Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no quieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos simplemente no quieren vivir.
Zij willen gewoon niet leven.Pero, generaciones de médicos bien intencionados simplemente no quieren creerlo.
Maar generaties van goed bedoelende artsen willen het gewoon niet geloven.Ellos simplemente no quieren casarse.
Ze willen gewoon niet trouwen.Algunos de nosotros tenemos mentes aterrorizadas que simplemente no quieren disminuir la velocidad.
Sommigen van ons hebben een angstige geest die gewoon niet wil vertragen.Simplemente no quieren aprender.
Jullie willen gewoon niet luisteren.Los consumidores simplemente no quieren comprarlos más.
De consumenten willen ze gewoon niet langer kopen.Simplemente no quieren ver cosas locas.”.
Ze willen gewoon geen gekke dingen zien.".Algunas personas simplemente no quieren seguir con Jesús.
Sommige mensen willen simpelweg niet met Jezus doorgaan.Simplemente no quieren que los adultos o los padres para ver.
Aunque pueden ser personas muy serias, simplemente no quieren asumir la responsabilidad.
Hoewel het zeer serieuze mensen kunnen zijn, willen ze gewoon geen verantwoordelijkheid nemen.Yo simplemente no quieren a demasiada gente.
Esto significa quetodos los residentes de Europa no tienen tiempo para la actividad física o simplemente no quieren esforzarse, porque es más conveniente y fácil.
Dit betekent datelke inwoner van Europa geen tijd heeft voor lichamelijke activiteit of zich simpelweg niet wil belasten, omdat het handiger en gemakkelijker is.Ellos simplemente no quieren interferir.
Zij willen zich gewoon niet bemoeien.Simplemente no quieren que las autoridades los rastreen.
Ze willen gewoon niet dat autoriteiten Algunos clientes simplemente no quieren hablar con el servicio de atención al cliente.
Sommige klanten willen gewoon niet met de klantenservice praten.Simplemente no quieren hacerlo por alguna razón u otra.
Ze gewoon willen niet doen als gevolg van sommige reden of een andere.Minimalistas y aquellos que simplemente no quieren llenar la habitación con exceso de muebles, pueden"matar dos pájaros de un tiro.".
Minimalisten en degenen die gewoon niet willen naar de kamer met overtollige meubilair te vullen, kan"sla je twee vliegen in één klap.".Ellos simplemente no quieren otro Starbucks en su esquina.
Ze willen gewoon niet nog een Starbucks op de hoek.Algunos constructor no puede pagar o simplemente no quieren pagar por el seguro y luego supongo que ha de proporcionar, por sí, lo haces.
Sommige bouwer zich O simplemente no quieren compartir ese concurso en su perfil, Aunque les gustaría entrar y ganar el premio.
Of ze gewoon niet willen delen die wedstrijd op hun profiel, Hoewel ze Usted simplemente no quieren decir que no,¿verdad?
Je wilt gewoon geen nee zeggen, he?Usted simplemente no quieren o me dicen por qué.
Je wilt alleen niet vertellen waarom.Ellos simplemente no quieren hablarlo con nosotros.
Ze willen alleen niet met ons spreken.Ellos simplemente no quieren que nosotros juguemos alrededor.
Ze willen gewoon niet meer dat wij daar in rotzooien.Usted simplemente no quieren romper con esta emocionante aventura!
Je wil gewoon niet om te breken met deze spannende onderneming!Algunos simplemente no quieren instalar si tiene o 1.1 2.0 versión.
Sommige gewoon niet willen installeren als u of 1.1 2.0 versie.Tal vez simplemente no quieren para ser asociado con el fracaso.
Misschien willen ze gewoon niet geassocieerd worden met mislukking.Muchos simplemente no quieren atraer una atención excesiva a sus pies.
Velen willen eenvoudig geen overmatige aandacht naar hun voeten trekken.De alguna manera, simplemente no quieren contarle a otros lo que saben y eso es lo que las hace pertenecer a las vírgenes insensatas.
Op een of ander manier willen ze het gewoonweg niet aan anderen vertellen wat 
