Voorbeelden van het gebruik van Unbewussten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aus ihrem Unbewussten.
Die unbewussten Wünsche, die nicht zwingend gut sein müssen.
Du lebst aus dem Unbewussten.
Dass du den unbewussten Wunsch hast, zu heiraten.
Dat je onbewust toch wilt trouwen.Alles andere liegt im Unbewussten.
De rest is in het onderbewustzijn.
Aber in meinem Unbewussten offenbar nicht.
In m'n onderbewustzijn kennelijk niet.Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten.
Ich mag diese unbewussten Gedanken nicht.
Ja, onbewuste gedachten maken me niet uit.Also die Vorstellung unseres sozialen,kollektiven Unbewussten.
Namelijk het idee van ons sociaal,collectief onderbewustzijn.Eine Frau hat den unbewussten Wunsch, dominiert zu werden.
Een vrouw wil onbewust gedomineerd worden.Das Amulett reagierte auf deinen unbewussten Befehl.
De amulet reageerde op je onbewuste commando.An diesen unbewussten Vorurteilen hat niemand schuld.
Met onbewuste vooroordelen is het eigenlijk niemands schuld.Ich bin eine Manifestation deiner unbewussten Gedanken.
Ik ben 'n manifestatie van onbewuste gedachten en verlangens.Unbewussten Zustand Informationen zwischen den Gehirnen fließen können. Dass im.
Om informatie te kunnen uitwisselen in bewusteloze toestand.Es ist ungesund, seine unbewussten Wünsche zu leugnen!
Is slecht voor je gezondheid. Onbewuste wensen negeren!Erickson betont ferner die positive Rolle des Unbewussten.
Erickson legde verder de nadruk op de positieve rol van het onbewuste.Nur deinem eigenen, unbewussten Genie sollst du dienen.
Je moet alleen gehoorzamen aan je eigen onbewuste genialiteit.Besonders in Ihrem Fall. Die Verbindung zwischen dieser Welt und dem Unbewussten.
De levende brug tussen deze wereld… en het onbekende.Mr. Lowe, sind Sie sich Ihrer unbewussten Feindseligkeit uns jetzt gegenüber bewusst?
Beseft u dat u zich nu onbewust vijandig naar ons opstelt?Möchte er auch da eine gemeinsame Leistung sehen. Ich denke, auf einer unbewussten Ebene.
Ik vermoed dat hij dit onbewust ook als een gedeelde daad ziet.Er ist die Evolution vom kollektiven Unbewussten zu kollektivem Bewusstsein.
Hij is de evolutie van collectief onderbewustzijn naar collectief bewustzijn.Einer unbewussten Erinnerung sein. Wenn man wen trifft, ohne den man nicht leben kann.
Niet zonder iemand kunnen, kan met het collectieve geheugen te maken hebben.Ideomotorische Reaktionen" genannt? Außer unbewussten Muskelzuckungen, Wirklich?
Onvrijwillige reactie genaamd? Werkelijk? Iets anders dan onbewuste spierbewegingen?Eine unbewussten Implikation der Fruchtbarkeit, Passage der Gene zu gewährleisten?
Een onderbewustzijn implicatie van de vruchtbaarheid, om doorgang van de genen waarborgen?Möchte er auch da eine gemeinsame Leistung sehen.Ich denke, auf einer unbewussten Ebene.
Hij dit ook als een gezamenlijke onderneming beschouwd.Ik denk dat, onbewust.Vielleicht, auf einer unbewussten Ebene, schoss ich auf Flores, um meine Mutter zu rächen.
Misschien schoot ik Flores onbewust neer om mijn moeder te wreken.Nach dem Traumbuch ist Wasser ein Symbol des unendlichen Seins, des Unbewussten in dir.
Volgens het droomboek is Waterzee een symbool van oneindig zijn, onbewust in jou.Und seine unbewussten Wünsche und Schrecken darstellen. Er konnte seinen Blick nach innen richten.
Bei Vulkaniern dagegen gibt es eine physische Reaktion auf den Kampf zwischen dem Bewussten und dem Unbewussten.
Vulcans reageren fysiek op de strijd tussen 't bewuste en onbewuste.Aber dies ist auch noch viel komplexer:Unsere eigenen unbewussten Vorurteile und Schwachpunkte.
Maar dit gaat ook over iets nog complexer:onze eigen onbewuste vooroordelen en blinde vlekken.
