Voorbeelden van het gebruik van Accidentales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muertes accidentales.
Dood door ongeluk.Protección contra daños accidentales.
Lesiones accidentales, fractura, abrasión.
Los labios, la lengua… son accidentales.
No son accidentales, sino que se eligen con especial cuidado.
Protección contra daños accidentales, 1 año.
Jaar Accidental Damage bescherming.Fondo de daños accidentales no reembolsable de 9 euros por persona.
Fonds niet worden gerestitueerd Accidental Damage 9 euro per persoon.En el milenio… los motivos son accidentales.
Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias.
Hoe toevallig onze existentie in feite is, en hoe vol met invloeden van omstandigheden.¿No se han reportado muertes… accidentales u otras?
La tecnología de la cuchilla garantiza una seguridad total y protección contra cortes accidentales.
¿Cree que sus cualidades letales son accidentales, no intencionadas?
Denk je dat z'n dodelijkheid toeval is en niet bewust?Proteja su preciado vehículo contra abrasiones y rasguños accidentales.
Bescherm uw gewaardeerde voertuig tegen onbedoeld schuren en krassen.Una póliza de seguro contra daños accidentales se incluye con todas las reservas.
Een Accidental Damage-verzekeringspolis is bij alle reserveringen inbegrepen.Fatiga y astenia Malestar Caídas accidentales.
Vermoeidheid en asthenie Malaise Accidenteel vallen.Nuestra garantía no protege contra daños accidentales o causados por modificaciones no autorizadas.
Onze garantie biedt geen dekking voor schade die is veroorzaakt door ongevallen of ongeoorloofde aanpassingen.Está por ver si estos cambios no son arbitrarios o accidentales.
We zullen zien dat deze verschuivingen niet willekeurig of toevallig zijn.Han ocurrido muchas muertes accidentales tras consumir alcohol junto con otras drogas.
Er hebben veel onvoorziene sterfgevallen plaatsgevonden nadat mensen alcohol in combinatie met andere drugs hebben gebruikt.Dispositivo anticaída: prevención de lesiones accidentales y seguridad.
Anti-dropping apparaat: onbedoeld letsel en veiligheid.Acumulación de carbono, incendio eléctrico,explosión de calentador de agua… todos ellos fueron declarados accidentales.
Koolstofdioxide, elektrische brand waterketel explosie, allemaal accidenteel.Ofrece protección contra arañazos accidentales en el visor.
Beschermt tegen onbedoeld krassen van het vizier.Estos productos ayudan a proteger sus muebles contra derrames accidentales.
Deze producten helpen uw meubels te beschermen tegen onbedoeld morsen.Se incluye una póliza de seguro de daños accidentales con todas las reservas.
Een Accidental Damage-verzekeringspolis is bij alle reserveringen inbegrepen.Que él necesitaba a alguien que se hiciera responsable de algunas explosiones accidentales.
Hij had iemand nodig die onvoorziene ontploffingen opeiste.Sin embargo, puede haber errores involuntarios y accidentales por los que nos disculpamos.
Los efectos agudos de la intoxicación, como la violencia o lesiones accidentales.
De acute effecten van intoxicatie- zoals geweld of accidenteel letsel.Se excluyen de esta política las representaciones accidentales de estos productos.
Incidentele afbeeldingen van deze producten zijn van dit beleid uitgesloten.Protección de ballenas, delfines y marsopas contra las capturas accidentales.
Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst.Sin embargo podemos señalar tres tipos de causas: médicas, accidentales y socio-económicas.
Er zijn echter drie hoofdtypen oorzaken: medisch, incidenteel en sociaaleconomisch.Recuerda, las substancias psicodélicas aún pueden causar daños accidentales si no tienes cuidado.
Onthoud dat psychedelica nog steeds onbedoeld schade kan toebrengen als je niet voorzichtig bent.
