What is the translation of " SIMPLEMENTE YA NO " in English?

• simply no longer

Examples of using Simplemente ya no in Spanish and their translations into English

Simplemente ya no están ahí.
They're just not there anymore.

¡Los ancianos locales simplemente ya no son ancianos- punto!
The local elders are simply no longer elders-period!

Simplemente, ya no es su puerta.
It's just not your door anymore.

Algunos dijeron que simplemente ya no creían en el apóstol.
Some said they simply no longer believed in the apostle.

Simplemente ya no es excitante ahora.
Just not even excited anymore.

Todo era perfecto para dos personas simplemente ya no es necesario!».
Everything was perfect for two people simply no longer need!”.

Simplemente ya no estamos en el mismo lugar.
We're just not on the same page anymore.

Este es un reclamo legislativo extraterritorial que simplemente ya no es aceptable".
This is an extraterritorial claim of legislation that is simply no longer acceptable.”.

La clase simplemente ya no es igual.
Class is just not the same anymore.

MindReader nunca borra de la base de datos los datos de un diccionario eliminado: simplemente ya no usa ese diccionario en el proyecto actual.
MindReader never deletes the data of a removed dictionary from the database: it simply no longer uses that dictionary in the current project.

Simplemente ya no es tan rentable para nosotros.
It's just not so profitable for us now.

Si bien estas protecciones perimetrales son indispensables, simplemente ya no son suficientes para contrarrestar las amenazas cada vez más sofisticadas.
While these perimeter protections are invaluable, they are simply no longer enough to counter increasingly sophisticated threats.

Simplemente ya no se aferra a ningún combustible.
It simply no longer latches on to any fuel.

Todo lo que uno ha creado, las búsquedas y los halla_os, lo que uno ha querido más que a su vida, ya no puede ser, simplemente ya no existe.
All that you have accomplished, that you're compelled to seek, that you have loved more than yourself, is not allowed to exist anymore. It simply no longer exists.

Nosotros, simplemente, ya no logramos escucharlo;
We are simply no longer able to hear Him;

Aunque tomaron nota de la claridad de las instrucciones, los comandantes del batallón neerlandés estimaron que simplemente ya no estaban en condiciones de llevarlas a cabo.
While noting the clarity of the instructions, the Dutchbat commanders assessed that they were simply no longer in a position to carry them out.

El empleado simplemente ya no está insatisfecho.
The employee is just no longer dissatisfied.

Esto puede ser de particular preocupación si los miembros renovados no tienen suficiente experiencia, no son independientes, o simplemente ya no son eficientes como miembros del comité.
This can be of particular concern if the renewed members have insufficient expertise, are not independent, or are simply no longer effective as committee members.

Simplemente ya no soy atractiva para tu padre.
I'm just not attractive to your father anymore.

Pero gran parte de esa nueva desconfianza tiene su origen en el reconocimiento de que la estructura actual de las operaciones de mantenimiento de la paz simplemente ya no resulta adecuada para facilitar una auténtica reconciliación.
But a large part of the new distrust comes from a recognition that the existing format of the peacekeeping operations is simply no longer adequate to facilitate real reconciliation.

Simplemente ya no aguanto como lo hacía antes.
I just can't do it like I used to do it.

En medio de la situación descrita están las víctimas, algunas de ellas tan cansadas de esperar justicia que simplemente ya no participan en las indagaciones previas abiertas respecto de 113 de los 118 casos del informe.
In the midst of this situation are the victims, some of whom are so tired of waiting for justice that they simply no longer take part in the preliminary investigations that were opened in 113 of the 118 cases contained in the report.

Ellos simplemente ya no serán parte de esa realidad.
They simply will not be part of that reality any longer.

También instamos a los miembros a que consideren con nosotros si estos proyectos de resolución reflejan de manera fiable la situación en los Territorios y si necesitamos continuar funcionando a través del filtro de un Comité Especial establecido hace más de 30 años en circunstancias que simplemente ya no proceden.
We also urge the members to consider with us whether these draft resolutions accurately portray the situations in the Territories and whether we need to continue operating through the filter of a Special Committee set up more than 30 years ago under circumstances that simply no longer apply.

Él simplemente ya no… tenía sus pies firmemente sobre la tierra.
He simply no longer had his feet firmly on the ground.

Y la minería simplemente ya no es una prioridad para los líderes colombianos.
And mining is simply no longer a top priority for Colombia's leaders.

Simplemente, ya no podrá acceder a los instrumentos para crear composiciones nuevas.
You simply won't be able to access the instruments as before to create new compositions.

Determinadas Potencias, para las cuales las explosiones nucleares simplemente ya no son necesarias, continúan negándose a renunciar a modernizar sus arsenales nucleares mediante la realización de sofisticados ensayos subcríticos y mediante supercomputadoras.
A number of Powers for which nuclear explosions are simply no longer necessary persist in refusing to modernize their nuclear arsenals through sophisticated subcritical tests and supercomputers.

Simplemente ya no es suficiente crear silos de almacenamiento que utilizan protocolos que no se basan en web y están vinculados a aplicaciones específicas.
It is simply no longer sufficient to build storage silos utilizing non-web protocols that are tied to specific applications.

En realidad, simplemente ya no estamos pagando al delfín para que haga estos trucos.
Actually we're simply no longer paying the dolphin to do them.