Wat Betekent ONOPZETTELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• unbeabsichtigt
• versehentlich
• unabsichtlich
• fahrlässig
• ungewollt
• versehentliche
• unbeabsichtigten
• unbeabsichtigtes
• versehentlicher
• versehentliches

Voorbeelden van het gebruik van Onopzettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onopzettelijk, ja.
Ja, aus Versehen.

Het was helemaal onopzettelijk.
Es geschah völlig unabsichtlich.

Het was onopzettelijk, een ongeluk.
Es war keine Absicht. Es war Zufall.

Want ik heb het gecreëerd, onopzettelijk.
Ich hab es entwickelt, ungewollt.

Onopzettelijk heb ik je huwelijk uitgesteld.
Ich habe unbeabsichtigt eure Hochzeit platzen lassen.

Maar de reactie onopzettelijk was.
Aber die Reaktion unbeabsichtigt war.

Ik heb onopzettelijk cocaïne aan 'n baby gegeven.
Ich hab ein Baby versehentlich Kokainabhängig gemacht.

Gedeeltelijk door ons veroorzaakt, onopzettelijk.
Zum Teil versehentlich durch uns verursacht.

Opzettelijk of onopzettelijk opmaak van iPod.
Beabsichtigte oder unbeabsichtigte Formatierung des iPod.

Onopzettelijk verdronken.-'Per ongeluk verdronken.
Versehentliches Ertrinken. Versehentlich ertrunken.

Elektriciteitsvoeding beveiligd tegen onopzettelijk aanraken.
Netzanschluss gegen zufälliges Berühren geschützt.

Als ik onopzettelijk iemand heb gedood, spijt het me zeer.
Falls ich unbeabsichtigt jemanden getötet haben sollte, tut es mir leid.

Beveiliging van het deksel tegen onopzettelijk openen van de koffer.
Deckelsicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen des Koffers.

Onopzettelijk, kinderen delen hun prive-informatie met andere via Snapchat verhalen.
Unbeabsichtigt, Kinder teilen ihre privaten Informationen mit anderen über Snapchat Geschichten.

Is het mogelijk dat ze onopzettelijk op die versnelling trapte?
Ist es möglich, dass sie unabsichtlich aufs Gaspedal trat?

Ondanks hun status worden legale migranten vaak opzettelijk of onopzettelijk gediscrimineerd.
Trotz ihres Status werden legale Zuwanderer oft bewusst oder unbewusst diskriminiert.

MacPherson zal er wel onopzettelijk een beeld van hebben achtergelaten met De Parel.
MacPherson muss durch die Perle versehentlich ein Bild davon hinterlassen haben.

En wie onder ons heeft deze niet gehad, zelfs onopzettelijk, wat hete gedachtes?
Und wer von uns hatte nicht, auch unfreiwillig, einige hitzige Gedanken?

Raadpleeg bij onopzettelijk inslikken onmiddellijk een arts en laat deze het etiket zien.
Bei versehentlicher Selbstverabreichung unverzüglichen ärztlichen Rat einholen und dem Arzt das Etikett zeigen.

De alarmschakelaars moeten tegen onopzettelijk gebruik zijn beschermd.
Die Alarmauslöser müssen gegen unbeabsichtigten Gebrauch geschützt sein.

In een geval waarin dergelijke gegevens zijn verzameld, is dit puur toevallig en onopzettelijk.
Sollten solche Informationen gesammelt worden sein, wären sie rein zufällig und unbeabsichtigt.

Een beweging, opzettelijk of onopzettelijk, kan worden vermeden.
Eine Verschiebung, ob gewollt oder versehentlich, ist damit ausgeschlossen.

Onherstelbaar en onopzettelijk verlies van een hoeveelheid kerntechnisch materiaal als gevolg van een bedrijfsongeluk.
Unwiederbringlicher und unbeabsichtigter Verlust einer Kernmaterialmenge als Folge eines Betriebsunfalls.

Met gepatenteerde veiligheidspen tegen onopzettelijk openen van de jerrycan.
Mit patentiertem Sicherungsstift gegen unbeabsichtigtes Öffnen des Kanisters.

Onopzettelijk op de foute knop drukken of een elektriciteitsstoornis ervaren kan je gemakkelijk met een beschadigde partitie opzadelen.
Versehentlich den falschen Button zu treffen, oder ein Stromausfall, kann Sie leicht ohne eine ganze Partition dastehen lassen.

Zo kwam het orakel uit: Perseus vermoordde Akrisios, zijn grootvader, onopzettelijk tijdens een wedstrijd discuswerpen.
So hat Perseus seinen Großvater Akrisios unabsichtlich mit einem Diskuswurf erschlagen.

Het opzettelijk of onopzettelijk formatteren van de partitie die Visio 2003-bestanden bevat, zal de volledige bestanden die er aanwezig zijn, wissen.
Absichtlich oder unabsichtlich formatieren die Partition, die Visio 2003-Dateien umschließt, wird die darin enthaltenen Dateien abwischen.

Laten wij niet onbuigzamer zijn dan de Salvadoranen zelf en laten wij niet, misschien onopzettelijk, wraakgevoelens aanwakkeren.
Wir sollten nicht strenger als die Salvadorianer selbst sein und vielleicht ungewollt Rachegefühle anstacheln.

Wij kwamen er achter dat opzettelijk of onopzettelijk methoden worden gebruikt in de bijenteelt, die ernstige stress bij de dieren veroorzaken.
Wir fanden heraus, dass ungewollt oder auch absichtlich Methoden in der Bienenhaltung angewendet werden, die bei den Tieren starken Streß hervorrufen.

De mededeling gaat niet in op nanomaterialen of nanodeeltjes die van nature voorkomen of onopzettelijk worden geproduceerd, bijvoorbeeld bij verbranding.
Die Mitteilung bezieht sich nicht auf natürlich vorkommende oder unbeabsichtigt- z. B. durch Verbrennungsvorgänge- entstandene Nanomaterialien und Nanopartikel.

Hoe "onopzettelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitgangspunt blijft dat het onopzettelijk gebeurt.

Het was onopzettelijk zegt Petrus hier.

Een vast onopzettelijk gehanteerd fout compliment.

Onopzettelijk gewichtsverlies zorgt voor slechtere vooruitzichten.

U kunt deze dus niet onopzettelijk overschrijven.

Deze norm is onopzettelijk door verdachte overtreden.

Soms kan de wifikaart onopzettelijk worden uitgeschakeld.

Een veiligheidssluiting met beugel voorkomt onopzettelijk openen.

Hij verzette zich dus onopzettelijk tegen God.

Deze verzekert onopzettelijk toegebrachte schade aan medeleerlingen.

Hoe "unbeabsichtigt" te gebruiken in een Duits zin

Dies geschah weder unbeabsichtigt noch ungewollt.

Hauptausbreitungsverursacher ist unbeabsichtigt der Mensch, der z.B.

Schobesberger köpfelt unbeabsichtigt Rapid zum 1:0.

Auch das man nichts unbeabsichtigt verstellt.

Allerdings tritt sie fast nur unbeabsichtigt auf.

Diese Lagerung kann absichtlich oder unbeabsichtigt erfolgen.

Sanya hatte wahrscheinlich unbeabsichtigt einen Schalter umgelegt.

Auch wenn man mal unbeabsichtigt absteigt.

Anrufbeantworter nicht unbeabsichtigt Ihren Namen verrät.

Dadurch kann es aber nicht unbeabsichtigt heraus-/herunterfallen.