Voorbeelden van het gebruik van Kennelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kennelijk niet.
Ik dacht dat Henry gelijk had want de oude koe had kennelijk spijt.
Je weet kennelijk wat je doet.
Ze zit achter die van ons aan… nog een jager… we hebben kennelijk concurrentie.
Je wilt kennelijk niet bij me weg.
Mensen vertalen ook
Kennelijk is hij niet de enige die verandert.
Nou, dan ben ik kennelijk de enige hier die slim is.
Kennelijk zijn we niet zo dom als jij denkt.
De boom gaat er kennelijk(eerder) dood van.
Los árboles mueren En kennelijk verloor je het deze keer.
Y parece, que esta vez, lo perdiste.Je wilt kennelijk van me af.
Pareces deseoso de deshacerte de mí.Kennelijk heb je besloten geen uniform te dragen.
Parece que decidiste no usar el uniforme.U geniet kennelijk van uw pensioen.
Veo que disfruta de su retiro.Kennelijk moet ik mijn vooroordelen herevalueren.
Creo que tendré que reconsiderar mis prejuicios.Ze zijn kennelijk overal bezig.
Parece que está ocurriendo en todas partes.Kennelijk niet, anders had je me wel herkend.
Es obvio que no. Si lo fueras, ya me habrías reconocido.Ze zijn kennelijk getrouwd, wist ik niet.
Supongo que estaban casados, no lo sé.Kennelijk heeft ze haar aanvaller gekrabd voordat ze stierf.
Al parecer, se rascó su agresor antes de morir.Je begrijpt kennelijk niet wat jouw rol in dit alles is.
Parece que no comprendes tu lugar en todo esto.Kennelijk ontbreekt het aan een centrale informatiebron.
Parece ser que falta una fuente central de información.BioLab is kennelijk gemaakt om je mooier te maken.
BioLab parecer, BioLab fue hecho con el propósito de hacerte más bella.Kennelijk waren zijn ouders niet zo creatief als de mijne.
Uw ouders namen kennelijk niet eens de moeite om hier te komen.
Veo que sus padres no se tomaron la molestia de venir a buscarla.Kennelijk beschouwden zij hem meer als een probleem dan als een persoon.
Es obvio que lo consideraban más un problema que una persona.Je moeder heeft kennelijk arendsogen, want ik heb niks gezien.
Tu madre parecía tener una vista muy prodigiosa porque yo no veo nada.Kennelijk willen we niet horen dat Moeder Aarde ons iets te vertellen heeft.
Pero tengo el pálpito de que la Madre Tierra quiere decirnos algo.Aangezien kennelijk niemand anders het gaan doen, ik zal het doen.
Puesto que es evidente que nadie más lo va a hacer, yo lo haré.Kennelijk heeft de politie videobeelden van je, terwijl je de misdaad begaat.
Parece ser que la policía tiene un video donde se lo ve cometiendo el delito.Ze zijn kennelijk al dood, dus u hoeft zichzelf niet te vernederen.
Parece que están todas muertas Así Nou, kennelijk, is het nu toegestaan om van je te stelen.
Bueno, al parecer, está bien robar a usted ahora.
