Voorbeelden van het gebruik van Inocuas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incluso palabras inocuas como"Slave".
Las dosis de hasta 1,5 g parecen inocuas.
Een dosis tot 1,5 g lijkt veilig te zijn.Son inocuas, como nosotros, hasta detonarse.
Het is op zich onschadelijk, totdat het wordt ontstoken.Las medicinas alternativas no son inocuas.
Quizá las branquialgas seas inocuas,¿pero la piel de serpiente, crisopos?
Kieuwwier is onschuldig, maar boomslanghuid, gaasvliegjes?
Mensen vertalen ook
Que sean fotos familiares no significa que sean inocuas.
Niet alle familiekiekjes zijn onschuldig.Algunas causas son inocuas, mientras que otras pueden ser potencialmente mortales.
Porque jamás verán a dos personas viejas inocuas como nosotros.
Las concentraciones son inocuas para la salud, pero perjudiciales para el gusto.
De concentraties zijn onschadelijk voor de gezondheid, maar schadelijk voor de smaak.¿Está seguro de que esas substancias son de verdad inocuas para los niños?
Algunas cosas relativamente inocuas podrían ser la causa de las arrugas debajo de los ojos.
Sommige relatief onschuldige dingen kunnen de oorzaak van je onder de ogen rimpels.Pero la vida social está llena de falsedades inocuas o incluso beneficiosas.
En ook “het sociale leven wemelt van onschuldige of zelfs nuttige onwaarheden.¿Por qué pasar tanto tiempo buscando posibles calamidades en actividades inocuas?
Waarom sporen we zo naarstig naar potentiële calamiteiten in onschuldige activiteiten?Las cantidades de residuos halladas en los alimentos deben ser inocuas para los consumidores y lo más bajas posible.
De hoeveelheid residu in voedsel moet zo laag mogelijk zijn en veilig voor consumenten.El proceso de separación o conversión de los contaminantes de las aguas residuales en sustancias inocuas.
Het proces van het scheiden of omzetten van verontreinigende stoffen uit afvalwater in onschadelijke stoffen.Debido a esta composición de sustancias naturales inocuas, Green Barley Plus se puede comprar sin receta.
Vanwege deze samenstelling van onschadelijke natuurlijke stoffen, kan Green Barley Plus recept worden gekocht.¿Pueden las condiciones de procedimiento asegurar elmantenimiento de concentraciones inocuas[ap.3.1.2]?
Kunnen procédéomstandigheden waarborgen datongevaarlijke concentraties worden aangehouden[zie hfst.3.1.2]?La mayoría de las picaduras de araña son inocuas u ocasionan solo una molestia leve que desaparece después de unos días.[10].
De meeste spinnenbeten zijn ongevaarlijk of veroorzaken slechts een klein ongemak dat enkele dagen duurt.[10].Las historias ylas ideologías“muertistas” ya han dejado de ser fuentes inocuas de consuelo.
Doodse' verhalen enideologieën die uitgaan van passieve aanvaarding, zijn niet langer onschuldige bronnen van troost.Las bacterias del acné normalmente inocuas(Propionibacterium acnes) pueden multiplicarse a causa de la producción excesiva de sebo.
Normaal onschadelijke acnebacteriën(propionibacterium acnes) vermenigvuldigen zich door de overproductie van talg.El aumento de la excitabilidad y el conflicto del niño,una reacción dolorosa a frases bastante inocuas pueden llevar a los padres a la confusión.
De verhoogde prikkelbaarheid en het conflict van het kind,een pijnlijke reactie op tamelijk onschuldige zinnen, kunnen ouders tot verbijstering brengen.Las denominadas«cookies inocuas», que no guardan información personal, no requerirán el consentimiento del usuario.
De zogenaamde"onschuldige cookies", die geen persoonlijke informatie opslaan, zullen geen instemming van de gebruiker nodig hebben.Considerando que los permisos para fines científicos permiten que la carne de ballena se venda o se regale cuandolas necesidades científicas se pueden satisfacer con alternativas perfectamente inocuas;
Overwegende dat walvisvlees met wetenschappelijke vergunningen kan worden verkocht of weggegeven, terwijlin de wetenschappelijke behoeften kan worden voorzien met volstrekt onschuldige alternatieven;Las bacterias del acné normalmente inocuas(Propionibacterium acnes) pueden multiplicarse debido a la producción excesiva de sebo.
Normaal onschadelijke acnebacteriën(propionibacterium acnes) kunnen zich dankzij de overproductie van talg vermenigvuldigen.La mayoría de las contracciones del párpado son completamente inocuas y se suelen deber a factores tales como el estrés, la fatiga ocular o la falta de descanso.
De meeste trillingen in het ooglid zijn volkomen ongevaarlijk en worden veroorzaakt door bijvoorbeeld spanningen, oogvermoeidheid of gebrek aan slaap.Simplemente no veo cómo inocuas sales, aminoácidos, proteínas,etc., pudieron juntarse al azar y crear una inteligencia sofisticada de esa magnitud.
Ik kan niet inzien hoe onschadelijke zouten, aminozuren, eiwitten, enzovoorts willekeurig bijeen zouden kunnen komen om een dergelijke geraffineerde intelligentie op een dergelijke schaal te scheppen.Las bacterias del acné normalmente inocuas(Propionibacterium acnes) pueden multiplicarse a causa de la producción excesiva de sebo.
Normaal onschadelijke acnebacteriën(propionibacterium acnes) kunnen zich dankzij de overproductie van talg vermenigvuldigen.Aunque las manchas pigmentarias suelen ser inocuas, algunas formas pueden representar un riesgo vital, como es el caso del melanoma.
Hoewel pigmentvlekken meestal onschadelijk zijn, kunnen bepaalde vormen levensbedreigend zijn, zoals in het geval van melanomen.Usted debe saber que las hierbas no son inocuas y que en caso de exceso de dosis de suplementos puede ser un veneno fuerte para la persona.
U moet weten dat kruiden zijn niet ongevaarlijk en in het geval van overschrijding supplement doseringen kan een sterk gif voor de persoon te zijn.Todas estas prácticas, aparentemente inocuas, implican abuso animal en mayor o menor medida y deberían desaparecer de nuestros álbumes de fotos vacacionales!
Al deze ogenschijnlijke onschuldige praktijken brengen veel dierenleed met zich mee en zouden uit onze vakantiealbums moeten verdwijnen!
