que le permite la selección rápida de contactos(o otros subcomponentes de dispositivo) de cualquier relé o dispositivo seleccionado.
Subcomponent inserter" which allows rapid selection and insertion of contacts(or other device sub components) of any chosen relay or device.No pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales de las esporas de Bacillus anthracis(producción, rellenado, pérdidas o destrucción);
None of the sub-components of the material balance of the Bacillus anthracis spores(production, filling, losses or destruction) could be verified;Pero lo que la mayoría de los ingenieros entiende como"propiedad intelectual" son los núcleos IP,diseños comprados a terceros como subcomponentes de un ASIC más grande.
What most engineers understand as"intellectual property" are IP cores,designs purchased from a third-party as sub-components of a larger ASIC.En conjunto, y desde sus distintos subcomponentes, cubre aproximadamente unas 2.500 escuelas oficiales, lo que corresponde al 43% del universo de escuelas públicas del país.
All in all, and via its various sub-components, it covers approximately 2,500 official schools, or 43 per cent of all the country's public schools.Al menos dos veces al año se realizarán exámenes del programa, dirigidos por el coordinador nacional, para estudiar la marcha de las actividades yfortalecer los vínculos entre los distintos subcomponentes.
At least twice a year, programme reviews chaired by the national programme coordinator will discuss the programmes' progress andreinforce linkages among the sub-components.El plan tiene tres subcomponentes, el tercero de los cuales es un conjunto de programas piloto para apoyar a las organizaciones no gubernamentales de mujeres afganas con sede en el Pakistán.
The brief has three subcomponents, the third of which is a set of pilot programmes to support Afghan women's NGOs based in Pakistan.Los jefes de equipo utilizan también indicadores de éxito a nivel de componentes y subcomponentes en los informes sobre los progresos realizados, y en los ejercicios de autoevaluación.
Success indicators at the component/sub-component level are also being used by team leaders in progress reports, as well as in self-evaluation exercises.Estos dos proyectos eran subcomponentes del proyecto del Fondo PMA en Tuvalu para intensificar la resiliencia de las zonas costeras y los asentamientos comunitarios al cambio climático.
Both projects are subcomponents of Tuvalu's LDCF project on increasing resilience of coastal areas and community settlements to climate change.Sin embargo, las puntuaciones asignadas a los marcadores de desertificación a nivel de subcomponentes individuales pueden diferir de aquéllas asignadas a la totalidad de un programa o proyecto.
However, scores assigned to the desertification markers at the level of individual subcomponents may differ from those assigned at the level of the entire programme or project.Estas subcomponentes se unieron entonces a otras para formar componentes mayores, las que a su vez fueron unidas por soldadura para formar cinco módulos de casco y superestructura.
The sub-assemblies were then joined with others to form assemblies, which were in turn welded together to form five completed hull and superstructure modules.El Marco revisado organiza las estadísticas del medio ambiente de modo flexible ysimple en componentes, subcomponentes, temas estadísticos y estadísticas particulares, utilizando un enfoque de niveles múltiples.
The revised Framework organizes environment statistics in a simple andflexible manner into components, subcomponents, statistical topics and individual statistics, using a multilevel approach.No pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales de las bombas aéreas R-400(producción, rellenado o destrucción de bombas rellenadas o sin rellenar);
None of the sub-components of the material balance of the R-400 aerial bombs(production, filling or destruction of filled or unfilled bombs) could be verified;Campos que tienen subcomponentes como puede ser el cuerpo de una noticia con su formato y su resumen o simplemente un campo multivalor nos obligan a usar separadores o estructuras anidadas.
Fields with subcomponents like a body Aunque no pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales, había ciertos aspectos limitados de la declaración iraquí que podían confirmarse.
Although none of the sub-components of the material balance could be verified, there were some limited features of the Iraqi declaration that could be confirmed.Los subcomponentes son servicios financieros, el alquiler y actividades empresariales(30,5%); comercio, hoteles y restaurantes, y el transporte(18%); y otras actividades de servicios 21,7.
The subcomponents of services are financial, renting, and business activities(30.5%); trade, hotels and restaurants, and transport(18%); and other service activities 21.7.No pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales de las ojivas Al-Hussein rellenas de agentes biológicos(producción, rellenado o destrucción);
None of the sub-components of the material balance of the Al-Hussein warheads filled with biological agents(production, filling or destruction) could be verified;Este concepto abarca los subcomponentes de tecnología de medición, posicionamiento de puntos de medición, análisis de datos de medición y localización asistida por software de las fugas en la red.
It includes the components measurement technology, metering point positioning, measurement data analysis, and software supported delimitation of leaks in the network.No se examinaron calificaciones de los subcomponentes, sin embargo, los equivalentes de grupos de alimentos mostraron una mayor ingesta de fruta total que probablemente contribuyeron a la calificación general.
Subcomponent scores were not examined; however, food group equivalents showed increased intake of total fruit which likely contributed to the overall score.Cuando se depende menos de determinados subcomponentes y los costos laborales pierden importancia, a las empresas les resulta más fácil descentralizar la producción y, de esa forma, acercarse más a los consumidores.
Decreased reliance on specific subcomponents and decreased relevance of labour costs make it easier for firms to decentralize production and thus get closer to consumers.
