Wat Betekent FONDAMENTALISTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fundamentalisten
• fundamentalistische
• fundamentalisme

Voorbeelden van het gebruik van Fondamentalistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a des groupes fondamentalistes qui qui sont contre ça.
Er zijn orthodoxe groepen die tegen onzedelijk gedrag zijn.

Ils ne prennent pas des décisions rationnelles, mais fondamentalistes.
Arabieren nemen geen rationele beslissingen, alleen fundamentalisten.

Les fondamentalistes penseront que c'est un acte de Dieu.
Fundamentalisten zullen denken dat het een goddelijke daad is.

Des gens, en particulier quelques fondamentalistes religieux, sont opposés à votre travail.
Mensen, vooral religieuze fundamentalisten… zijn tegen uw werk.

Les fondamentalistes sont très hostiles au"féminisme occidental" et à l'homosexualité.
De moslimfundamentalisten zijn sterk gekant tegen"het westerse feminisme" en homoseksualiteit.

Il est pas tous les musulmans- c'est une poche de fondamentalistes, dont le but est d'affaiblir la foi chrétienne.
Het is niet alle moslims- het is een zak van fundamentalisten, waarvan het doel is om het christelijk geloof te verzwakken.

Le gouvernement saoudien a fait preuve d'un grand courage et de volonté pour résister aux demandes des fondamentalistes.
The Saudi government showed great character and political will… in resisting the demands of the fundamentalists.

Bien que les fondamentalistes aient gagné leur procès, ils ont été ridiculisés publiquement.
Hoewel de Fundamentalisten die rechtszaak wonnen, werden ze op grote schaal bespot.

Tout d abord, il y a eu la fatwa contre Rushdie, puis le 11 septembre et ensuite l annulation de l opéra Aicha à la suite de menaces fondamentalistes.
Eerst was er de fatwa tegen Rushdie, later 11 september en het annuleren van de opera Aïsha na fundamentalistische dreigingen.

Je vais m'assurer que, vous, les fondamentalistes chrétiens, survivront afin de contrôler tout l'Amérique au 21ème siècle!
Ik zorg ervoor dat jullie fundamentalistische Christenen blijven leven… om Amerika over te nemen in de 21e eeuw!

Ces vertueuses machines sont conduites par des fanatiques, des dictateurs, des seigneurs de la guerre, des fondamentalistes, des bureaucrates, des mégalomanes, etc.
Deze rechtschapen machines worden gereden door Fanatiekelingen, Dictators, Krijgsheren, Fundamentalisten, Bureaucraten en Megalomanen enz.

Ils n'étaient pas non plus fondamentalistes dans le sens d'une interprétation rigide de la révélation ou d'un mépris des autres croyances.
Noch waren zij fundamentalisten in die zin dat ze in hun interpretatie van die openbaring star waren of andere geloven in diskrediet brachten.

Ces tristes événements illustrent à nouveau que la misère et la fracture sociale additionnées constituent le terreau rêvé de tous les fondamentalistes.
Uit deze trieste gebeurtenissen blijkt eens te meer dat extreme armoede en een sociale tweedeling de ideale voedingsbodem vormen voor fundamentalisten.

Ce ne sont pas seulement les fondamentalistes musulmans qui constituent un danger mais aussi et surtout le glissement de la société néerlandaise vers la droite.
Hirsi Ali zou zich meer moeten realiseren dat niet alleen het islamitisch fundamentalisme een gevaar vormt, maar ook de algehele verrechtsing.

C'est sur cette base que nous devons répondre à l'apparent choc des civilisations, et chacun d'entre nous se heurte aux fondamentalistes.
Daarvan uitgaand moeten we zien in te spelen op de schijnbare botsing der beschavingen. Ieder land heeft zo zijn problemen met de fundamentalisten.

Vous savez très bien, que vous soyez ou non fondamentalistes, qu'aucune religion n'a produit de théorie sur l'égalité des hommes et des femmes.
U weet heel goed- of u nu wel of niet fundamentalistisch bent- dat geen enkele godsdienst een theorie over de gelijkheid van mannen en vrouwen heeft voortgebracht.

Les fondamentalistes cherchent à préserver les vérités bibliques et à défendre la foi chrétienne« transmise aux saints une fois pour toutes»(Jude 1.3).
Fundamentalisten willen de waarheid van de Schrift bewaren en het Christelijk geloof verdedigen, dat"voor eens en altijd aan de heiligen is overgeleverd"(Judas 1:3).

Inconnu à beaucoup de Chrétiens- les Catholiques, les Protestants et les Fondamentalistes- l'Église Catholique ont été activement positifs et encourageants vers l'enquête des Phénomènes de Voix Électroniques.
Onbekend voor veel Christenen, Katholieken, Protestanten en Fundamentalisten is dat de Katholieke kerk actief positief en bemoedigend staat tegenover onderzoek naar het Stem Fenomeen.

Dans les sociétés fondamentalistes, les femmes sont souvent privées de leurs droits et libertés fondamentaux et elles n'ont souvent pas accès aux soins adéquats, aux soins de santé et à l'enseignement.
Met name in fundamentalistische samenlevingen wordt vrouwen vaak fundamentele rechten en vrijheden onthouden en hebben zij vaak geen toegang tot adequate zorg, gezondheidszorg en onderwijs.

C'est ce qui se passe dans différentes régions du monde. Les croyances extrémistes et fondamentalistes déclenchent des actes de violence mortelle à l'encontre des chrétiens, qui deviennent de véritables martyrs modernes.
Dat is wat er nu in verschillende delen van de wereld gebeurt, waar extremisme en fundamentalisme dodelijk geweld ontketenen tegen aanhangers van het christelijk geloof, wat hen tot ware hedendaagse martelaren maakt.

Tout le conflit se compose de fondamentalistes islamiques(principalement GIA est le groupe le plus radical) de rejeter le FLN actuel gouvernement(Front de Libération Nationale).
Het hele conflict bestaat uit de islamitische fundamentalisten(voornamelijk GIA is de meest radicale groep) wil de huidige regering FLN(Nationaal Bevrijdingsfront) af te zetten.

Monsieur le Président, nous sommes des partisans convaincus de la bataille pour la défense des droits de la femme, bafoués par les fondamentalistes, mais nous estimons que leur cause n'est pas servie au mieux par ce rapport.
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn overtuigde voorstanders van de strijd voor bescherming van de rechten van de vrouw die door de fundamentalisten met voeten worden getreden, maar wij vinden ook dat dit verslag de zaak geen goede dienst bewijst.

Ils sont critiqués et harcelés par les fondamentalistes et d'autre part le monde occidental les considère comme des suspects potentiels de terrorisme juste à cause de leurs noms musulmans.
Ze zijn bekritiseerd en lastiggevallen door de fundamentalisten en aan de andere kant de westerse wereld ziet hen als potentiële verdachten van terrorisme alleen vanwege hun islamitische namen.

Autrefois ctait le danger des communistes, aujourdhui cest le danger des terroristes, fondamentalistes et dautres peurs populaires, comme lennemie a des armes de destruction massive ou lennemie essaie de fabriquer des armes nuclaires.
Vroeger was dat het gevaar voor de communisten, nu is dat het gevaar voor terroristen, fundamentalisten en andere populaire schrikbeelden, zoals de vijand heeft massa-vernietigings wapens of de vijand probeert kernwapens te maken.

Il y a deux ans déjà, des musulmans fondamentalistes qui défilaient dans une manifestation à Berlin, montraient en effet qu'ils n'hésiteraient pas en Allemagne aussi s'il le fallait, à engager même leurs enfants dans des attentats suicidaires.
Twee jaar geleden al lieten fundamentalistische moslims op een demonstratie in Berlijn immers weten dat ze in geval van nood niet zouden aarzelen om zelfs hun kinderen voor zelfmoordaanslagen in te zetten.

Autrefois c'était le danger des communistes, aujourd'hui c'est le danger des terroristes, fondamentalistes et d'autres peurs populaires, comme« l'ennemie a des armes de destruction massive» ou« l'ennemie essaie de fabriquer des armes nucléaires».
Vroeger was dat het gevaar voor de communisten, nu is dat het gevaar voor terroristen, fundamentalisten en andere populaire schrikbeelden, zoals"de vijand heeft massa-vernietigings wapens" of"de vijand probeert kernwapens te maken.".

C'est une raison de plus de poursuivre notre combat contre les fondamentalistes islamiques qui déforment la réalité et veulent faire passer notre action mondiale contre le terrorisme pour une attaque à l'encontre du monde musulman.
Dat is reden te meer om onze strijd tegen de islamitische fundamentalisten, die de realiteit verdraaien en onze wereldwijde actie tegen het terrorisme als een aanval op de moslimwereld afschilderen, voort te zetten.

En outre, les autorités iraniennes auraient accordé leur soutien à des groupes islamiques fondamentalistes impliqués dans des activités terroristes dans d'autres pays tels que l'Algérie et quelque 30 opposants au régime en exil auraient été tués.
Bovendien worden, naar verluidt, Islamitische fundamentalistische groeperingen die betrokken zijn bij terroristische acties in andere landen onverminderd gesteund en zijn ongeveer dertig tegenstanders van het regime in het buitenland gedood.

On ne peut qu'admettre qu'il existe des éléments fondamentalistes dans ce pays et il ne faut pas que ces derniers soient utilisés comme prétexte pour maintenir une chape de plomb sur le peuple ouzbek, parce que c'est cela qui se passe.
We moeten erkennen dat er in dit land fundamentalistische elementen aanwezig zijn, maar het kan niet zo zijn dat die als voorwendsel gebruikt worden om het Oezbeekse volk in een ijzeren greep te houden, want dat is wat er nu gebeurt.

Atatürk, père de la Turquie moderne, est haï des fondamentalistes de toute espèce parce qu'il a aboli le califat et introduit la séparation entre l'Etat et la religion.
Atatürk, de vader van het moderne Turkije, wordt door alle fundamentalisten bijzonder gehaat omdat hij het kalifaat heeft afgeschaft en de scheiding tussen staat en religie heeft ingevoerd.

Hoe "fondamentalistes" te gebruiken in een Frans zin

Les fondamentalistes religieux traitent mal les femmes.

Pourquoi des fondamentalistes s'en prennent-ils à l'art?

Fondamentalistes protestants et indépendantistes samis sont soupçonnés.

Il faut que le terrorisme des fondamentalistes cesse.

Les fondamentalistes ne sont jamais à court d’arguments.

Soit, ok, y’aurait des fondamentalistes évangéliques en Irak.

c'est ce que disent tous les fondamentalistes .

Les communautés musulmanes fondamentalistes et extrémistes restent marginales.

Inversement des fondamentalistes pourront faire appel au clinicien.

On était des radicaux fondamentalistes du hip hop.

Hoe "fundamentalisten, fundamentalistische, fundamentalisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere christelijke fundamentalisten verwerpen dit geweld.

Hier krijgt het geloof fundamentalistische trekken.

Ook het christendom kent fundamentalistische bewegingen.

Fundamentalisten helpen eerder bekenden dan vreemden.

Hoe ziet Plato's fundamentalistische staat eruit?

Met als gevolg allerlei fundamentalistische uitspattingen.

Fundamentalistische protestanten namen hem dat kwalijk.

Fundamentalistische geestelijken noemen Khomeini's uitspraak 'onherroepelijk'.

Joods fundamentalisme Israël: ultra-orthodoxe joden Charediem.

Een opsomming van achterlijke fundamentalistische islamonzin.