Wat Betekent SIMPLEMENTE NO QUERÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wilde gewoon niet
• gewoon geen zin

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente no quería una copa.
Ik wou alleen geen drankje.

Tal vez tu papá simplemente no quería jugar.
Misschien had je vader… gewoon geen zin om te spelen.

Simplemente no quería empezar.
Hij wilde gewoon niet beginnen.

Más que eso, Elizabeth simplemente no quería casarse.
Meer dan dat, Elizabeth gewoon niet willen trouwen.

Simplemente no quería hablarte.
Ik wou gewoon niet met jou praten.

En el deporte no tenía tiempo, o simplemente no quería moverse.
Er was geen tijd voor sport of heb ik gewoon niet wilt verplaatsen.

Simplemente no quería problemas.
Ik wou alleen dat drama niet.

En el deporte no tenía tiempo, o simplemente no quería moverse.
De sport niet de tijd of ik heb gewoon niet willen om te bewegen.

Simplemente no quería que te fueras.
Ik wilde gewoon niet dat je wegging.

No he tomado chupitos desde la universidad, y simplemente no quería ser una aguafiestas.
Ik heb geen shotjes gedaan sinds college en ik wilde gewoon niet de saaierd zijn.

Simplemente no quería enfadarte.
Ik wilde je gewoon niet overstuur maken.

Mi madre se ha ido con su nuevo novio este fin de semana. Simplemente no quería estar sola en casa.
Mijn moeder ging het weekend weg met haar nieuwe vriend, en ik wilde gewoon niet alleen thuis zijn.

Simplemente no quería molestarte.
Ik wilde je gewoon niet overstuur maken.

Mientras que supongo que soy conservador de corazón, y simplemente no quería hacer eso.
Terwijl ik veronderstel dat ik van nature conservatief ben, en dat wilde ik gewoon niet doen.

Bueno, simplemente no quería despertarte.
Ik wilde je gewoon niet wakker maken.

Es posible que haya tenido algunos malos juegos cuando tu equipo simplemente no quería ganar y algunos buenos cuando llevó a todo tu equipo.
Je hebt misschien een slechte gehad spellen wanneer je team gewoon niet wilde winnen en een aantal goede als je heeft je hele team gedragen.

Simplemente no quería que te preocupases.
Ik wilde je gewoon niet ongerust maken.

Cariño, yo simplemente no quería que te decepcionaras.
Schat, ik wilde gewoon niet dat je teleurgesteld zou zijn.

Simplemente no quería compartirlo con ella.
Ik wilde het alleen niet tegen haar zeggen.

Tal vez, simplemente no quería llegar demasiado mojado.”.
Misschien, maar ze wilde niet om het te krijgen te nat.”.

Simplemente no quería que tuviera a su hijo.
Hij wou gewoon niet dat zij zijn baby kreeg.

No, simplemente no quería ese bolso más.
Nee, ik had gewoon geen zin meer in die tas.

Simplemente no quería llamar a muchos atacantes.
Ik wilde gewoon niet te veel aanvallers oproepen.

El simplemente no quería verme triste todo el tiempo.
Hij wilde gewoon niet dat ik zo verdrietig was.

Simplemente no quería que creciese sin su papá.
Ik wilde gewoon niet dat ze zonder haar vader zou opgroeien.

Yo simplemente no quería que usted tuviese falsas esperanzas sobre Maya.
Ik wil alleen niet dat je valse hoop koestert.

Simplemente no quería, hasta que mi moral entró en acción.
Ik wilde het gewoon niet doen. Mijn moraal begon op te spelen.

Simplemente no quería mover el bote, perderte o parecer un burro.
Hij wilde gewoon niet de boot wiegen, verliezen of lijken op een ezel.

Simplemente no quería que supieras que engañé a mi marido.
Ik wou gewoon niet dat je wist dat ik mijn echtgenoot heb bedrogen.

Simplemente no quería encontrar una solución a la pregunta de cómo el abejorro ahora logra volar.
Het wilde gewoon geen oplossing vinden voor de vraag hoe de hommel nu erin slaagt te vliegen.

Hoe "simplemente no quería" te gebruiken in een Spaans zin

Sony simplemente no quería compartir su mayor ganancia.

Simplemente no quería tener que pensar, la verdad.

Noah, simplemente no quería pertenecer a ningún lugar.

quizás Jay simplemente no quería hablar de ellos.

Simplemente no quería que se sintiese como un retroceso.

No era transexual, simplemente no quería asumir ese matrimonio.

o simplemente no quería estar con vos ese día.

Naaa… seguro estaba cansada y simplemente no quería fotografías.

«Él simplemente no quería salir», señaló a los periodistas.

Simplemente no quería hacerte romper el corazón, así que.

Hoe "ik wilde gewoon niet, gewoon geen zin" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wilde gewoon niet meer de schuld voor.

Maar ik wilde gewoon niet anders zijn.

Ik wilde gewoon niet huilend thuis zitten.

Alien had er gewoon geen zin in.

Gewoon geen zin in.” "Ouder worden helpt.

Die had er gewoon geen zin in.

Had er gewoon geen zin meer in.

Maar heb gewoon geen zin meer.

Maar ik had gewoon geen zin meer.

Gewoon geen zin in dekzwabberen vermoed ik.