Voorbeelden van het gebruik van Simplemente imposible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No amarla es simplemente imposible.
Niet om van haar te houden is eenvoudig onmogelijk.Es simplemente imposible hacer trampa con un motor eléctrico.
Tenga la seguridad de que es simplemente imposible.
Y es simplemente imposible negar el valor del tacto en su curación.
La democracia en un nivel supranacional es simplemente imposible.
Democratie op supranationaal niveau is gewoonweg onmogelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es simplemente imposible y lo filmamos, No lo puedo creer,¡Es tan bueno!
Het is gewoonweg onmogelijk en wij hebben het gefilmd! Ik kan het niet geloven, het is zo te gek!Sin estos datos, un análisis cualitativo es simplemente imposible;
Zonder deze gegevens is een kwalitatieve analyse eenvoudig onmogelijk;Aunque extienda su adoración, es simplemente imposible para él adorar a cada uno de los varios;
Hoe ver zijn verering ook gaat, het is eenvoudig onmogelijk dat hij ieder van hen apart aanbidt;Así pues, rastrear mediante GPS a alguien resulta simplemente imposible.
Dus iemand tracken met gebruik van gps is simpelweg niet mogelijk.Era simplemente imposible que ella escriba positivamente cuando su mente le decía cosas negativas.
Het was eenvoudig onmogelijk voor haar om positief te schrijven toen haar mening haar negatieve dingen vertelde.Así pues, rastrear a alguien solo mediante GPS resulta simplemente imposible.
Dus iemand tracken met gebruik van gps is simpelweg niet mogelijk.La predicción del clima es simplemente imposible, aunque solo sea porque los cambios futuros en la producción de energía solar son desconocidos.
Klimaatvoorspelling is eenvoudigweg onmogelijk, al was het alleen omdat toekomstige veranderingen in zonne-energieoutput onkenbaar zijn.Esta es una cadena irracional de eventos que es simplemente imposible de detener.
Es simplemente imposible tratar este problema de forma independiente- es necesario ver a un médico- no sólo a lo que de la palabra"mentira".
Het is eenvoudig onmogelijk om dit probleem zelf te bestrijden- u moet zich tot een dokter wenden- alleen niet degene die uit het woord"leugen" komt.Encontrar ropa adecuada para la ocasión-para que mis superiores me vean bien es simplemente imposible.
Een galakostuum voor deze bink vinden is alleen maar onmogelijk.Encontrar lugar seguro en internet es simplemente imposible mientras tenga este adware.
De veilige plaats vinden op het internet is gewoonweg onmogelijk terwijl u deze adware.Todos mis amantes me preguntaron por qué no podían reemplazar a Mary,pero es simplemente imposible.
Al mijn partners vroegen waarom zij Mary niet konden vervangen,maar dat is gewoonweg onmogelijk.Si no se observa esta secuencia, la igualdad de los triángulos es simplemente imposible, excepto en los casos en que la figura es una imagen especular de la primera.
Als een dergelijke reeks niet wordt waargenomen, is de gelijkheid van de driehoeken eenvoudigweg onmogelijk, tenzij de figuur een spiegelbeeld is van de eerste.Aun así, a muchos les parecería preocupante la perspectiva de vivir fuera de línea, o simplemente imposible.
Desondanks zouden velen het vooruitzicht van offline leven zorgelijk of gewoonweg onmogelijk vinden.Y dado que nadie puede predecir el momento del lanzamiento de un nuevo bloque,es simplemente imposible calcular el tiempo exacto de confirmación de la transacción.
En omdat niemand het tijdstip van de release van een nieuw blok kan voorspellen,is het eenvoudigweg onmogelijk om de exacte tijd van transactiebevestiging te berekenen.Las abejas están volando por todas partes y completamente proteger al bebé de una pequeña picadura de abeja,abejas y otros insectos es simplemente imposible.
Bijen vliegen overal en volledig te beschermen uw baby van een kleine bijensteek,bijen en andere insecten is simpelweg onmogelijk.Es debido a este desarrollo versátil en la pregunta"¿Qué regalar el hombre",es simplemente imposible de responder sin instrucciones especiales.
Het is vanwege deze veelzijdige ontwikkeling op de vraag"Wat met de man te geven",het is gewoon onmogelijk te beantwoorden zonder speciale instructies.La selección de alimentos es una decisión importante, sin embargo, encontrar lo universal que sería adecuado para todas las ocasiones,es simplemente imposible.
Selectie van voedsel is een belangrijke beslissing, echter, vindt de universele die geschikt zijn voor alle gelegenheden zou zijn,is het simpelweg onmogelijk.El útero es un vínculo central en el sistema reproductor femenino, sin el cual es simplemente imposible quedar embarazada y tener hijos.
De baarmoeder is een centrale schakel in het vrouwelijke voortplantingssysteem, zonder welke het eenvoudigweg onmogelijk is om zwanger te worden en kinderen te krijgen.Sin embargo, a pesar de todos los comentarios y defectos desarrolladores que no aprecian la alta calidad deljuego y excelentes características técnicas, es simplemente imposible.
Echter, ondanks alle opmerkingen en gebreken ontwikkelaars die niet waarderen de hoge kwaliteit van het spel ende uitstekende technische eigenschappen is het simpelweg onmogelijk.El Museo del Bardo:El Museo del Bardo con su colección de mosaicos romanos es simplemente imposible de perder.
Het Bardo-museum: Het Bardo-museum met zijn verzameling Romeinse mozaïeken is gewoonweg niet te missen.La idea de Dioshizo el universo entero ir de planeta en planeta redentora la gente es simplemente imposible de creer.
De gedachte datGod van planeet tot planeet ging om mensen te verlossen is gewoonweg niet te geloven.El curso agudo de la enfermedad en este caso es una ventaja relativa,ya que la patología es simplemente imposible de no notar.
Het acute beloop van de ziekte is in dit geval een relatief pluspunt,omdat de pathologie eenvoudigweg onmogelijk is om niet op te merken.Otros distribuidores hacen hincapié en que el dispositivo descrito detecta un desplazamiento de fase entre tensión y corriente, sin embargo, como muestra la práctica,es simplemente imposible con este método de conexión.
Andere distributeurs beweren dat de inrichting detecteert een faseverschuiving tussen stroom en spanning,maar het is gewoon niet mogelijk als de verbindingsmethode.
