Wat Betekent PEU ORTHODOXE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onorthodox
• onorthodoxe
• nogal onorthodox
• ongebruikelijk

Voorbeelden van het gebruik van Peu orthodoxe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est peu orthodoxe.
Hij is onorthodox.

Peu orthodoxe, j'en conviens.
Onorthodox, dat moet ik toegeven.

Mais son approche est peu orthodoxe.
Maar zijn aanpak is onorthodox.

Peu orthodoxe, mais drôlement efficace.
Onorthodox, maar lachwekkend effectief.

J'ai conscience que c'est peu orthodoxe.
Ik erken dat het onorthodox is.

C'est sans doute peu orthodoxe, mais également amplement mérité.
Dit is misschien wat onorthodox, maar zeker welverdiend.

Je sais que c'est peu orthodoxe.
Ik weet dat dit onorthodox is…- Onorthodox?

Je sais que c'est peu orthodoxe, mais les circonstances m'ont forcé la main.
Ik weet dat dit onorthodox is, maar omstandigheden dwongen mijn hand.

Je sais que c'est peu orthodoxe.
En ik realiseer mij dat dit nogal onorthodox.

Mode peu orthodoxe de téléchargement/ transfert de films XviD sur le réseau.
Onorthodoxe manier van downloaden/ overbrengen van XviD-films via het netwerk.

Maman jugerait cela peu orthodoxe.
Mama zal het allemaal nogal onorthodox vinden.

Je sais qu'il est peu orthodoxe mais comme tous les innovateurs.
Ik weet dat ie wat onorthodox is maar dat zijn alle vernieuwers.

Oui, j'ai essayé quelquechose peu orthodoxe.
Ja, ik probeerde iets wat onorthodox is.

Ton discours était peu orthodoxe, mais tu as réussi, mon gars.
Je speech was onorthodox, maar je hebt het geflikt, jongen.

Et merci, au fait… Pour ta publicité peu orthodoxe.
En bedankt trouwens… voor je ongebruikelijke marketing stijl.

Je comprends que c'est peu orthodoxe de représenter un membre de sa famille.
Ik begrijp dat het ongebruikelijk is om een familielid te vertegenwoordigen.

Un peu loufoque, folle, peu orthodoxe.
Tikje maf, tikje onorthodox.

Cet événement peu orthodoxe pourrait attirer l'attention, au profit de nous tous les deux.
Dat onorthodoxe gebeurtenis kan de aandacht trekken, ten voordele van ons beide.

Je sais que ça semble peu orthodoxe mais.
Ik weet dat het ongebruikelijk lijkt, maar.

Gaines, votre présentation était peu orthodoxe, c'est le moins que l'on puisse dire, et vos méthodes sont relativement douteuses.
Gaines, uw presentatie was onorthodox, om het zo te zeggen, en uw methode roept… vraagtekens op.

J'ai expliqué que ça faisait partie de ton approche peu orthodoxe.
Ik heb gezegd dat 't je onorthodoxe aanpak was.

Je lui ai prescrit une forme de thérapie… peu orthodoxe mais tout à fait bénéfique.
Ik schreef een onorthodoxe, maar winstgevende therapie voor.

Enfance peu orthodoxe de Markham au Kenya, un mariage raté, et une histoire d'amour maudit avec Denys Finch Hatton.
Onorthodoxe jeugd Markham in Kenia, een mislukt huwelijk, en een ster-gekruiste liefdesrelatie met Denys Finch Hatton.

N'utilisez pas de méthodes de compression peu orthodoxe pour décompresser ou créer des fichiers Zip.
Gebruik geen onorthodoxe compressiemethoden om zip-bestanden te ontzetten of te maken.

Dans, peu orthodoxe Dr. Blake retourne dans sa ville natale à Victoria, Australie, où la mort d"une jeune fille d"un tire son redressement locale soupçon.
In, onorthodoxe Dr… Blake keert terug naar zijn geboorteplaats in Victoria, Australië, waar de dood van een meisje uit een lokale reformatorische trekt zijn vermoeden.

Pardonnez cette méthode de communication peu orthodoxe, mais j'avais besoin de votre… complète et entière attention.
Vergeef me deze onorthodoxe manier van communiceren, maar ik wilde… je volledige aandacht.

Joiner, je sais que c'est peu orthodoxe, Mais c'est la seule façon pour que ça marcher. Bon?
Joiner, ik weet dat dit onorthodox is, maar het is de enige manier waarop het gaat werken, goed?

Pardon, milord. Je sais que c'est peu orthodoxe. Mais M. Holmes… porte de graves accusations sur vous.
Pardon, heer, ik weet dat dit nogal onorthodox is… maar Mr Holmes uit beschuldigingen jegens u… en de Orde.

Alors que ce type de discipline peut sembler peu orthodoxe à certains, pas tout le voisinage voit ça comme une inhabituelle et punition cruelle.
Dit type van discipline lijkt misschien wat onorthodox voor sommige, maar niet iedereen in de buurt ziet dit als een gemene en ongewone straf.

Dysfonctionnement du lecteur multimédia ou la résiliation peu orthodoxe du joueur tout en jouant grande vidéo AVI peut endommager le fichier.
Slecht functioneren van de media-speler of onorthodoxe beëindiging van de speler tijdens het spelen van grote AVI-video kan het bestand beschadigen.

Hoe "peu orthodoxe" te gebruiken in een Frans zin

...Leur métier est peu orthodoxe : ils sont médiums.

Le côté punk rock et peu orthodoxe y ajoutant clairement.

Et ce mélange peu orthodoxe en fait un mauvais film.

Il impose alors sa pédagogie peu orthodoxe aux jeunes élèves…

Cette STAR non publiée est peu orthodoxe mais spectaculaire !

Helbecque, permettez-moi d'excuser la manière peu orthodoxe avec laquelle M.

Cummings, célèbre pour son emploi fort peu orthodoxe des majuscules.

Voici une recette peu orthodoxe pour obtenir des résultats spectaculaires!

Pas catholique tout çà, je dirais même peu orthodoxe !!

a toujours été considérée comme peu orthodoxe par les puristes.

Hoe "onorthodoxe" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onorthodoxe monetair beleid heeft gefaald.

Sneller bouwen kan via onorthodoxe financiering.

Dat kan tot onorthodoxe beslissingen leiden.

Daarbij wordt een onorthodoxe werkwijze gevolgd.

Hoog tijd voor een onorthodoxe aanpak!

Dat doet hij met onorthodoxe methodes.

Daarbij zoekt Werklokaal naar onorthodoxe oplossingen.

Daarbij worden onorthodoxe methoden niet geschuwd.

Onorthodoxe oplossingen zijn van harte welkom.

Een onorthodoxe opening van beide kanten.