Voorbeelden van het gebruik van Onschuldigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of misschien toch iets meer onschuldigs.
Er is iets onschuldigs aan Holly.
Es solo que hay algo muy inocente en Holly.Slechts 5% ziet dat als onschuldigs.
Solo 5 por ciento lo ve como inocente.Er is niets onschuldigs aan Cliff Barnes.
No hay nada de inocente en Cliff Barnes.Komaan. lk praatte over iets zeer onschuldigs.
Vamos, hablé de algo muy inocente.Combinations with other parts of speech
Er was niets onschuldigs aan die uitnodiging.
No había nada de inocente en esa invitación.Stel dat hij een natuurlijke bron voor het allergeen vond, iets onschuldigs en alledaags?
¿encontraría una fuente natural del alergeno, algo inocente y muy común?Er was niks onschuldigs aan, meteen al vanaf het begin.
Nunca hubo algo inocente en todo esto. Desde el primer momento.Het is overal, in blik doos, verpakking etc… onschuldigs toegelaten product.
Het begon als iets onschuldigs. Toen vertelde hij me dingen en ging het te diep om te stoppen.
Empezó como algo inocente, entonces empezó contándome cosas pero se volvió demasiado profundo para pararlo.Ik begrijp niet waarom u beelden zoekt in zoiets onschuldigs als een wolk.
Het is vreemd dat zoiets onschuldigs als een jasje… Zo'n grote leugen kan symboliseren.
Me parece raro que algo tan inofensivo como un saco pueda simbolizar una mentira tan grande.Als hij zegt je in stukken naar huis te sturen… bedoelt hij, iets redelijk onschuldigs, ben ik van overtuigd.
Cuando habla de enviarte a casa en pedazos… dice algo bastante inofensivo, estoy seguro.De goede persoon kan iets onschuldigs zijn, maar zijn onschuld is de weerspiegeling van adel, nooit van naïviteit.
La buena persona puede ser algo inocente, pero su inocencia es el reflejo de la nobleza, nunca de la ingenuidad.Toen leidde een youtube-video tot roddels dat hij iets minder dan onschuldigs had gedaan met de jonge vrouw in de clip.
Luego, un vídeo de YouTube provocó el rumor de que había hecho algo menos que inocente con la joven aparece en el clip.Zoiets onschuldigs als vrijwilligerswerk in een weeshuis heeft vaak trieste en hartverscheurende bijwerkingen op de kinderen.
Algo tan inocuo como ser voluntario en un orfanato a menudo tiene efectos secundarios tristes y desgarradores en los niños.Er kan echter ook iets onschuldigs aan de hand zijn.
Sin embargo, también puede haber algo inocente.Weet dat alle “gratis” diensten op de een of andere manier geld van je verdienen,of het nu uit advertenties of iets minder onschuldigs is.
Sepa que todos los servicios"gratuitos" le están haciendo ganar dinero de alguna manera,ya sea de anuncios o de algo menos inocuo.PRINT B Er is iets uitbundigs en onschuldigs aan de krabbels van kinderen.
Estampado B- Hay algo exuberante e inocente en los garabatos de los niños.Of je nu iets onschuldigs, iets achterdochtigs of iets gênants koopt, niemand anders zou in staat moeten zijn om de beslissing voor je te nemen over de vraag of die informatie moet worden gedeeld.
Ya sea que esté comprando algo inocuo, algo sospechoso o algo embarazoso, nadie más podrá tomar la decisión por ti en cuanto a si esa información debe ser compartida o no.Het kan een echte lam zijn, het kan iets onschuldigs zijn, maar ik denk dat dat zijn volgende moord is.
Podría ser un cordero Zelfs zoiets onschuldigs als de naam van een huisdier kan al een risico zijn, vooral wanneer de naam van het huisdier wordt gebruikt in een beveiligingsvraag voor wachtwoordherstel.
Incluso algo tan inocuo como el nombre de la mascota de la familia podría ser problemático, especialmente si se usa el nombre de la mascota en una pregunta de recuperación de contraseña.Hoogleraar ontwikkelingspsychologie Hans Koot neemtstelling tegen het idee dat zelfbeschadiging eigenlijk iets relatief onschuldigs is, een neiging die doorgaans vanzelf wel zal overgaan.
Profesor de la psicología del desarrolloHans Koot en desacuerdo con la idea de que la autolesión es en realidad algo relativamente inocuo, una tendencia que normalmente sí probablemente pasar.Antwoord: Het kan worden veroorzaakt door iets onschuldigs, maar het is mogelijk dat het een weinig bekend symptoom is van perifeer arterieel vaatlijden(PAD).
Responder: Podría ser causado por algo inofensivo, pero es posible que sea un síntoma poco conocido de enfermedad arterial periférica(EAP).Het kan iets onschuldigs zijn, zoals een voorproefje van een betaald abonnement, maar daar zijn ook tal van gratis voorbeelden van VPNdiensten verzamelen en verkopen informatie over gebruikers.
Puede ser algo inocente, como probar una suscripción paga, pero también hay muchos ejemplos de eso de forma gratuita. VPNLos servicios recopilan y venden información sobre los usuarios.Natuurlijk is kussen voor de meeste mensen iets onschuldigs, maar bekijk de BongaCams gratis live seks chat maar eens om sexy mannen te zien vrijen op live seks cam.
Así es, besar casi suena inocente, pero dale un vistazo al chat gratuito de sexo en vivo de BongaCams para ver sexis hombres besándose en sus cámaras de sexo en vivo.Deze ziekte moet niet als iets onschuldigs worden beschouwd, de acute vorm van laryngitis van de subglottische ruimte kan leiden tot stenose van het strottenhoofd.
La enfermedad no debe ser tomado como algo inofensivo, una forma aguda de la estenosis subglótica laringitis puede conducir a la garganta.Hoewel het een teken kan zijn van iets onschuldigs, zoals het nemen van te veel vitaminen, kan het ook wijzen op een onderliggende aandoening die behandeling behoeft.
Si bien podría ser un signo de algo inofensivo, como tomar demasiadas vitaminas, también puede indicar una condición subyacente que necesita tratamiento.Wat begint als iets relatief onschuldigs, zoals het verwijderen van passages uit boeken die mensen zouden kunnen kwetsen, kan leiden tot iets wat veel meer sinister is- zoals in Zweden al het geval is.
Lo que empieza siendo algo bastante inocente, retirando pasajes de libros que puedan herir los sentimientos de alguien, puede acabar convirtiéndose en algo mucho más siniestro, como de hecho ha ocurrido en Suecia.
