Voorbeelden van het gebruik van Onorthodoxe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gebruik dan onorthodoxe openingen.
Entonces… usa aperturas no ortodoxas.Deze twee metgezellen methoden zijn onorthodoxe.
Los métodos de estos dos compañeros son poco ortodoxos.Welke andere onorthodoxe regelingen heeft u gemaakt?
¿Qué otros arreglos poco ortodoxos han hecho?Een meedogenloze minachting voor de wet en onorthodoxe tactieken.
Un desprecio total de la ley y algunas tácticas poco ortodoxas.Ze vereisen onorthodoxe listen om te overleven.
Se necesitan estratagemas no ortodoxas para sobrevivir.
In zijn leer was er nooit het minste spoor van een onorthodoxe tendens.
Doctrina jamás hubo el menor rastro de tendencias no ortodoxas.Ook wekt zijn onorthodoxe werkmethode ergernis bij zijn baas.
Sus métodos poco ortodoxos enervan a su jefa.Op jonge leeftijd begon ik te experimenteren met onorthodoxe schildermethodes.
En una edad joven,Peter empezó a experimentar con métodos poco ortodoxos de pintura.Zijn onorthodoxe werkmethode wekt bovendien ergernis bij zijn baas.
Sus métodos poco ortodoxos enervan a su jefa.Ik heb gezegd dat 't je onorthodoxe aanpak was.
Onorthodoxe methoden van AVI bestand compressie die schade CODEC van het bestand.
Métodos poco ortodoxos de compresión de archivos AVI que daña CODEC del archivo.Waarom Hughes zoveel van jouw onorthodoxe operaties goedkeurde.
Por qué Hughes autorizaba muchas de sus operaciones poco ortodoxas.Uw onorthodoxe methoden kunnen worden blootgesteld, en je carrière zou worden geruïneerd.
Sus poco ortodoxos métodos podrían salir a la luz, y su carrera se arruinaría.Suiker toe te voegen is een orthodoxe of onorthodoxe praktijken, afhankelijk van de locatie.
Añadir azúcar es una práctica ortodoxa o heterodoxa, dependiendo del lugar.Dat onorthodoxe gebeurtenis kan de aandacht trekken, ten voordele van ons beide.
Ese acontecimiento poco ortodoxo pudo atraer la atención, a beneficio de nosotros ambos.We kunnen wilde bloemen op daken planten… en onorthodoxe stadshoning-pioniers worden.
Podemos plantar flores salvajes en el tejado y ser pioneros de la miel urbana poco ortodoxa.Ik weet dat onorthodoxe methodes soms noodzakelijk zijn.
Entiendo que, bajo ciertas circunstancias los métodos poco ortodoxos pueden ser necesarios.Componisten zoals Arnold Schönberg verkend ongewone en onorthodoxe harmonieën en tonale regelingen.
Compositores como Arnold Schoenberg exploraron armonías inusuales y poco ortodoxas y esquemas tonales.Ik schreef een onorthodoxe, maar winstgevende therapie voor.
Le receté una forma de terapia… poco ortodoxa, pero muy beneficiosa.Heer, toen ik de afgelopen keer om uw dochters hand vroeg… maakte u bezwaar tegen mijn onorthodoxe standpunten.
Señor, en otra ocasión en que solicité la mano de vuestra hija… os opusisteis a mis opiniones heterodoxas.In deze benadering, onorthodoxe ideeën worden verondersteld om een verschil te maken.
En este enfoque, ideas poco ortodoxas se creen para hacer una diferencia.Er zal altijd een sterke hang naar het vreemde en ongewone eneen beetje eigenaardige neiging van de geest om vreemde smaken en onorthodoxe meningen hebben.
Siempre habrá una fuerte inclinación hacia la tendencia extraña e inusual yun poco peculiar de la mente para tener gustos extraños y opiniones heterodoxas.Ik herinner me de briljante, onorthodoxe strategie… van mijn voormalige eerste officier.
Incluyendo una brillante y poco ortodoxa estrategia de un ex primer oficial mío.In 1862, zijn onorthodoxe leer bracht hem een beschuldiging van ketterij, en in 1864 hij schuldig werd gevonden door de Synode en zwevende.
En 1862, su doctrina poco ortodoxa lo llevó a una acusación de herejía, y en 1864 fue declarado culpable por el Sínodo y suspendido.Er blijven best veel vragen over de onorthodoxe en gespierde aanpak van etnische spanningen.
Quedan muchas preguntas sobre el enfoque poco ortodoxo y muscular de las tensiones étnicas.Zijn onorthodoxe methodes en flamboyante persoonlijkheid waren opvallend genoeg om te worden vermeld in de universiteitsrapporten.
Sus métodos poco ortodoxos y su extravagante personalidad fueron lo suficientemente destacables como para ser notados en los informes académicos de la universidad.Maar ik heb gebruikt andere onorthodoxe methoden, waarvan sommige zou kunnen worden beschouwd als illegaal.
Pero he usado otros métodos poco ortodoxos, algunos de los cuales podrían considerarse ilegales.Deze onorthodoxe aanpak van de open overdracht van gevorderde yoga technieken zal alleen maar groeien wanneer velen er mee gaan werken en goede resultaten ervaren.
Este enfoque poco ortodoxo de la transmisión abierta de prácticas avanzadas de yoga crecerá sólo si muchos llegan a él y encuentran buenos resultados.Lean on Me online kijken- Een arrogant en onorthodoxe leraar keert terug als directeur naar een instituut waar een paar jaar eerder werd ontslagen.
Sinopsis: Un arrogante y poco ortodoxo profesor vuelve como director a un instituto de donde unos años antes fue despedido.Slecht functioneren van de media-speler of onorthodoxe beëindiging van de speler tijdens het spelen van grote AVI-video kan het bestand beschadigen.
El mal funcionamiento del reproductor multimedia o terminación poco ortodoxo del reproductor durante la reproducción de vídeo AVI grande puede dañar el archivo.
