Voorbeelden van het gebruik van No simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y esto no simplemente las palabras.
Donde Styx es un río y no simplemente una banda.
Waar Styx een rivier is en niet enkel een band.No simplemente entre generaciones.
En niet enkel tussen de generaties.Te lo daré todo, no simplemente un divorcio.
Ik kan je alles geven. Maar geen scheiding.El objetivo de GNU era proporcionar libertad a los usuarios, no simplemente.
Het doel van GNU was
Mensen vertalen ook
¡Oh, porque no simplemente se la dan!
Descubrirás que lo queuna persona siente durante un ataque de pánico es muy real y que no simplemente se imagina cosas.[2].
Je zult ontdekken datwat je voelt tijdens een paniekaanval zeer reëel is en dat je je niet zomaar wat inbeeldt.[2].Somos creyentes, no simplemente crédulos.
We zijn gelovigen, dokter, niet simpele goedgelovige.No simplemente, yo soy un hijo de Dios y seré salvo para siempre, pero Dios quiere aue todos nosotros seámos sus hijos.
Niet zomaar, ik ben een kind van God en ik ben behouden voor de eeuwigheid, maar God wil dat wij allemaal Zijn zonen zijn.Es un"verdadero jabón" y no simplemente un detergente químico.
Het is een"echte zeep" en niet eenvoudigweg een chemisch reinigingsmiddel.Es una indicación de la calidad y fiabilidad,lo que sugiere que Max Utilities es seguro, y no simplemente una estafa.
Het is een indicatie van de kwaliteit en betrouwbaarheid,wat suggereert dat Max Utilities veilig is, en niet slechts een scam.Las varices son una dolencia, no simplemente un problema cosmético.
De spataders zijn een medische voorwaarde, niet eenvoudig een kosmetisch probleem.La carta es calificada por mi abogado, pero sin embargo schiss que es genuino,ya que 2000 Euro no simplemente caen del cielo.
De brief is door mijn advocaat gegradeerd, maar toch schijnt dat het echt is,omdat 2000 Euro niet gewoon uit de lucht valt.Fabricante profesional, no simplemente ensamblador o comerciante del motor… Read More.
Professionele dieselmotorfabrikant, niet eenvoudig assembleur of handelaar 2. De jaren van… Read More.Pero entonces he visto tu cara ahora.Que tú pensaras que podría haber matado no simplemente a alguien, pero mi propia hermana, Joanna.
Maar toen ik net jouw gezicht zag,dat je dacht dat ik iemand had vermoord, niet zomaar iemand maar mijn eigen zus zelfs, Joanna.Este es el primer paso del orar, no simplemente captar una palabra, sino también abrir el corazón a la presencia de Dios;
Dat is de eerste stap in het gebed: niet simpelweg een woord vasthouden, maar zijn hart openstellen voor Gods aanwezigheid;Por otra parte, las compañías son redes de los partidos yde la gente que trabajan juntas hacia una meta compartida y no simplemente“máquinas económicas”.
Anderzijds, zijn bedrijven netwerken van partijen enmensen die naar een gedeeld doel samenwerken en niet slechts"economische machines".Mis modelos son figuras humanas y no simplemente comparsas en un interior.
Mijn modellen zijn menselijke figuren en niet zomaar figuranten in een interieur.Nuestros expertos asar no simplemente conformarse con cualquier mezcla de viejo- que hacen que su misión para liberar el aroma posible de cada grano.
Onze roosteren experts niet zomaar genoegen nemen met een oude mix- ze maken het hun missie om de best mogelijke aroma uit elke boon te ontgrendelen.Pasa por la financiación de las inversiones y no simplemente por la ayuda al desarrollo.
Het gaat om investeringen en niet enkel om ontwikkelingshulp.El rap es una forma de expresión artística poderosa que hace quela música vaya más allá de la complejidad del lenguaje humano, no simplemente la voz humana.
Rap is een ontzettend krachtige vorm van artistieke expressie diemuziek maakt van de complexiteit van de menselijke taal- niet slechts van de menselijke stem.Dios es una realidad trascendente, no simplemente el concepto tradicional humano de los valores supremos.
God is een transcendente werkelijkheid, niet louter 's mensen traditionele voorstelling van allerhoogste waarden.La sanidad, la vivienda y la educación son servicios que, obviamente,se deberían ofrecer con carácter universal y no simplemente según los caprichos del mercado.
Gezondheidszorg, huisvesting en onderwijs zijn diensten die natuurlijk opuniversele basis moeten worden verleend en niet simpelweg volgens de grillen van de markt.Dios es una realidad trascendente, y no simplemente el concepto humano tradicional de los valores supremos.
God is een transcendente werkelijkheid, niet louter 's mensen traditionele voorstelling van allerhoogste waarden.Para esto,necesitas una base fuerte para descubrir tu verdadero propósito en la vida, y no simplemente inventar alguna ocupación placentera para ti.
Hiervoor heb je een sterke basis nodig om je warehoger doel in het leven te kunnen ontdekken en niet simpelweg een of andere plezierige bezigheid voor jezelf te bedenken.Así el reino de Dios es algo eterno, y no simplemente las actuales iglesias cristianas o la iglesia católica e incluye la ley de Dios.
Het koninkrijk van God is dus iets eeuwigs, en niet eenvoudig de huidige christelijke of katholieke kerk en sluit Gods wet in.Se muestra a Tutankamon como un Osiris de pleno derecho, no simplemente como una momia envuelta", señaló Ikram.
Toetanchamon wordt getoond als een volwaardige Osiris- niet simpelweg een ingepakte mummie," merkte Ikram op.Este nuevo modelo decómputo es por lo tanto no simplemente un algoritmo que usted puede soltar en una montaña de datos.
Dit nieuwe computationele model is dan ook niet zomaar een algoritme dat je op een berg data loslaat.Resolviendo cambiar su composición del cuerpo y perder no simplemente el peso, puede mejorar su salud total.
Oplossend om uw lichaamssamenstelling te veranderen en gewicht niet eenvoudig te verliezen, kan uw algemene gezondheid verbeteren.La creatividad, para ser desorganización genuino creativa y no simplemente descuidada, debe emerger fuera de disciplina y ordenar como esfuerzo intencional.
De creativiteit, om echt creatieve en niet eenvoudig onzorgvuldige desorganisatie te zijn, moet uit discipline en orde als opzettelijke inspanning te voorschijn komen.
