Wat Betekent ONBEWUST in het Duits - Duits Vertaling

• unbewusst
• unwissentlich
• unterbewusst
• unwissend
• unabsichtlich
• Unterbewusstsein
• unterschwellig
• unbewußt
• unbewussten
• unbewusste

Voorbeelden van het gebruik van Onbewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijna onbewust.
Fast unbewusst.

Onbewust, hoop ik.
Ich hoffe, unbewusst.

Het is onbewust.
Es ist unterbewusst.

Onbewust bereidde ik mezelf voor.
Unbewusst bereitete ich mich vor.

Weliswaar onbewust.
Wenn auch unwissentlich.

Ik heb onbewust de FDA belazerd?
Dass ich unwissend die FDA betrogen habe?

Het is allemaal onbewust.
Es ist alles unterbewusst.

Onbewust doe je haar een plezier.
Du tust ihr unwissentlich einen Gefallen.

Verdringen is onbewust.
Unterdrückung ist unbewusst.

Onbewust of niet, zij houdt hem daar.
Unbewusst oder nicht, sie halten ihn dort.

Het sleutelwoord is onbewust.
Das Schlüsselwort ist unwissend.

Dat je onbewust toch wilt trouwen.
Dass du den unbewussten Wunsch hast, zu heiraten.

Ik pas voor achtervolgd worden door een corrupte agent… omdat ik onbewust 50.
Kein korrupter Cop soll mich jagen, weil ich unwissend 50.

B, ze hebben 'm onbewust vermoord.
B: Sie haben ihn unwissentlich getötet.

Onbewust heb ik mijn woonplaats teruggebracht naar de 16e eeuw.
Ins 16. Ich habe unwissentlich meine Heimatstadt.

Ik denk dat je onbewust bang bent.
Ich sage nur, dein Unterbewusstsein hat Angst.

Maar onbewust ben je er nog mee bezig.
Versuchen Sie, das aIIes unterbewusst noch zu verarbeiten. Aber demzufoIge.

Misschien imiteer je onbewust zijn nieuwe stijl?
Vielleicht ahmst du unbewusst seinen neuen Stil nach?

Hij werd onbewust gerekruteerd voor een aanslag en geen overval.
Er wurde unwissentlich für einen Mord rekrutiert.

Wat de uitbreiding betreft, denk ik dat wij onbewust een aantal landen beledigen.
Hinsichtlich der Erweiterung bin ich der Meinung, daß wir unbewußt eine Reihe von Ländern beleidigen.

Hij neemt onbewust de weg van de minste weerstand.
Er nimmt unbewusst den Weg des geringsten Widerstandes.

Het is vernoemd naar een missie die in 1797 door de franciscaanse minderbroeders was opgericht, maar die in de afgelopen 100 jaar als achtergrond heeft gediend voor duizenden Hollywoodfilms en in de afgelopen halve eeuw van ontelbare tv-afleveringen, waardoor het in ieder geval onbewust bekend is bij miljoenen Amerikanen.
Es ist nach einer Mission benannt, die 1797 von Franziskanermönchen gegrÃ1⁄4ndet wurde, aber in den letzten 100Â Jahren diente es als Szenerie fÃ1⁄4r Tausende Hollywoodfilme, und im vergangenen halben Jahrhundert fÃ1⁄4r unzählige Fernsehfolgen, weswegen es zumindest unterschwellig Millionen Amerikanern bekannt ist.

Niet echt. Onbewust wist je genoeg.
Nicht wirklich.- Unterbewusst wusstest du genug.

Onbewust of anderszins, de woorden"vijftigduizend" waren.
Unwissentlich oder nicht,"fünfzigtausend" waren die Worte.

Yasmine, ik ben onbewust verliefd op jou.
Ich bin unbewusst in dich verknallt. Yasmine.

Onbewust van morele regels… In plaats van bewust boosaardig zijn.
Unwissend der moralischen Grundsätze, anstelle von bösen Absichten.

Hij zei dat je onbewust jezelf de schuld gaf.
Er sagte, dass du dir unterbewusst die Schuld gabst.

Onbewust, via schommels of trappen, of een ontwrichte schouder.
Unterbewusst mithilfe von Schaukeln oder Treppen oder ausgekugelten Schultern.

Omdat ik je misschien onbewust herkende. Waarom dan?
Warum? Ich könnte dich unterbewusst erkannt haben?

Je hebt onbewust de feiten geanalyseerd en 't meest waarschijnlijke scenario gekozen.
Dein Unterbewusstsein hat Fakten verarbeitet und dir den wahrscheinlichsten Weg gezeigt.

Hoe "onbewust" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar gaat onbewust jouw aandacht naartoe?

Kleuren spelen onbewust mee met proeven.

Kindermisbruikers koppelen seks onbewust aan kinderen.

Blokkeert onbewust een hardnekkige overtuiging je?

Onbewust heeft hij zijn mening herzien.

Meestal gebruiken mensen onbewust hun voorkeursaanpak.

Een ‘Wizard’-strateeg staat altijd onbewust ‘aan’.

Veel vrouwen werd onbewust please-gedrag aangeleerd.

Ja, dat gaat allemaal onbewust ja.

Ook wanneer die gedachte onbewust is.

Hoe "unwissentlich, unterbewusst" te gebruiken in een Duits zin

Ob unwissentlich oder versehentlich, spielt keine Rolle.

Unwissentlich über meine Weltformel haben, R.Bach u.a,.

Reporting, sagte leavitt hat unwissentlich führte zu.

Diese Sorgen können natürlich auch unterbewusst sein.

die Angst ist unterbewusst trotzdem da.

All diese Personen steuern unwissentlich aufeinander zu.

Vorausgesetzt natürlich, es war unwissentlich und ausversehen.

Entweder hab ich unwissentlich was verändert?

Das andyroid-virus: minen sie unwissentlich bitcoins?

Problem, wenn ihr sehe unterbewusst denk daran.