Wat Betekent ORTHODOXE in het Frans - Frans Vertaling

• orthodoxe
• orthodoxes

Voorbeelden van het gebruik van Orthodoxe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn orthodoxe groepen die tegen onzedelijk gedrag zijn.
Il y a des groupes fondamentalistes qui qui sont contre ça.

Een rooms-katholieke, een orthodoxe en een protestantse.
Une catholique, une orthodoxe et une protestante.

Alle Orthodoxe zijn geen"mooie hoek" en"Confession Nee" is heel anders dan de katholieke.
Tous les orthodoxes n'ont pas le"beau coin" et"Confession Non» est très différente de la religion catholique.

Wanneer men de zuiverste orthodoxe economische regels zal opleggen.
Dans le contexte où l'on imposera des règles économiques de la plus pure orthodoxie.

Verderop zal mechet(instandhouding) en tempel orthodoxe- Sv. Georgiya.
Ensuite il y aura une mosquée(réparation) et le temple l'orthodoxe- un St Géorguy.

Volgens de orthodoxe en katholieke monastieke Protest is wanneer God de schepper en regelt alles.
Selon les orthodoxes, et la protestation monastique catholique est quand Dieu le créateur et contrôle tout.

Die arme man zag zijn hele afgeslacht worden. door orthodoxe Serviërs en katholieke Kroaten.
Le pauvre a vu toute sa famille massacrée par des religieux serbes et croates.

De Orthodoxe Joden geloven niet dat de Messias al is gekomen, dus hebben zij geen bloed offer voor de verzoening van hun zonden.
Les Juifs orthodoxes ne croient pas que le Messie ait déjà venu, alors ils n'ont pas de sacrifice de sang pour leurs péchés.

Begon kerstviering gehouden binnen het christendom, en het wordt gevierd door zowel de orthodoxe, katholieke en protestantse.
De célébrations de Noël ont commencé détenues au sein du christianisme, et il est célébré à la fois par les orthodoxes, catholiques et protestants.

Binnen de Orthodoxe Kerken wordt gedacht dat wanneer men viert aanbidding, dus vierden ook aanbidden met alle andere orthodoxe christenen wereldwijd.
Dans les Églises orthodoxes, on pense que quand on célèbre le culte, nous célébrons également le culte avec tous les autres chrétiens orthodoxes du monde entier.

Aanduidingen zijn de sterke vooruitgang in de theologie op de vergadering in Cyprus(oktober 2009) tussen de orthodoxe en katholieke Kerk.
Une indication en est le grand progrès dans la théologie lors de la réunion à Chypre(octobre 2009) entre l'Église orthodoxe et catholique.

Tot onze vreugde zijn vanmiddag ook onze protestantse en orthodoxe medegelovigen gekomen, bovendien ook joden, moslims en zelfs boeddhisten en hindoes.
Pour notre joie à tous, sont venus se joindre à nous, en cette après-midi, également nos frères dans la foi, protestants et orthodoxes, et aussi des juifs, des musulmans et même des bouddhistes et des hindous.

Voor de eerste keer zal de Europese ontmoeting voorbereid worden in een stad waar veel van de lokale christenen Orthodoxe gelovigen zijn.
Pour la première fois, la rencontre européenne sera préparée dans une ville où une grande partie des chrétiens sont des croyants orthodoxes.

Katholieken denken, dat homoseksualiteit zonde is net als orthodoxe joden, baptisten Methodisten, Mormonen, Boeddhisten.
Les catholiques pensent que l'homosexualité est un péché, comme les Orthodoxes ou les Juifs voire les Baptistes, les Méthodistes, les Mormons, les Bouddhistes.

De Orthodoxe Kerk en de oosters-katholieke kerken kennen twee feestdagen ter ere van Gregorius: 25 januari als het belangrijkste feest en 30 januari, bekend als het feest van de Drie Grote Hiërarchen.
L'Église orthodoxe et les Églises catholiques orientales célèbrent Grégoire de Nazianze deux jours dans l'année: le 25 janvier pour sa fête principale, et le 30 janvier, date de la fête des trois grands pontifes.

U vindt de Qi-Gong gemakkelijk begeleiden het repertoire van motetten Orthodoxe verstrekt, en fragmenten uit Rachmaninov Vespers.
Vous y retrouverez le Qi-Gong qui accompagnera aisément le répertoire des motets Orthodoxes prévus, ainsi que les extraits des Vêpres de Rachmaninov.

Van hun kant, hebben de orthodoxe Kerken, van Rome gescheiden sinds 1054, dikwijls hun autonomie bevoorrecht, en dit tot het opofferen van de eenheid tussen de Kerken, ten bate van een zekere spirituele en politieke uitdrukking van het geloof.
De leur côté, les Églises orthodoxes, séparées de Rome depuis 1054, ont souvent privilégié leur autonomie, jusqu'à sacrifier parfois l'unité entre Eglises, au profit d'un certain nationalisme spirituel et politique.

Op de keerzijde van zijn wijdingsprentje staat een gebed voor eenheid van de Orthodoxe Kerk en de Kerk van Rome en voor de bekering van Rusland.
Au dos de son image d'ordination, figure une prière pour l'union de l'Orthodoxie avec l'Église de Rome, et pour la conversion de la Russie.

Het gezegende brood van de vriendschap: orthodoxe kerken In de orthodoxe traditie is de deelneming van niet-orthodoxe christenen aan de eucharistie in principe niet toegelaten, daar de eucharistie de volle kerkelijke gemeenschap impliceert.
Le pain béni de l'amitié: les Eglises orthodoxes Dans la tradition orthodoxe, par principe, la participation des non-orthodoxes à l'Eucharistie n'est pas autorisée car elle présuppose normalement une pleine communion ecclésiale.

Een interessant aspect daarvan zijn de verschillen die zij observeerde in de manier waarop katholieke en orthodoxe christenen de bijbel en de Jezusfiguur beleven.
Une partie intéressante de cela est constituée des différences qu'elle a observées dans la façon comment les catholiques et les orthodoxes regardent la Bible et le personnage de Jésus.

Schilderstijl is Byzantijnse iconostase, olie die de kenmerken van orthodoxe heiligen uitgedund gezichten van vasten en spirituele ervaring, gewassen en gelakt in 1895, toen vonden ze de inscriptie boven.
Voile de style de la peinture byzantine est, l'huile ayant les caractéristiques de saints orthodoxes amincie visages de jeûne et de l'expérience spirituelle, lavé et verni 1895, quand ils ont trouvé l'inscription au-dessus.

Het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs[ katholieke, protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdienst] godsdienst der inrichtingen van de Franse Gemeenschap;
L'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements de la Communauté française;

De andere waarschijnlijk gerelateerde gebeurtenis is geweest dat de Russische Orthodoxe Kerk een schisma heeft met de Orthodoxe Kerk in het door Moslims bezette Constantinopel wegens steun aan het door de Nazi's onderdrukte regiem in de Oekraïne.
L'autre évènement qui y est probablement lié concerne le fait que l'Eglise Orthodoxe Russe a connu un schisme avec l'Eglise Orthodoxe de Constantinople sous l'occupation Musulmane en raison de son soutien au régime Nazi en Ukraine.

Worden enkel in aanmerking genomen de diensten die daadwerkelijk zijn gepresteerd in het door de Franse Gemeenschap ingericht onderwijs in het ambt van leermeester orthodoxe of islamitische godsdienst of in dit van leraar orthodoxe of islamitische godsdienst;
Sont seuls pris en considération les services effectifs rendus dans l'enseignement organisé par la Communauté française dans la fonction de maître de religion orthodoxe ou islamique ou dans celle de professeur de religion orthodoxe ou islamique;

Sommige orthodoxe theologen beweren zelfs dat de synode de hoogste autoriteit van de Kerk is, en scheppen zo een hiërarchie, die aan de basis het bisdom heeft, waarboven men dan de regionale synode vindt, en het oecumenisch concilie het hoogste niveau vertegenwoordigt.
Certains théologiens orthodoxes avancent même que le synode est l'autorité suprême de l'Église, créant ainsi une hiérarchie ayant à sa base le diocèse, au-dessus duquel on trouve le synode régional et le concile œcuménique représentant le niveau suprême.

Just te lezen om te verduidelijken: “”latria is een Latijnse term van het Griekse gebruikt in de orthodoxe en katholieke theologie aan aanbidding, dat is de hoogste vorm van aanbidding betekenen of eerbied en is alleen gericht aan de Heilige Drie-eenheid.
Just pour clarifier:“”Latria est un terme latin du grec utilisé dans orthodoxe et la théologie catholique signifie adoration, qui est la plus haute forme de culte ou respect et est destiné uniquement à la Sainte Trinité.

HOOFDSTUK III.- Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke, protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdienst van de inrichtingen van de Franse Gemeenschap.
CHAPITRE III.- Modifications à l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, de professeurs de religion et des inspecteurs de religion catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements de la Communauté française.

Het feit dat in de westerse landen verscheidene episcopale orthodoxe jurisdicties op eenzelfde gebied samenleven, heeft tot gevolg dat op sacramenteel plan onze gelovigen in beginsel ge-lijktijdig lid zijn van alle kerkelijke eenheden die hetzelfde geloof belijden.
Le fait que, dans les pays occidentaux, plusieurs juridictions épiscopales orthodoxes coexistent sur le même territoire a pour corollaire que, sur le plan sacramentel, nos fidèles sont, en puissance, simultanément membres de toutes les entités ecclésiales qui professent le même symbole de foi.

Een sterke vermindering van de inschrijvingen voor de cursussen van zedenleer en Joodse godsdienst Een minder belangrijke vermindering voor de cursussen van katholieke en protestantse godsdienst Een status-quo voor de cursussen van orthodoxe godsdienst Een stijging van de cursussen van islamitische godsdienst.
Une forte diminution des inscriptions pour les cours de morale et de religion israélite Une diminution moins importante pour les cours de religion catholique et protestante Un statu-quo pour les cours de religion orthodoxe Une augmentation des cours de religion islamique.

We spreken onze grote afschuw en verontwaardiging uit dat de etnische zuivering en de vernieling van honderden middeleeuws orthodoxe kerken in Metochia en Kosovo hebben plaatsgevonden onder de ogen van de internationale veiligheidsmacht van de NAVO en de Verenigde Naties.
Nous exprimons notre profond dégoût et notre indignation quant à la perpétration de nettoyages ethniques et à la destruction de centaines d'églises médiévales orthodoxes à Metochia au Kosovo, sous les yeux des forces de sécurité internationales de l'OTAN et des Nations unies.

Hoe "orthodoxe" te gebruiken in een Nederlands zin

Limouris (Ed.), Orthodoxe zienswijze omtrent Oecumene.

Gecertificeerde kosher pareve door orthodoxe unie.

Orthodoxe dogmatici uit den tateren tijd.

Zij behoren tot het orthodoxe jodendom.

Vervolgens naar een Russisch Orthodoxe kerk.

Orthodoxe joden lijken wel fundamentalistische moslims.

Klassiek, Russisch Orthodoxe koormuziek, Joodse liturgie.

Daarnaast huisvest Antwerpen 20.000 orthodoxe joden.

leven gedomineerd door het orthodoxe geloof.

Kerk Jevsewy priester van orthodoxe Kerk.

Hoe "orthodoxes, orthodoxe" te gebruiken in een Frans zin

être rencontre transexuel belgique vingtaine: orthodoxes et.

Pas comme les "vrais orthodoxes Orthodoxie

Les orthodoxes ont une pratique différente.

Ascendance de popes orthodoxes depuis plusieurs générations.

Orthodoxe meilleurs sites pornographiques gratuits je me.

Les orthodoxes se réservent vraiment pour Pâques.

Juifs, musulmans, chrétiens grecs orthodoxes ou…

Orthodoxes dans rencontres libertines gratuite sorte.

Enfants orthodoxes vous trouverez quelqu'un qui.

Seule l’Église orthodoxe est restée une.