Voorbeelden van het gebruik van Subconscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto también estaba implantado en sus subconscientes.
Sus subconscientes empuja hasta que el impulso se hace un instinto básico".
Hun onderbewustzijn dringt aan tot de drang een basisinstinct wordt.'.Como hijos, absorbemos poderosos arquetipos… que enterramos en nuestros subconscientes.
Als kinderen nemen we denkbeelden over die we bewaren in ons onderbewustzijn.Podrían ser miedos subconscientes a los que no tienes acceso inmediato.
Het kunnen onderbewuste angsten zijn waar je geen directe toegang toe hebt.Pueden disfrutar de la conducción rápida, o volar en los aviones, ya que esto estimula los recuerdos subconscientes de‘casa'.
Ze kunnen genieten van hard rijden of vliegen in vliegtuigen, omdat dit onderbewuste herinneringen aan ‘thuis' stimuleert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Todos nuestros subconscientes nos están diciendo que este ascensor nos muestra el camino.
Al onze onderbewustzijns zeggen dat die lift de manier daarvoor is.En el sentido más profundo,su espacio personal es un espejo fuertemente precisa de sus deseos subconscientes, esperanzas, temores y sueños.
In de diepste betekenis isje persoonlijke ruimte een scherp nauwkeurige spiegel van je onderbewuste verlangens, verwachtingen, angsten en dromen.Los subconscientes de los demás están continuamente detectando las vibraciones de tus pensamientos.
De ther mensen onderbewustzijn voortdurend het detecteren van de trillingen van de gedachten.Esto causa esos temores fundamentales(conscientes y subconscientes), que están tratando de evitar desesperadamente:.
Dit veroorzaakt die fundamentele angsten(bewust en onbewust), die ze wanhopig proberen te vermijden:.Creencias subconscientes Qué son, cómo controlan nuestras vidas y cómo se pueden cambiar.
Onderbewustzijn Overtuigingen wat ze zijn, hoe ze de controle ons leven en hoe ze kunnen worden veranderd.Todos los procesos que deben ocurrir en su cuerpo serán subconscientes, y su conciencia estará limpia de todas las acciones innecesarias.
Alle processen die moeten plaatsvinden in je lichaam zal onderbewustzijn, en je geest zal schoon zijn uit alle onnodige handelingen.Los sentimientos son lo siguiente que sucede después de tener una emoción, involucran aportaciones cognitivas,generalmente subconscientes, y no se pueden medir con precisión.
Gevoelens zijn het volgende wat er gebeurt na het hebben van een emotie, is een cognitieve input,meestal onbewust, en kunnen niet precies worden gemeten.Las feromonas son como mensajeros subconscientes que le dicen a una mujer que usted es un hombre fuerte, fértil y saludable.
Feromonen zijn als onbewuste boodschappers die een vrouw vertellen dat je bent een sterke, vruchtbare en gezonde man.Entonces, si bien no es inmediatamente obvio, haydiferentes tipos de insomnio puede indicar problemas subyacentes muy diferentes y necesidades subconscientes.
Dus, terwijl het niet onmiddellijk duidelijk is,kunnen verschillende soorten slapeloosheid zeer verschillende onderliggende problemen en onderbewuste behoeften aantonen.Para ello, probaron rasgos subconscientes, como la memoria de trabajo, la velocidad en una tarea y el comportamiento al tocar con el dedo.
Om dit te doen, testten ze onbewuste eigenschappen, zoals werkgeheugen, snelheid bij een vingertop taak en gedrag.Los hombres y las mujeres comparten algunas formas de lenguaje corporal,pero también tienen señales subconscientes específicas que darán si les gusta alguien.
Mannen en vrouwen hebben sommige vormen van lichaamstaal die met elkaar overeenkomen,maar hebben ook specifieke onderbewuste signalen die ze afgeven als ze je leuk vinden.Sigue leyendo para descubrir las formas subconscientes con las que un hombre usa su lenguaje corporal para decirte que tú eres su chica.
Lees verder om te ontdekken op welke onbewuste manieren een man met zijn lichaamstaal kan vertellen dat jij zijn meisje bent.El devoto tántrico se esfuerza por sintonizar con la energía dinámica espiritual a fin de transformarlas limitaciones personales y liberar bloqueos subconscientes.
De tantrische toegewijde streeft er naar om een te worden met de spirituele dynamische energie,om persoonlijke beperkingen en onderbewuste blokkades te transformeren.Las advertencias subconscientes pueden haber desempeñado un papel en el caso del Titanic no es imposible, pero imposible de probar.
Het onderbewustzijn waarschuwingen kunnen hebben een rol gespeeld in het geval van de Titanic is niet onmogelijk, maar onmogelijk te bewijzen.Nuestros pensamientos se imprimen constantemente en nuestras propias"computadoras" subconscientes y sucede lo que creemos y creemos que es cierto acerca de nosotros mismos.
Onze gedachten drukken voortdurend in op onze eigen onbewuste"computers" en wat we denken en geloven dat waar is over onszelf, gebeurt.Al igual que los impulsos subconscientes que nos obligan a realizar acciones que no se pueden explicar, el antisemitismo no requiere ninguna base racional.
Net zoals onbewuste impulsen ons dwingen om dingen te doen die we niet kunnen verklaren, is antisemitisme op geen enkele rationele basis gestoeld.Como todos sabemos queel cojín provoca constantes controles de balance subconscientes y micro movimientos que estimulan el flujo sanguíneo a través de las piernas y extremidades inferiores.
Zoals we allemaal weten dat het kussen veroorzaakt constante onderbewustzijn balans controles en micro bewegingen die bloedstroom door de benen en onderste ledematen te stimuleren.Estas creencias, normalmente subconscientes, suelen ser el resultado de una“programación” de toda la vida y suponen una influencia muy poderosa en el comportamiento humano.
Deze overtuigingen, meestal onderbewust, zijn vaak het resultaat van levenslange ‘programmering'en vertegenwoordigen een krachtige invloed op ons gedrag.Pero recuerde,las cosmovisiones pueden ser conscientes o subconscientes-- coherentes o incoherentes-- verdaderas, parcialmente verdaderas, o completamente falsas.
Maar onthoud: levensbeschouwingen kunnen bewust of onbewust, consequent of inconsequent waar, gedeeltelijk waar of volledig fout zijn.Estas creencias, generalmente subconscientes, con frecuencia son el resultado de toda una vida de“programación,” y representan una poderosa influencia en el comportamiento humano.
Deze overtuigingen, meestal onderbewust, zijn vaak het resultaat van levenslange ‘programmering'en vertegenwoordigen een krachtige invloed op ons gedrag.De esa manera, pueden pasar de ser fuerzas subconscientes que dirigen nuestras vidas a una parte de nuestra conciencia presente y fluida.
Op die manier kunnen ze zich verplaatsen van onbewuste krachten die ons leven leiden, naar een deel van ons stromende en huidige bewustzijn.Las motivaciones subconscientes o muy consciente de un años de edad, la edad promedio que los chicos se están estableciendo camino hasta incluso en comparación con nuestra generación padres.
Het onderbewustzijn of zeer bewust Motivaties van een jarige man De gemiddelde leeftijd dat jongens zijn vestigen is weg omhoog in vergelijking met zelfs onze ouders generatie.Ustedes pueden tener profundas razones subconscientes para la necesidad de enfermedad y malestar, las cuales necesitan entender y liberar como parte de este proceso.
Jullie kunnen diepe onderbewuste redenen hebben om ziekte en ongemak nodig te hebben, hetgeen jullie zullen moeten begrijpen en loslaten als deel van dit proces.
