Wat Betekent ONSCHULDIGS in het Duits - Duits Vertaling

• unschuldig

Voorbeelden van het gebruik van Onschuldigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets onschuldigs.
Etwas Unschuldiges.

Ze had iets fris en onschuldigs.
Sie hatte so eine Frische und Unschuld.

Er was niets onschuldigs aan die uitnodiging.
An der Einladung war überhaupt nichts unschuldig.

Ze had iets fris en onschuldigs.
Sie strahlte eine solche Frische und Unschuld aus.

Hoe iets onschuldigs als de afbeelding van de kat.
Wie etwas so Niedliches und Unschuldiges wie ein Katzenbild.

Maagdelijk, zoals Gracie. U wilde iemand onschuldigs.
Sie wollten eine Unschuldige… Unberührte, genau wie Gracie.

Er is niets onschuldigs aan je, Jim.
An dir ist nichts unschuldig, Jim.

En dat nu levenloze gezicht zie… Als ik zoiets onschuldigs zie.
Wenn ich etwas sehe, das so unschuldig ist, und dieses Gesicht nie mehr Leben hat.

Er is niets onschuldigs aan je, Jim.
Du bist alles andere als unschuldig, Jim.

En dat nu levenloze gezicht zie… hoe kan het dan gedaan zijn? Als ik zoiets onschuldigs zie.
Wenn das Gesicht vor mir nie wieder von Leben erfüllt sein wird. was so unschuldig ist… Wenn ich etwas sehe.

Ik zei: Toch niks onschuldigs, hoop ik?
Ich sagte nur:"Hoffentlich ist es nichts Harmloses.

Als het iets onschuldigs is, dan… Soms vervaag ik het beeld of wis ik een stukje.
Wenn es ganz unschuldig ist… verzerre ich manchmal das Bild… oder ich lösche eine Stelle.

Hoe kan het dan gedaan zijn? en dat nu levenloze gezicht zie… Als ik zoiets onschuldigs zie.
Und ich sehe, dass dieses Gesicht nie wieder Leben in sich hat, Wie wird es jemals gemacht? Wenn ich mir etwas so Unschuldiges ansehe.

Je hebt iets onschuldigs dat heel charmant kan zijn.
Du hast etwas Unschuldiges, das ganz schön charmant ist. Weißt du.

Mijn opa en oma wilden hem weer in de kast duwen… en iets onschuldigs verzinnen over zijn dood.
Und sich eine Geschichte über seinen Tod ausdenken, die unschuldig Meine Großeltern wollten sein Outing vertuschen und irgendwie normal war.

Ik heb niets onschuldigs een puur in mijn leven, maar nu heb ik deze lieve kleine engel.
Ich habe nichts Unschuldiges und Reines, aber jetzt habe ich dieses süße Engelchen.

Waarom zou iemand zoiets onschuldigs kwaad willen doen?
Wie kann jemand nur etwas einem so unschuldigen Wesen antun wollen?

Als ik naar zoiets onschuldigs kijk… en dat gezicht zie waar geen leven meer in zit.
Wenn das Gesicht vor mir nie wieder von Leben erfüllt sein wird. was so unschuldig ist… Wenn ich etwas sehe.

Ongelooflijk hoe zoiets onschuldigs zulke fatale gevolgen kan hebben.
So viel Schaden anrichten kann. Unglaublich wie etwas so Unschuldiges.

Het kan een echte lam zijn, het kan iets onschuldigs zijn, maar ik denk dat dat zijn volgende moord is.
Es könnte tatsächlich ein Lamm sein, es könnte jemand Unschuldiges sein, aber… aber ich denke, das wir sein nächster Mord werden.

De onschuldigen verdragen de tirannie.
Das Unschuldig halten die Tyrannei aus.

En deze onschuldige man, Calvin Willis, zit levenslang opgesloten.
Und Calvin Willis sitzt unschuldig lebenslang im Gefängnis.

Wat voor monster gooit een onschuldige gewonde op de straat?
Nur ein Monster wirft einen unschuldig Verletzten auf die Straße?

Onschuldigen hebben een alibi.
Unschuldig" bedeutet, dass man ein Alibi hat.

Onschuldige uitdrukking. Interessant!
Unschuldig durch Wortdreherei. Interessant!

Onschuldige Valerya.
So unschuldig.

Maar ben je niet onschuldig tot het tegendeel is bewezen?
Ist sie unschuldig bis ihre Schuld bewiesen ist oder wie?

Onschuldigen gaan naar de politie.
Wer unschuldig ist, geht zur Polizei.

Als je onschuldig bent, wacht je op hulp.
Wer unschuldig ist, wartet auf Hilfe.

Weet je hoeveel onschuldige Arabieren er in de gevangenis zitten?
Wisst ihr, wie viele Araber unschuldig einsitzen?

Hoe "onschuldigs" in een zin te gebruiken

Betonblokken bij iets onschuldigs als een Sinterklaasintocht.

Herder bedoelde daar trouwens iets onschuldigs mee.

Zelfs zoiets onschuldigs lokt een aanval uit.

Wij zien hier niets onschuldigs in toch??

Het kan trouwens ook iets onschuldigs zijn.

Zoiets kleins en onschuldigs toch 428 calorieën.

We weten dat het iets onschuldigs is.

Of het moet iets echt onschuldigs zijn!

Het bleek ineens zoiets onschuldigs te zijn.

Ik hoop dat het iets onschuldigs is.