Voorbeelden van het gebruik van Subcompacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En un… destartalado subcompacto prehistórico.
Aunque no tan bueno como los autos compactos o subcompactos.
Hoewel niet zo goed als compacte of sub-compacte auto's.Se presenta el Ford Fiesta, subcompacto para el año modelo 2012.
Un subcompacto viable también estaba en demanda entre los compradores japoneses.
Een levensvatbaar subcompact was ook in trek bij Japanse kopers.Los vehículos de Zipcar van desde los subcompactos hasta los SUV.
De voertuigen van Zipcar variëren van subcompacten tot SUV's.Albert Maier diseñó un automóvil subcompacto de 2 asientos- el Campeón- para satisfacer las necesidades de movilidad de la sociedad de la posguerra.
Albert Maier ontwierp een 2-zits semi-compacte auto- de Champion- om tegemoet te komen aan de mobiliteitsbehoefte van de na-oorlogse maatschappij.El hecho es quemucho más difícil convertirse en un piloto de un subcompacto conductor.
Het feit dat veel moeilijker piloot dan een driver subcompact worden.Para vehículos pequeños y subcompactos, con motores que entreguen como máximo 235 Nm de par, Opel ha diseñado una caja de cambios de seis velocidades completamente nueva.
Voor kleine en compacte auto's, met motoren tot een maximumkoppel van 235 Nm, heeft Opel een gloednieuwe zesversnellingsbak ontwikkeld.Mitsubishi Space Star"- monovolumen subcompacto de las vías urbanas.
Mitsubishi Space Star"- subcompact minivan voor stedelijke wegen.Para los movimientos de corto plazo en la ciudad será suficiente automóvil compacto subcompacto.
Voor de korte termijn bewegingen in de stad voldoende subcompact compacte auto.Recorre las calles de San Pedro manejando un subcompacto, un sedán o incluso un 4x4.
Zwerf door de straten van Sendai in een subcompact, sedan of zelfs een 4x4.En el segmento de cruces urbanos subcompactos, continúa existiendo una seria competencia por el interés del consumidor entre los fabricantes y los modelos.
In het segment van subcompact stedelijke crossovers blijft er een serieuze concurrentie bestaan voor de consumenteninteresse tussen fabrikanten en modellen.Conduce sin demora en el vehículo de tu elección, como un subcompacto, furgoneta, SUV, o sedán.
Rijd zonder vertraging weg in een voertuig naar keuze, zoals een subcompact, MPV, SUV of sedan.En varios de los subcompactos, la estructura colapsó, lo que puede agravar las lesiones porque las bolsas de aire, los asientos y otros dispositivos quedan fuera de su posición.
In een aantal van de subcompacts, de structuren ingestort, die verwondingen kunnen verergeren, omdat de airbags, stoelen en andere delen geklopt uit positie.Tuvieron un amplio alcance especialmente los modelos 508“Balilla” y el subcompacto 500, conocido de manera general como“Topolino”.
Desde su introducción en 1994, ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su rendimiento de combustible ysus características de seguridad entre los autos subcompactos.
Sinds de introductie in 1994 is de Accent talrijke onderscheidingen en erkenning voor het benzineverbruik ende veiligheidsvoorzieningen onder subcompact auto's ontvangen.Fue introducido por primera vez como una serie de autos subcompactos en la década de 1960, y luego como la versión de exportación del subcompacto Mitsubishi Mirage entre 1978 y 2002.
Het werd voor het eerst geïntroduceerd met een reeks subcompacte auto's in de jaren zestig, en vervolgens voor de exportversie van het subcompact Mitsubishi Mirage tussen 1978 en 2002.El galardón reconoce la apariencia elegante y expresiva del primer coupé de cinco puertas en el segmento compacto yel primer SUV subcompacto de Hyundai Motor.
De prijs erkent de elegante en expressieve uitstraling van de eerste vijfdeurs coupé in het compacte segment ende eerste subcompacte SUV van Hyundai.La introducción de Volkswagen de dichos modelos se considera una prueba del mercado para un subcompacto y, si tiene éxito, puede ser el comienzo de un próspero mercado de subcompacto para Volkswagen.
Volkswagen's introductie van dergelijke modellen wordt gezien als een test van de markt voor een subcompact en, indien succesvol, kan het begin van een bloeiende subcompact markt voor Volkswagen.El Kona«original», que toma su nombre del impresionante distrito de Kona en la Isla Grande de Hawái,se lanzó originalmente en 2017 como el primer SUV subcompacto de Hyundai en Europa.
De oorspronkelijke Kona, die zijn naam ontleende aan het Kona District op het Big Island van Hawaï,werd in 2017 gelanceerd als Hyundai's eerste compacte SUV in Europa.La introducción del Volkswagen de tales modelos se ve como una prueba del mercado para un subcompacto y, de ser exitoso, puede ser los principios de un mercado subcompacto próspero para el Volkswagen.
Volkswagen's introductie van dergelijke modellen wordt gezien als een test van de markt voor een subcompact en, indien succesvol, kan het begin van een bloeiende subcompact markt voor Volkswagen.Las empresas de alquiler de automóviles utilizan estos sitios para eliminar el exceso de inventario de los inquilinos relajados,lo que significa que es igualmente probable que obtenga una minivan o un subcompacto.
Huurautobedrijven gebruiken deze sites om overtollige voorraad af te slepen van relaxte huurders,wat betekent dat u evenveel kans maakt op een minivan of een subcompact.El fabricante japonés presentó un rediseño de su crucero subcompacto llegará a Europa en octubre 2018 con la mejora de motor de gasolina atmosférica, mientras que el motor turbo de gasolina estará disponible en la primavera de 2019.
De Japanse fabrikant presenteerde een redesign van zijn subcompact cruiser komt naar Europa in oktober 2018 met verbeterde atmosferische benzinemotor, terwijl de turbo benzinemotor beschikbaar zal zijn in het voorjaar van 2019.La segunda generación del sistema FlexFix para el versátil Astra Sports Tourer y el monovolumen compacto Zafira Tourer puede transportarhasta cuatro bicicletas, mientras que para el SUV subcompacto Mokka puede llevar hasta tres bicicletas.
De tweede generatie van het Opel FlexFix-draagsysteem voor de veelzijdige compacte Astra Sports Tourer break en de compacte Zafira Tourermonovolume kan tot vier fietsen dragen, terwijl de subcompacte Mokka SUV er drie kan vervoeren.Ya sea que busques un subcompacto para un viaje en carretera con tus amigos, una furgoneta para una salida en familia o un convertible para un momento especial para dos, Jetcost te permite encontrar el automóvil adecuado para pasar el tiempo con los que te rodean.
Of u nu een subcompact zoekt voor een roadtrip met uw vrienden, een MPV voor een familie-uitje of een cabriolet voor een speciaal moment met z'n tweeën: Jetcost laat u de juiste auto vinden om tijd door te brengen met uw naasten.La realidad científica es la influencia de estedirtball hielo de tamaño modesto, la de nuestro planeta es tan increíblemente minúsculos que mi automóvil subcompacto ejerce una mayor influencia gravitatoria sobre la Tierra que el cometa alguna vez.
De wetenschappelijke werkelijkheid is dat deze ijs- enstofbal van bescheiden grootte zo'n kleine invloed op onze planeet heeft dat mijn compacte auto qua zwaartekracht nog een grotere invloed heeft op de aarde dan deze komeet ooit zou hebben.”.La subcompacta es la única forma de describir el 738 TCP, ya que esta pequeña central eléctrica de 5, 19 pulgadas está diseñada para llevar en serio.
Sub compact is de enige manier om de 738 TCP te beschrijven, omdat deze kleine 5.19 inch krachtpatser is gebouwd voor ernstig verborgen transport.
