Voorbeelden van het gebruik van Simplemente ya no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente ya no lo sé.
Lo siento pero después del año que has tenido simplemente ya no es apropiado.
Het spijt me, maar na het jaar dat u hebt gehad, Het is gewoon niet langer netjes.Simplemente ya no puedo hacerlo.
El contenido creado antes de la actualización de Google Panda simplemente ya no es adecuado.
Content die voor de Google Panda-update is gemaakt, is simpelweg niet meer voldoende.Nee, ik spreek alleen niet meer met haar.Durante los dos primerosdías de Navidad me he dado cuenta de que simplemente ya no pertenecemos juntos.
Tijdens de eerste twee kerstdagen heb ik gemerkt dat wij simpelweg niet meer bij elkaar passen.Es que simplemente ya no es el teléfono adecuado para mí.
Het is gewoon niet langer de juiste telefoon voor mij.Estoy casada con una brillante y guapísima cirujana de trauma. y simplemente ya no quiero esconderlo más,¿sabes?
Ik ben getrouwd met een briljante, lekkere traumachirurg en ik wil het gewoon niet meer verbergen, weet je?Simplemente ya no es apropiado o rentable que estas tareas sean realizadas manualmente”.
Het is simpelweg niet langer efficiënt of betaalbaar om deze taken manueel te doen.”.La percepción de quela impresión digital produce una calidad de impresión decepcionante simplemente ya no es válida.
De perceptie dat digitaaldrukwerk een teleurstellende printkwaliteit oplevert is gewoon niet langer waar.Un vehículo moderno simplemente ya no puede funcionar sin sensores confiables y precisos.
Een modern voertuig kan simpelweg niet meer functioneren zonder betrouwbare en accurate sensoren.FOL: Sí, junto con la exposición de descubrimientos que simplemente ya no se pueden ocultar.
Federatie van het Licht: Ja, in combinatie met het uitbrengen van ontdekkingen die gewoonweg niet langer meer verborgen kunnen blijven.Simplemente ya no podemos ser dirigidos por el ego si queremos convertirnos en Seres Verdaderos.
We kunnen gewoonweg niet meer gedreven worden door het ego als we Ware Wezens willen worden.Tal vez la razón es quela base de jugadores activos Creció tan rápido que simplemente ya no puede hacer el trabajo.
Misschien is de reden datde actieve spelersbasis is zo snel gegroeid dat het gewoon niet meer het werk kan doen.Simplemente ya no es posible creer gran parte de la investigación clínica que se publica.
Het is simpel niet langer mogelijk om nog veel van het klinische onderzoek te geloven dat wordt gepubliceerd.Olvídese de publicar en blogs con alto PR de Google pero sin lectores:esta práctica simplemente ya no funciona en 2015.
Vergeet het plaatsen op blogs met hoge Google PR maar nul lezers-deze praktijk werkt gewoon niet meer in 2015.Simplemente ya no funciona, entonces ya no encaja con la energía que crearon en el planeta.
Als het gewoonweg niet meer werkt past Lee aquí cómo deshacerte de tu armario,cómo separarte fácilmente de las piezas favoritas que simplemente ya no encajan.
Lees hier hoe je je kast kunt uitvegen,hoe je gemakkelijk kunt scheiden van de favoriete stukken die gewoon niet meer passen.El café fue simplemente ya no se reduce, ya que me dejó estrellarse en el centro del día, así que decidí intentar NooCube.
Koffie was gewoon niet meer terug te brengen, want het liet me crashen in het midden van de dag, dus ik besloot te proberen NooCube.Haast je El café fue simplemente ya no se reduce, ya que me dejó estrellarse en el medio del día, así que tomó la decisión de tratar NooCube.
Koffie was gewoon niet meer terug te brengen, want het liet me crashen in het midden van de dag, dus ik maakte een beslissing om te proberen NooCube.Dilo por ti mismo:¿prefieres ejercitarte con esos pantalones viejos que simplemente ya no te quedan, y de los que realmente te avergüenzas?
Zeg nou zelf:wil jij liever gaan sporten in die oude broek die net niet meer past, en waar je je eigenlijk een beetje voor schaamt?Si su colchón simplemente ya no le proporciona el apoyo y la comodidad que una vez le brindaron, experimentará dolores y molestias que desaparecen en lugar de empeorar a medida que avanza el día.
Als je matras je simpelweg niet langer de steun en troost biedt die het ooit heeft gehad, ervaar je pijnen en pijnen die verdwijnen in plaats van verslechteren als de dag aanbreekt.Esto no significa que no se pueda dar ayuda humanitaria,pero lo que es la ayuda al desarrollo simplemente ya no se puede dar.
Dat betekent natuurlijk La Vieja Forma simplemente ya no está funcionando, y la nueva forma todavía está emergiendo conforme tratamos de encontrar maneras de expresarla que van más allá de los patrones de relaciones cristalizados y desiguales del pasado.
Op de oude manier werkt het gewoon niet meer, en de nieuwe manier is nog steeds bezig om naar boven te komen als we proberen om manieren te vinden om te uiten wat verder gaat dan de uitgekristalliseerde en ongelijke relatiepatronen van het verleden.Muchas veces cuando algo se elimina en realidad no desaparece por completo, simplemente ya no es accesible para usted y no es visible.
Vaak wanneer iets wordt verwijderd gaat het in de realiteit Para la mayoría de las personas,el momento llegó después de un período particularmente difícil y bajo en el que sintieron que simplemente ya no podían continuar.
Voor de Corgi estaría feliz de que lo acompañe en un largo paseo, pero si usted está enfermo, o simplemente ya no es capaz de mover las piernas después del trabajo, que costar un paseo alrededor de la casa.
Corgi zou graag met u mee op een lange wandeling, maar als je ziek, of gewoon niet meer in staat om zijn benen na het werk te verplaatsen zijn, ze kosten nogal een wandeling rond het huis.En la repetición 8, ha llegado al punto en que se ve obligado a detenerse,no porque esa parte posterior esté llena, sino porque simplemente ya no puede mantener la barra.
Bij rep 8 heb je het punt bereikt dat je noodgedwongen moet stoppen, Por lo tanto, en lugar de solo copiar ypegar cierta parte del contenido relacionado en la página, eso simplemente ya no funciona, debería trabajar en metadescripciones de alta calidad y solo originales que ofrecerán una propuesta de valor clara.
Dus, in plaats van het kopiëren van eenbepaald deel van de gerelateerde inhoud op de pagina- dat werkt simpelweg niet meer- moet je werken aan hoogwaardige en originele originele metabeschrijvingen die een duidelijke waardepropositie bieden.
