Wat Betekent ONOPZETTELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• accidental
• involuntariamente
• involuntario
• no
• inadvertidamente
• no intencional
• intencionadas
• inadvertido
• accidentales
• involuntaria
• involuntarios
• no intencionales

Voorbeelden van het gebruik van Onopzettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was alleen onopzettelijk.
Solo que no fue intencional.

Onopzettelijk letsel, botbreuk, schaafwonden.
Lesiones accidentales, fractura, abrasión.

Het was helemaal onopzettelijk.
Fue completamente involuntario.

Het was onopzettelijk, een ongeluk.
No fue intencional. Fue un accidente.

Verwondingen waren onopzettelijk.
Los daños han sido inintencionales.

Als de bal onopzettelijk beschadigd is geraakt.
Cuando la bola es dañada sin intención.

Zijn bewegingen zijn onopzettelijk.
Sus movimientos son involuntarios.

Dat kan onopzettelijk zijn geweest", zei Trudeau.
Esto podría haber sido involuntario", dijo Trudeau.

Maar de reactie onopzettelijk was.
Pero la reacción fue involuntario.

Als namen van documenten werden weggelaten, was dat onopzettelijk.
Si los nombres se dejaron fuera de los documentos, fue involuntario.

Opzettelijk of onopzettelijk verwijderen van afbeeldingen.
Eliminación intencional o no intencional de imágenes.

Ik niet, tenzij jij onopzettelijk.
No yo a menos que tú inadvertidamente.

De Paus heeft onopzettelijk een overdosis van zijn medicijn* ingenomen.
El Papa inadvertidamente se había tomado una sobredosis de su medicina.

Er gaat een gerucht dat het niet onopzettelijk was.
El rumor es que no fue un accidente.

De IT-auditor kan onopzettelijk een bepaling uit deze Code schenden.
Un Contador Público puede, inadvertidamente, violar una disposición de este Código.

Aan de andere kant, juffrouw Nyholm onopzettelijk, mijn reet.
Por otro lado, Sra. Nyholm involuntario mi trasero.

Opzettelijk of onopzettelijk verwijderen van bestanden van externe schijf in Windows.
Eliminación deliberada o involuntaria de archivos desde una unidad externa en Windows.

Heeft Mac ooit iets onopzettelijk gedaan?
¿Has visto a Mac hacer algo sin intenciones?

Deel van het probleem komt voort uit ons weergeven van opzettelijk en onopzettelijk.
Parte del problema es con nuestra interpretación de intencional y no intencional.

Dit zal voorkomen dat iemand onopzettelijk verbindt met de op vnc gebaseerde installatie.
Previene que alguien pueda conectarse inadvertidamente a la instalación basada en vnc.

Alle schade die ze hebben aangericht was onopzettelijk.
Le aseguro que cualquier daño que hayan podido causar ha sido inintencionado.

Als je onopzettelijk een aantal bestanden hebt verwijderd, begin met te zoeken naar hun schaduwkopieën.
Si ha borrado accidentalmente algunos archivos, comenzará a buscar sus instantáneas.

Wanneer je geest je bedriegt, doet het dit onopzettelijk omdat het gekwetst is.
Cuando tu mente te engaña, lo hace sin querer porque está herida.

Zie Onopzettelijk filteren voor instructies over het tegelijkertijd uitschakelen van alle filters.
Viase Filtrado involuntario para ver instrucciones sobre csmo desactivar todos los filtros a la vez.

Dat bedoelt de Cursus wanneer hij zegt dat een wonder"onopzettelijk" hoort te zijn: wij doen het niet, we laten het gebeuren.
Eso es lo que quiere decir el Curso cuando afirma que el milagro debe ser«involuntario,» que no somos nosotros quienes lo hacemos.

Opzettelijk of onopzettelijk formatteren van je harde schijf of een ander opslagmedium met uw belangrijke videoclips.
Formato Intencionalmente o no el disco duro del ordenador o de cualquier otro medio de almacenamiento que contiene sus videoclips importantes.

Het is belangrijk om te onthouden dat onjuiste informatie ook onopzettelijk kan worden verspreid(wat bekend staat als “foute informatie”).
Es importante tener en cuenta que la información falsa también se puede difundir involuntariamente(lo que se conoce como«información errónea»).

Het vrijwillig of onopzettelijk veroorzaken van schade aan servers die van invloed kunnen zijn op de service van andere clients die op dezelfde server worden gehost.
Producir voluntaria o involuntariamente daños en los servidores que puedan afectar el servicio de otros clientes alojados en el mismo servidor.

De browser biedt bescherming tegen het mogelijke onopzettelijk filteren door een ‘filterwaarschuwing' te tonen zo lang er een filter wordt gebruikt.
El Navegador vigila ante la posibilidad del filtrado involuntario mostrando una alerta de filtro que permanece visible mientras haya filtros en uso.

Verwijdering: Opzettelijk of onopzettelijk, kunt u enkele belangrijke bestanden verwijderen door Shift+ Delete te gebruiken, door de Prullenbak te legen of door de opdrachtprompt te gebruiken.
Eliminación: intencional o involuntariamente, puede eliminar algunos archivos importantes usando Mayús + Eliminar, vaciando la papelera de reciclaje o desde el símbolo del sistema.

Hoe "onopzettelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan zowel opzettelijk als onopzettelijk gebeuren.

Het bedrijf zegt dat dit onopzettelijk gebeurde.

Verticale groeven beschermen het tegen onopzettelijk verlies.

Maar onopzettelijk maken we nog steeds fouten.

uit Geel schuldig bevonden aan onopzettelijk doding.

Dit kan opzettelijk of onopzettelijk zijn gebeurd.

Belemmeringen moedigen ook illegale migratie onopzettelijk aan.

Onopzettelijk gewichtsverlies komt bij veel mensen voor.

Onopzettelijk Chevy uitoefent, elektriciteitspyloon speelden belaagd geleidelijkaan.

Wordt er met niet onopzettelijk opzettelijk bedoeld?

Hoe "involuntariamente, involuntario, accidental" te gebruiken in een Spaans zin

Así que experimentan involuntariamente todas estas sensaciones.

Con un gesto posiblemente involuntario encendió el televisor.

Movimiento involuntario anormal, relativamente lento y sostenido.

The twist-activated switch prevents accidental turn-on.

Por un error involuntario se presentan muchos candidatos.

All shape mistakes, accidental eccentricities etc.

¡Viva el humor involuntario del priísmo chiapaneco!

Un par de damas entre ellos involuntariamente lloraron.

voluntario o involuntario del mandato ejecutivo (Ej.

' Después, dice, 'Fue un aborto involuntario natural'.